Kapten Pantoja och specialtjänsten

Den här artikeln handlar om den komiska romanen från 1973. För sin filmatisering från 2000, se Kapten Pantoja och specialtjänsterna (film) .

Första spanska upplagan (publ. Seix Barral )

Kapten Pantoja och specialtjänsten ( spanska : Pantaleón y las visitadoras ; 1973) är en relativt kort komisk roman av den hyllade peruanske författaren Mario Vargas Llosa .

Berättelsen utspelar sig i den peruanska avdelningen Amazonas, där trupper från den peruanska armén omhändertas av prostituerade, eufemistiskt hänvisade till i den spanska termen visitadora , som betyder "besökare" och i juridiska termer betyder det "revisor", "inspektör " eller "examinator".

Enligt författaren själv bygger verket på fakta, eftersom han kunde verifiera dem 1958 och 1962 när han reste till den peruanska djungeln. Den handlar om kapten Pantojas (från vilken romanens titel har fått sitt namn) häpnadsväckande effektivitetskampanj för att tillhandahålla prostitutionstjänster för att kväva de sexuella begären hos de peruanska arméns soldater stationerade i vad som framställs som en otroligt afrodisiakal djungel i Amazonas .

Komplott

Romanen berättar historien om den peruanska arméns kapten Pantaleón Pantoja, vars överordnade involverar honom, trots hans motvilja, i ett uppdrag för att tillfredsställa sexlusterna hos soldater som är stationerade i det peruanska departementet Amazons. Pantoja är utvald att utföra uppdraget i kraft av att vara en mönstersoldat, fri från laster och utan egna barn.

Till en början avvisar Pantaleón idén eftersom den strider mot hans principer, men ser sig inte desto mindre tvingad att genomföra den. Han bestämmer sig för att städa upp zonen och militärbasen eftersom de är i fruktansvärt skick, och säger ingenting till sin fru Pochita, eftersom hans uppdrag är topphemligt.

Tjänsterna – som betecknas med termen ”förmåner” – som Pantoja försöker tillhandahålla kallas Servicio de Visitadoras para Guarniciones, Puestos de Frontera y Afines (SVGPFA) (revisionstjänster för garnisoner och gränsrelaterade tjänster), och består i att tillhandahålla prostituerade (”visitadoras”) till barackerna i Iquitos, där de ska sexuellt tillfredsställa de värvade soldaterna först och sedan göras tillgängliga för officerarna, samtidigt som de är en helt hemlig sak. Bland dessa prostituerade finns en mycket förförisk kvinna, Olga Arellano (med smeknamnet "brasilianaren"), som blir involverad i Pantaleón, eftersom den senare blir otrogen mot Pochita.

Pantaleón är en man som dränks av soliditeten i sina principer. — Mario Vargas Llosa

Efter att "brasilianaren" mördats av en grupp rasande lokalbefolkning, dyker Pantaleón upp på hennes begravning klädd i militäruniform (därmed offentliggörs med revisionstjänstens karaktär och avslöjar hemligheten som han var skyldig att hålla) för att ta upp de prostituerades moral. På grund av att SVGPFA tar emot en rad interna och externa klagomål från armén, tvingas Pantaleón därför att lägga ner tjänsten under påtryckningar från sina överordnade. Den efterföljande komplikationen får honom att tro att hans militära karriär har tagit slut, men hans överordnade ger honom en sista chans och skickar honom långt bort, till Titicacasjön (Peruanska Anderna), för att ta hand om en garnison som ligger där.

Nya karaktärer

• Pantaleón Pantoja, Panta
• Francisca, Pochita
• Olga Arellano, La Brasileña (den brasilianska), känd som La Colombiana (den colombianska) i filmatiseringen från 2000
• Leonor Curinchilla, Chuchupe
• Chupito
• Luisa Cánepa, Pechuga
• Peludita
• Porfirio Wong, Chino
• Sargento López
• Tigre Collazos

Filmatiseringar

Romanen anpassades till två filmer. Den första gjordes 1975 och regisserades av Mario Vargas Llosa själv. Den andra filmen gjordes 2000 och regisserades av Francisco J. Lombardi .