Parineeta (roman)

För annan användning, se Parineeta (disambiguation) .

Parineeta (den gifta kvinnan)
Författare Sarat Chandra Chattopadhyay
Land Indien
Språk bengaliska
Genre Roman
Utgivare Roy MC Sarkar Bahadur & Sons
Publiceringsdatum
 1914
Mediatyp Tryck ( inbunden )

Parineeta ( bengaliska : পরিণীতা Porinita ) är en bengalispråklig roman från 1914 skriven av Sarat Chandra Chattopadhyay och utspelar sig i Calcutta , Indien under den tidiga delen av 1900-talet. Det är en roman av social protest som utforskar frågor från den tidsperioden relaterade till klass och religion.

Titel

Ordet Parineeta översätts på engelska som gift woman . Den bokstavliga betydelsen kommer från det bengaliska (sanskrit) ordet "পরিণয়/परिणय/Parinay" - "äktenskap".

Komplott

Parineeta utspelar sig i början av 1900-talet under den bengaliska renässansen . Berättelsen handlar om en fattig 13-årig föräldralös flicka, Lalita, som bor med sin farbror Gurucharans familj. Gurucharan har fem döttrar, och kostnaden för att betala för deras bröllop har utarmat honom. Han tvingas ta ett lån av sin granne, Nabin Roy, genom att belåna en tomt med honom. De två grannfamiljerna delar ett mycket hjärtligt förhållande, även om Nabin Roy eftertraktar Gurucharans intecknade tomt. Nabin Roys fru, Bhuvaneshwari, uppskattar den föräldralösa Lalita och utstrålar henne kärlek; den senare återgäldar till och med i den utsträckning att Bhuvaneshwari tilltalas som "maa" (mor). Roys yngre son Shekharnath (Shekhar), en 25-årig, nyligen präglad advokat, har ett skämtande, skämtande förhållande med Lalita, hans mammas skyddsling. Den unga flickan avgudar honom som sin mentor och accepterar av några konstiga skäl hans besittande attityd mot henne.

Efter uppkomsten av en stödjande Girin i Lalitas liv uppstod en viss svartsjuka inom Shekhar, som tenderade att dämpa Lalitas ökande umgänge med Girin, som nu har sträckt ut sin hjälpande hand till Gurucharans ekonomi och även hjälpt honom att hitta en match för Lalita. Dessa situationer verkade väcka Shekhars och Lalitas instinktuella passioner för varandra. En kväll innan Shekhars turné västerut gifter sig duon i hemlighet. Men en nygift Lalita var tvungen att gömma sig i slöjan av sin nyfödda, eftersom hennes farbror Gurucharan lämnar sin kamp med det hinduiska samhällets lagar och ordnar och omfamnar brahmoismen, inspirerad av Girins änglaord. Samhället överger dem, och detsamma följs av Shekhar mot Lalita vid hans återkomst (även om det blandas med girighet över Girins inflytande på hennes familj). Hans risker med att introducera sin fru i samhället på grund av skillnaderna i rikedom, religion och, ännu viktigare, på grund av ett uteslutet äktenskap med att gifta sig med en minderårig kvinna gjorde honom hård och arrogant mot Lalita som, drunknade i vånda, bestämmer sig för att följa med hennes familj till Munger som ett sätt att bota hennes psykologiskt plågade farbror som plågades av känslan av isolering. Girin hjälpte dem alla genom sin resa, till vilken Gurucharan hade sin döende önskan att gifta sig med sin dotter (förslagsvis indikerat för sin systerdotter Lalita) vilket Girin accepterar helhjärtat.

Åren går när både Gurucharan och Nabin Roy går bort och en 18-årig Lalita besöker sin gamla plats en sista gång för att sälja Gurucharans hus till Nabin Roys arvingar, eftersom den avlidne länge velat ha tomten. Shekhar får sitt äktenskap fixat om en vecka men Lalitas tillkomst ifrågasätter honom om hans verkliga önskningar; men han har hört talas om Girins löfte att gifta sig med Lalita som måste ha uppfyllts vid det här laget. Tabellerna vänder när Girin besöker Shekhar med de juridiska dokumenten om Gurucharans komplott; mitt i samtalet avslöjar Girin att han verkligen blev Gurucharans svärson, men istället gifte sig med Lalitas kusin Annakali, eftersom Lalita hävdade att hon redan var gift. Chockerande nöjd med detta återfår Shekhar sig själv och hans nu förverkligade kärlek till Lalita går till hans mamma och bekänner sitt äktenskap med Lalita. Novellen avslutas med samtycke för detta äktenskap en förklaring om förening för Shekhar och Lalita.

Tecken

Lalitas familj

  • Lalita : huvudpersonen i novellen . Lalita kom att bo hos sin farbrors familj efter att hon blivit föräldralös vid åtta års ålder. I början av novellen är hon tretton år gammal och är nära sin kusin Annakali (Kali) och sin granne, Charubala (Charu). Lalita anses vara en medlem av inte bara sin farbrors familj utan även av Charus och Shekhars. Shekhars mamma Bhuvaneshwari är så fäst vid Lalita att hon säger åt Lalita att kalla henne "maa". Vid en tidpunkt (1914) då unga kvinnor vanligtvis gifte sig vid tretton års ålder, blir Lalita föremål för attraktion mellan sin granne Shekhar och Charus farbror, Girin.
  • Gurucharan : Lalitas farbror är en banktjänsteman med en liten lön och fem döttrar, samt Lalita, att försörja. Han blir fattig på grund av sina försök att följa sociala seder och betala stora hemgift för sina döttrars bröllop. Faktum är att hans andra dotters äktenskap betalades av Shekhars far, Nabin. I stället för att återlämna pengarna med hög ränta intecknades Gurucharans hus till Nabin.
  • Lalitas faster : Hon är aldrig namngiven i novellen och har bara en mindre roll.
  • Annakali eller Kali : Gurucharans tioåriga dotter och Lalitas kusin och lekkamrat. Det är under Kalis imaginära "dockabröllop" som Lalita och Shekhar byter girlander.

Shekhar Roys familj

  • Shekhar : Den yngsta sonen i familjen Roy, Shekhar är tjugofem år gammal. Han har en magisterexamen samt en juristexamen och arbetar som lärare. Från det att hon kom till Gurucharans hus hade Shekhar intresserat sig för Lalitas uppväxt. Medan Shekhar överväger att gifta sig med Lalita, hämmas han av sociala seder såväl som av motståndet från sin far som vill att han ska gifta sig med en rik kvinna med en stor hemgift.
  • Nabin : Shekhars far, som är en rik och en skrupelfri affärsman. Han blir så arg när Gurucharans skuld är återbetald och när Gurucharan konverterar sig själv och sin familj till brahmoism , att han bygger en mur mellan de två husen.
  • Bhuvaneshwari : Shekhars mamma, som är en avancerad tänkare. Hon vill att Shekhar ska välja sin egen fru istället för att gifta sig med kvinnan som Nabin väljer. Hon accepterar också Lalita som sin dotter trots skillnaden i rikedom och position.
  • Abinash : Shekhars gifte äldre bror, en advokat, som nämns i förbigående men aldrig förekommer i novellen.

Charus familj

  • Charubala eller Charu : Lalitas granne och lekkamrat. Det är genom henne som Lalita blir introducerad för Girin.
  • Manoroma : Charus mamma och Girins kusin. Hon är en aktiv kortspelare och involverar Lalita i många kortspel.
  • Girin : Manoromas kusin och en universitetsstudent som varit borta i många år. Han, som med resten av familjen, är en Brahmo och övertygar Gurucharan att omvända sig själv (och sin familj). Som Brahmo kommer Gurucharan inte längre att behöva betala stora hemgift för sina döttrars bröllop. Förutom att betala tillbaka Gurucharans lån, visar Girin gång på gång att han är en man med integritet som agerar i enlighet med det gemensamma bästa snarare än sitt eget egenintresse.

Översättningar

Filmatiseringar

Parineeta har anpassats till film ett antal gånger:

Se även

  • Ganguly, Swagato. "Introduktion." I Sharat Chandra Chattopadhyays Parineeta . Översatt från bengali till engelska av Malobika Chaudhuri. New Delhi: Penguin Books, 2005.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Parineeta_(novel)&oldid=1107421994 "