Pagu

För annan användning, se Pagu (disambiguation) .

Pagu
Pagu i slutet av 1920-talet
Född	Patrícia Rehder Galvão ( 1910-06-09 ) 9 juni 1910 São João da Boa Vista
dog	12 december 1962 (1962-12-12) (52 år) Santos
Språk	portugisiska
Nationalitet	brasiliansk
Litterär rörelse	Modernism
Make	Oswald de Andrade (1930-1935) Geraldo Ferraz (1941-1962)
Barn	Rudá de Andrade Geraldo Galvão de Andrade

Patrícia Rehder Galvão , känd under sin pseudonym Pagu (9 juni 1910 – 12 december 1962) var en brasiliansk författare, poet, dramatiker, journalist och översättare som hade en stor roll i den brasilianska modernistiska rörelsen . Pagu var också politiskt aktiv och förknippades med det brasilianska kommunistpartiet under 1930-talet.

Biografi

Född i en familj av portugisisk, spansk och tysk härkomst var Galvão en "avancerad" kvinna för den tidens moraliska och sociala normer. När hon var 15 år gammal samarbetade hon med tidningen Brás Jornal med pseudnamnet Patsy .

Hon avslutade gymnasieutbildning vid São Paulo Normal School 1928 och gick med i Movimento Antropofágico , influerad av Oswald de Andrade och Tarsila do Amaral . Smeknamnet "Pagu" fick hon av poeten Raul Bopp , som tillägnade henne en dikt ( Coco de Pagu ) . 1930 gifte sig Pagu med Oswald de Andrade, som nyligen lämnat Tarsila, då hans fru. Samma år föds Rudá de Andrade, hennes första och Andrades andra son. Båda blev militanter i det brasilianska kommunistpartiet och tillsammans grundade de den politiska tidningen O Homem do Povo (Folkets man), som varade i åtta nummer innan de stängdes av polisen i São Paulo. Där skrev Pagu kolumnen " A Mulher do Povo " (Folkets kvinna) och ritade serieserien " Malakabeça, Fanika e Kabeluda ".

Från vänster till höger: Pagu, Elsie Lessa , Tarsila do Amaral , Anita Malfatti & Eugênia Álvaro Moreyra cirka 1928

Pagu arresterades 1931 genom att ha deltagit i en hamnarbetarstrejk i Santos, den första i en serie av 23 interneringar i hennes liv. Efter hennes arrestering publicerade hon romanen Parque Industrial (Industrial Park), under pseudonymen Mara Lobo.

1935 arresterades hon i Paris som utländsk kommunist med falsk identitet och återfördes till Brasilien. Hon gjorde slut med Andrade, efter många bråk. Pagu återupptog sedan sin journalistiska verksamhet, men arresterades och torterades igen av styrkorna från Getúlio Vargas diktatur och fängslades i fem år. Under dessa fem år uppfostrades hennes son av Andrade. När hon lämnade fängelset 1940 bröt hon sig ur kommunistpartiet och valde att istället följa en socialism av trotskistisk linje. Hon gick med i tidningen A Vanguarda Socialista tillsammans med Geraldo Ferraz, konstkritikern Mário Pedrosa , Hilcar Leite och Edmundo Moniz.

Hon gifte sig med Geraldo Ferraz och från denna förening föddes hennes andra son, Geraldo Galvão Ferraz, den 18 juni 1941. Hon flyttade in med sina två barn och sin man. Ungefär samtidigt reste hon till Kina och skaffade där de första sojabönsfrön som introducerades i Brasilien.

1945 lanserade Pagu en ny roman, A Famosa Revista , skriven med hennes man Geraldo Ferraz. Hon försökte utan framgång att ställa upp som statsrepresentant i valen 1950.

1952 gick hon på School of Dramatic Art i São Paulo och tog med sina shower till Santos. Kopplade till avantgardeteatern presenterade de hennes översättning av Ionescos The Bald Singer. Hon översatte och regisserade Fando et Lis av Fernando Arrabal , ett amatörmontage där den unge konstnären Plínio Marcos debuterade. Hon översatte även dikter av författare som Guillaume Apollinaire . Pagu, känd som ett stort kulturellt inflytande i Santos, uppmuntrade unga talanger som skådespelaren och dramatikern Plinio Marcos och kompositören Gilberto Mendes . Hon ägnade sig särskilt åt scenen, särskilt för att uppmuntra amatörgrupper.

Medan hon fortfarande arbetade som konstkritiker drabbades hon av cancer. Hon reste till Paris för att opereras, men utan positiva resultat. Besviken och desperat sjuk försökte Pagu begå självmord, men lyckades inte. Av detta avsnitt skrev hon broschyren " Sanning och frihet ": "En kula kom bakom, mellan gasbindor och krossade minnen." Hon återvände till Brasilien och dog den 12 december 1962 på grund av sjukdomen.

Litteratur

Pagu publicerade romanerna Industrial Park (författarens upplaga, 1933), under pseudonymen Mara Lobo, som anses vara den första brasilianska proletära romanen , och A Famosa Revista (The Famous Magazine) (Americ-Edit, 1945), i samarbete med Geraldo Ferraz. Industrial Park publicerades i USA i översättning av Kenneth David Jackson 1994 av University of Nebraska Press . En version på spanska av denna roman publicerades 2016 och översattes av Martín Camps, professor vid University of the Pacific i Stockton, Kalifornien. Hon har också skrivit deckare under pseudonymen King Shelter, ursprungligen publicerad i Detective magazine, regisserad av dramatikern Nelson Rodrigues , och sedan samlad i Safra Macabra (Livraria José Olympio Editora, 1998).

I sitt arbete, tillsammans med teatergrupper, avslöjade och översatte hon stora författare som hittills opublicerats i Brasilien, som James Joyce, Eugène Ionesco, Fernando Arrabal och Octavio Paz.

En av Pagus mest kända verk är boken hon skrev " Parque Industrial " som publicerades 1933 och ger en detaljerad inblick i de sociala och ekonomiska frågor som Brasilien stod inför under perioden efter världskriget. Den här boken följer tre unga kvinnor under 1930-talet, en tid då arbetskraften var mycket kvinnofientlig mot kvinnor. Marxism var ett stort tema genom hela denna roman eftersom den speglade dess betydelse i den verkliga världen, särskilt under denna tidsperiod. Den här boken blir ganska hemsk och verklig på grund av händelserna som äger rum i den här romanen, som att en av damerna fick sparken från sitt jobb på grund av att hon blev gravid och sedan fängslad för att ha dödat sin baby som inte hade någon hud. Detta är bara ett exempel på de häftiga verkligheterna i denna spännande roman. Den här berättelsen ger också perspektivet på en kvinna som flydde fattigdomens kamp genom att gifta sig med en rik man vid namn Alfredo som var en stor anhängare av marxismen. Den tredje huvudpersonen i denna roman ger perspektivet av en kommunistisk ledare som också var involverad med Alfredo. Dessa tre olika perspektiv ger en helhetssyn på hur det var att leva i Sao Paulo Brasilien under 1930-talet. is Den här romanen är en skugga av de kamper Pagu ställdes inför som ung kvinna i Brasilien under det tidiga 1900-talet. Parque Industrial är bara ett av många konstverk skapade av Pagu, som har gjort henne känd till denna dag.

Kulturskildringar

1988 berättades om livet av Pagu i filmen Eternamente Pagu , den första filmen regisserad av Norma Bengell . Carla Camurati spelade titelrollen.

En låt med titeln "Pagu" komponerades av Rita Lee och Zélia Duncan .

Vidare läsning

• Bocskay, Stephen. "Carnaval é para os outros: sexo, classe ea condição feminina em Parque Industrial de Patrícia Galvão" Chasqui 50.1 (2021).