Payne (TV-serie)
| Payne | |
|---|---|
 | |
| Genre | Komediserie |
| Skapad av |
|
| Medverkande | |
| Kompositörer |
Scott Van Zen Chris Wagner |
| Ursprungsland | Förenta staterna |
| Originalspråk | engelsk |
| Antal säsonger | 1 |
| Antal avsnitt | 9 (1 ej sände) ( lista över avsnitt ) |
| Produktion | |
| Exekutiva producenter |
|
| Producenter |
|
| Kamerainställning | Multikamera |
| Körtid | 30 minuter |
| Produktionsbolag |
|
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | CBS |
| Originalutgåva |
15 mars – 28 april 1999 |
Payne är en amerikansk sitcom från 1999 anpassad från 1970-talets brittiska tv-komedi Fawlty Towers . Denna anpassning, som var en ersättare i mitten av säsongen på CBS , sändes ursprungligen från 15 mars till 28 april 1999. Den medverkar John Larroquette , som också var en exekutiv producent för serien, och JoBeth Williams . Med som vanliga bikaraktärer är Julie Benz och Rick Batalla . Trots att han fick välsignelsen av John Cleese , som enligt uppgift gick med på att vara en "oregelbunden rollbesättning" och uppträda i en återkommande roll som en rivaliserande hotellägare om Payne förnyades, avbröts serien efter sändningen av dess åttonde avsnitt. Sammanlagt nio avsnitt filmades, men ett sändes inte som en del av seriens ursprungliga presentation på CBS.
Payne är det tredje misslyckade försöket från amerikanska tv-producenter att anpassa och transplantera en version av Fawlty Towers till USA. Den första, utvecklad 1978, är en 30-minuters sitcom med Harvey Korman och Betty White . Med titeln Snavely och regisserad av Hal Cooper, gick produktionen aldrig längre än till slutförandet av en pilot . Den andra serien, Amandas med Bea Arthur i huvudrollen , sändes 1983 på ABC och varade i 10 avsnitt innan den ställdes in.
Grundläggande beskrivning
Payne var en nyinspelning av Fawlty Towers , men utspelad i denna version på en tvetydig plats på kusten av Kalifornien , i motsats till Torquay , England, i Fawlty Towers . Handlingen utspelar sig på Whispering Pines Inn, som ägs och drivs av Royal Payne och hans fru Constance. Royal försökte alltid förbättra kvaliteten på sitt hotell och så småningom göra franchise på stället, på jakt efter odödlig legendarisk status som hotellägare, som Hilton eller Waldorf.
Pilotavsnittet , "Pacific Ocean Duck" (som faktiskt sändes femte i sekvensen), slog samman handlingarna i Fawlty Towers avsnitt " Gourmet Night " och " The Hotel Inspectors ".
, som speglar öppningssekvensen av Fawlty Towers , börjar med en närbild av "Whispering Pines"-tecknet, som antingen faller omkull eller så faller ett brev eller någon annan del av den av när scenen fortskrider. I avsnittet "I Never Forget a Facelift", som handlar om hur hotellet hanterar en orkan, visas skylten liggande i bitar, krossad av stormens kraftiga vindar.
Tecken
- Royal Payne ( John Larroquette ) – Inspirerad av Basil Fawlty hade Royal en överväldigande besatthet (inte olikt Basils allmänt besatta beteende) av att hålla jämna steg med ett rivaliserande hotell som heter Sand Dune, som ligger bara en kort bit upp på vägen. Hans planer på att göra det billigt eller för enkelt var källan till många av hans problem. Tittaren fick intrycket att den enda anledningen till att Whispering Pines någonsin hade några gäster överhuvudtaget var att det låg i ett populärt resortområde och att den vida överlägsna sanddynen nästan alltid var full. Payne som Basil gör sig skyldig till falsk ekonomi, elakhet och falskhet med två ansikten.
- Constance (Connie) Payne ( JoBeth Williams ) – Den antagonistiska dynamiken mellan Connie och Royal var också nästan identisk med den mellan Sybil och Basil med ett distinkt undantag: deras sexliv var tydligen extremt levande och hälsosamt, medan Basil och Sybils var uppenbart icke- existerande. Connies skvallersessioner i telefon med sina vänner (en egenskap hos Sybil Fawlty) fick henne alltid att skryta om hur fantastisk Royal var i sängen, vilket antydde att det var därför hon fortsatte att tolerera honom. Eftersom Royal hade en Basilika-liknande känsla av förlägenhet, orsakade detta honom enorm bestörtning. Connie är också förnamnet på Connie Booth , som spelade hembiträdet Polly i Fawlty Towers och som skrev programmet tillsammans med sin dåvarande man, Cleese.
- Breeze O'Rourke ( Julie Benz ) – En servitris/kammare, baserad på Polly i Fawlty Towers . En skillnad mellan Breeze och Polly var att Breeze var oerhört stolt över att hon var oskuld och "räddade sig själv för äktenskap". Annars var Breeze, precis som Polly, intelligent, effektiv och räddade Royal upprepade gånger från sin egen inkompetens.
- Mo ( Rick Batalla ) – En piccolo från Indien, Mo är huvudsakligen modellerad på Manuel- karaktären i Fawlty Towers .
Reception
Under sin åtta veckor långa körning 1999 fick Payne många negativa recensioner i amerikanska och kanadensiska medier. Caryn James , från The New York Times , ogillade serien från början. I sin recension daterad den 15 mars skrev hon: "Det räcker med att säga att den här nyinspelningen av John Cleeses lustiga, farsartade Fawlty Towers har fått en hackad Hollywood-behandling", och tillade att Larroquettes komiska talanger hade "reducerats till att leverera avskyvärda rader från ett uppenbart svagt manus. Tom Shales , tv-kritiker för The Washington Post , var också kritisk till sitcomen i sin recension som publicerades samma datum, särskilt om Larroquettes rollbesättning som en mycket mindre sympatisk Basil Fawlty. Shales sa: "Larroquette är alltför trovärdig som en motbjudande boor." Efter att ha varnat alla potentiella tittare av den nya serien för "Spare Yourself Payne ", kände Shales produktionen som "knappt" en förbättring jämfört med 1983 års sitcom Amanda's , ett tidigare misslyckat försök att anpassa Fawlty Towers till amerikansk tv. På Rotten Tomatoes har Payne ett sammanlagt betyg på 22 % baserat på 2 positiva och 7 negativa kritikerrecensioner.
Tom Jicha, tv-/radioreporter för Sun-Sentinel , föreslår i sin recension att komedin bör döpas om till "Payne-ful", och tillägger: "Låt oss vara tydliga om detta; Payne är ingen dålig show eftersom den inte står emot Fawlty Towers . Det är en dålig show, punkt. Nöjeskritikern Kinney Littlefield gav en lika rak bedömning på uppdrag av Orange County Register : "De ursprungliga Fawlty Towers (1975/79) var grymt kul. Payne är helt enkelt dum. Det är skrivet för idioter. Andra nationella och regionala tidningar utfärdade också nedsättande recensioner, några finns i USA Today , The Atlanta Constitution , The Sun , The Boston Globe , Cincinnati Enquirer , Chicago Tribune och New York Post , som innehöll en fet rubrik för en recension av Michele Greppi, proklamerar "Original Fawlty Still Towers Over This Clumsy Knock-Off".
John Allemang, tv-kritikern för The Globe and Mail , sammanfattade sin åsikt om Payne i titeln på sin recension daterad 17 mars: "TV-komedi tillfogar Payne och lidande." " Fawlty Towers det är det inte", hävdade han och förklarade att "Paynes" grundstruktur och dess mindre "farliga" komiska ton motsäger varje seriös jämförelse av den amerikanska serien med dess brittiska föregångare:
I det 22 minuter långa formatet, med korta scener som inte går någonstans, blir Fawlty Towers viscerala skräck till enkla missförstånd. Ingenting är sårat eller farligt, ingen kommer att knäppa och alla problem löses snabbt. I denna Kalifornien-version med glada ansikten har till och med hotellet blivit bekvämt och oklanderligt. "Paynes" producenter är så övertygade om att deras show kommer att hålla att de planerar att ge Cleese en roll när serien väl har etablerat sig. Han kommer att spela Paynes rival i hotellbranschen och - vi är i Amerika nu - han kommer att bli den trevligaste mannen i världen.'
Payne hade några anhängare i media. I sin bedömning i Variety beskrev den syndikerade underhållningskritikern Ray Richmond det som en "agreeably over-the-top fars " med framträdanden som gör den "mer än bara ännu en brittisk rip-off". Han hänvisade också till Larroquette som "en av TV:s komediskatter" och noterade att han och JoBeth Williams visade "en förvånansvärt välsmakande kemi" som kloka makar. Efter att ha sett en förhandsvisning av serien den 11 mars, konstaterar Richmond: "Efterföljande avsnitt, som visas från ett recensionsband, glider något i kvalitet och nivå av skratt, men inte tillräckligt för att dämpa entusiasmen för en sitcom som så entusiastiskt omfamnar sin egen känsla av dumhet och vägrar att släppa taget., Manuel Mendoza, från Dallas Morning News , var också ett fan av Payne , åtminstone av Larroquettes framträdande efter att ha sett seriens första sändning: "John Larroquette har precis rätt balans mellan Mr. Cleeses orekonstruerad nästan sociopat och den typiska amerikanska sitcom bad boy.' Ytterligare positiva kommentarer om showen kunde hittas i Detroit Free Press , New York Daily News , St. Louis Post-Dispatch , The Tampa Tribune och Pittsburgh Post-Gazette . Ändå registrerades de flesta av dessa stödjande kommentarer som milda komplimanger, inte ivriga rekommendationer. Till exempel rapporterade Detroit Free Press den 15 mars att "om ett ögonblick... Payne kan vara lätt njutbar"; medan Walt Belcher, från The Tampa Tribune , medgav i sin recension att serien inte var "så rolig som Fawlty Towers " men "den visar potential".
Avsnitt
Avsnitt sändes i Storbritannien på ITV-nätverket strax efter seriens körning. Avsnitt 9 sändes också i Storbritannien, till skillnad från på CBS.
| Nej. | Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "The J. Edgar Hoover Pin Story" | Dorothy Lyman | Gail förälder | 15 mars 1999 | |
| Royal har glömt sin och sin frus nittonde bröllopsdag och han har ingen present till Connie. Lyckligtvis hittar han en diamantnål i hotellets borttappade skåp, och han ger henne den för att fira deras speciella tillfälle. Tyvärr återvänder en före detta gäst – stiftets ägare – för att leta efter den. | |||||
| 2 | "Sexuell intercom" | Michael Zinberg | Jennifer Fisher | 17 mars 1999 | |
| Rivalhotellet, "The Sand Dune", presenterar sitt nya högteknologiska telefonsystem. För att inte bli överträffad köper Royal ett gammalt men sofistikerat telefonsystem från det lokala mentalvårdssjukhuset. Till mycket skvallerande Connies förtjusning, och Royals eventuella förtret, upptäcker de att systemet tillåter växeln att avlyssna ljuden i vilket rum som helst. | |||||
| 3 | "Vad hände med Baby Payne?" | John Rich | Rob Dames och Lenny Ripps | 24 mars 1999 | |
| En recensent från "Family Friendly Travel" bor på hotellet med sin bebis. Medan hon är där checkar de mest tvivelaktiga karaktärerna som någonsin har bott på Whispering Pines in och gör sin närvaro känd. | |||||
| 4 | "Skvaller checkar in och en katt checkar ut" | John Pasquin | Judd Pillot och John Peaslee | 31 mars 1999 | |
| Royal skäller ut Connie för hennes oupphörliga skvaller när det orsakar honom förlägenhet. Men han gör en helomvändning när det förekommer skvaller som han är desperat att veta om och nu kommer Connie att berätta för alla utom honom de saftiga nyheterna. Royals tålamod prövas ytterligare av ett trasigt luftkonditioneringssystem under en rekordvärmebölja. | |||||
| 5 | "Pacific Ocean Duck" | Andrew D. Weyman |
Teleplay av John Peaslee & Judd Pillot Anpassad från berättelser av John Cleese & Connie Booth |
7 april 1999 | |
| Royals stressnivå kunde inte vara högre. Medan han försöker genomföra en "gourmetkväll" med skapelserna av hans nya och begåvade men extremt temperamentsfulla kock, hör han ett rykte om att hemliga hotellinspektörer är i stan. callgirl till ett högt pris i baren på The Sand Dune, och prudish Royal är livrädd för att dessa trollpar också kan angripa hans bar. När gourmetkvällen börjar hittas den nya kocken medvetslös (från ett okänt hälsoproblem), och Royal antar att han är död, vilket resulterar i en repris av ett element i Fawlty Towers-avsnittet "The Kipper and the Corpse" . Royal övertalar en lokal kinesisk restaurang att göra om Pekinganka till ett hopkok som han kallar "Pacific Ocean Duck"; men hans bil, som han själv hade försökt reparera, stannar, och i hans brådska att hoppa ut och försöka fixa bilen, lämnar Royal den i växel och den rullar över en klippa, med ankan inuti. Royal kapar sedan en cykel för att hämta en ersättningsanka, men på restaurangen tar han av misstag fel bricka, en som innehåller bordsrester istället för den nödvändiga gourmeträtten. Slutligen får Royals sexistiska antaganden honom att inte inse att en hotellinspektör kan vara kvinna, men han vet att en callgirl skulle vara det, vilket resulterar i att han gör ytterligare ett katastrofalt antagande om en kvinnlig gäst. (Smälter element från Fawlty Towers avsnitt " Gourmet Night " och " The Hotel Inspectors " med en kort scen inspirerad av " The Kipper and the Corpse ".) | |||||
| 6 | "Tror i rum 206" | John Rich | Joseph Staretski | 14 april 1999 | |
| Prudish Royal skulle aldrig överväga att hyra ett rum per timme, men priset som erbjuds av ett amoröst ungt par är för mycket att tacka nej till. Problemet är att hotellet är fullt (en sällsynthet). ändå tror Royal att en äldre man och hans fru kommer att vara borta från sitt rum en stor del av dagen, så han bestämmer sig för att hyra deras rum i några timmar. Situationen blir snabbt komplicerad när det unga paret bokstavligen "trasslar in sig", inte kan lämna och äldre gäster kommer tillbaka. | |||||
| 7 | "Jag glömmer aldrig ett ansiktslyft" | Craig Zisk | James Kramer | 21 april 1999 | |
| En kvinna kommer för att återhämta sig från ett ansiktslyft med bandage som täcker hennes ögon. När en orkan har blåst ner skylten utanför, tror hennes chaufför och hon att de är vid The Sand Dune, där hon faktiskt har en reservation. Royal låtsas att detta ÄR The Sand Dune, och allt som kan gå fel gör det. | |||||
| 8 | "Bröllopsfeber" | Dorothy Lyman | Steve Atinsky och Dan O'Connor | 28 april 1999 | |
| Whispering Pines är värd för ett bröllop. Royal ger brudens föräldrar (som betalar för det) en 100% nöjd pengarna-tillbaka-garanti på den extremt dyra affären. Connie förväntar sig att hennes tolkning av låten " Fever " ska bli höjdpunkten på bröllopsmottagningen och irriterar alla genom att öva på den oavbrutet vid pianot i baren. Brudgummen och Breeze faller hårt för varandra, vilket äventyrar bröllopet och Royals pengarna-tillbaka-garanti. | |||||
| 9 | "Farbror Royal och moster Connie" | Michael Zinberg | Jonathan Leigh Solomon | Utsänd | |
| De rika affärsmännen Mr och Mrs Allenbee är i stan och bestämmer sig för var de ska tillbringa sin vårretreat. Royal och Connie väntar dem på lunch, men Connies brorson Nick är också på besök - direkt ur fängelset. | |||||