Pastorale (Eiximenis)

Början av inkunabelutgåvan av Francesc Eiximenis ' Pastorale som trycktes i Barcelona av Pere Posa den 5 december 1495

Pastoralen (Pastoral) är ett litterärt verk som skrevs av Francesc Eiximenis i Valencia på latin mellan 1397 och 1400. Det tillägnades biskopen av Valencia Hug de Llupià .

Ursprung

Pastoralen skrevs för den nya biskopen av Valencia, Hug de Llupià i Bages på begäran av Miquel de Miracle, präst i Penàguila , som det står i prologen i boken. Det skrevs möjligen när han utnämndes till biskop av Valencia 1397 eller 1398. Om kanske när han slutligen kom till Valencia den 9 augusti 1400.

Struktur och innehåll

Boken har etthundrasextiosju kapitel, som är indelade i fyra delar, och den behandlar främst biskoparnas plikter och skyldigheter, även om den i början handlar om präster i allmänhet.

Detta verk kan kanske överensstämma med Onzè (elfte volymen) av Lo Crestià , som Eiximenis inte skrev, som borde ha handlat om präster. Ändå, om vi anser att prästadömet också är ett sakrament , borde Desè (tionde volymen) av Lo Crestià ha handlat om sakrament.

Den här boken följer mönstret av den helige Gregorius den Stores Regula Pastoralis , som är en handbok för biskopar och präster.

Upplagor

Det finns en inkunabelutgåva som trycktes i Barcelona av Pere Posa den 5 december 1495. Ändå har en kritisk utgåva och översättning till katalanska som doktorsavhandling nyligen gjorts. Men denna doktorsavhandling har inte publicerats och finns endast tillgänglig på nätet.

Därför finns det tyvärr ingen aktuell upplaga av denna bok. Emellertid transkriberade Curt Wittlin fem kapitel (från del av 36 till 40) i en intressant artikel som analyserar Eiximenis dolda antimonarkism och antioligarkism.

Digitala utgåvor

Incunabula

[1] Upplaga i Memòria Digital de Catalunya (Digital Memory of Catalonia) av inkunabulumupplagan som trycktes i Barcelona av Pere Posa den 5 december 1495.

Moderna upplagor

[2] Upplaga i Tesis doctorales en Red (Doktorsavhandlingar på nätet) av Montserrat Martínez Checas kritiska utgåva och översättning till katalanska ( Francesc Eiximenis. Pastorale. Edició i traducció . Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII+[VIII+450] (Uppgåva) och översättning)+12 (bilaga)). Montserrat Martínez Checas doktorsavhandling lämnade in till professor José Martínez Gázquez vid det autonoma universitetet i Barcelona 1995.

Pastoralen inuti Eiximenis kompletta verk

Francesc Eiximenis kompletta verk (på katalanska och latin) .

^ Hauf, Albert. D'Eiximenis a sor Isabel de Villena . Barcelona / Valencia. PAM / IIFV. 1990, sid. 62 n. 6. (på katalanska)
^ Chabás, Roc. Episcopologio Valentino . V. II [opublicerad], sid. 212-214. (på spanska)
^ Martínez Checa, Montserrat. Francesc Eiximenis. Pastoral. Edició och traducció . Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII+[VIII+450] (Utgåva och översättning)+12 (Bilaga).
^ Wittlin, Curt. "Quae maxime damnant animas principum: Fünf antimonarchische Kapitel im Pastorale des Francesc Eiximenis". ZfK , 2. 1989. 98-114. (på tyska)

[1] Hauf, Albert. D'Eiximenis a sor Isabel de Villena . Barcelona / Valencia. PAM / IIFV. 1990, sid. 62 n. 6. (på katalanska)

[2] Chabás, Roc. Episcopologio Valentino . V. II [opublicerad], sid. 212-214. (på spanska)

[3] Martínez Checa, Montserrat. Francesc Eiximenis. Pastoral. Edició och traducció . Barcelona. UAB. 1995. LXXXVII+[VIII+450] (Utgåva och översättning)+12 (Bilaga).

[4] Wittlin, Curt. "Quae maxime damnant animas principum: Fünf antimonarchische Kapitel im Pastorale des Francesc Eiximenis". ZfK , 2. 1989. 98-114. (på tyska)