OAXAL
OAXAL: Open Architecture for XML Authoring and Localization är en organisation för utveckling av strukturerade informationsstandarder (OASIS) standardbaserade initiativ för att uppmuntra utvecklingen av en öppen standardmetod för XML -författarskap och lokalisering. OAXAL är en officiell OASIS Reference Architecture Technical Committee.
Den 11 december 2009 godkände OASIS OAXAL TC OAXAL v1.0-referensmodellen som en officiell OASIS-kommittéspecifikation.
Den öppna arkitekturen för XML-författande och lokalisering (OAXAL) representerar en omfattande, effektiv och kostnadseffektiv modell för författar- och översättningsaspekter av XML-publicering. OAXAL omfattar följande viktiga öppna standarder:
- XML - Extensible Markup Language ( XML ) är ett enkelt, flexibelt textformat som ursprungligen utformats för att möta utmaningarna med storskalig elektronisk publicering. XML spelar också en allt viktigare roll i utbytet av en mängd olika data på webben och på andra håll.
- Unicode ( Unicode ) - Ett teckenkodningsschema som omfattar alla teckenuppsättningar.
- W3C ITS ( W3C ITS ) - Ett XML-ordförråd som definierar översättningsregler för en given XML-dokumenttyp.
- SRX ( SRX ) - Segmentation Rules eXchange, en LISA OSCAR-standard som definierar regler för textindelning för varje språk. Se även Wikipedia-artikeln för SRX .
- xml:tm ( xml:tm ) - XML-baserat textminne, en LISA OSCAR-standard för författarminne (en historia av segment och revisioner) och översättningsminne (en historia av översatta segment).
- GMX ( GMX ) - Global Information Management Metrics Exchange, en LISA OSCAR-standard för utbyte av ord och tecken och mätvärden (för volym, komplexitet och kvalitet).
- TMX ( TMX ) - Translation Memory eXchange, en LISA OSCAR-standard för utbyte av översättningsminnen.
- Unicode TR29 ( Unicode TR29 ) - Den primära Unicode-standarden som definierar ord- och meningsgränser.
- Öppna standard XML-vokabulärer, inklusive DITA ( DITA ), Docbook ( Docbook ), XHTML ( XHTML ), SVG ( SVG ), ODF ( ODF ) och andra som kan dyka upp som standarder.
- XLIFF ( XLIFF ) - XML Localization Interchange File Format, en OASIS- standard för utbyte av lokaliseringsdata.
Online dokumentation
Den fullständiga versionen av OAXAL Reference Architecture finns tillgänglig online i wiki- eller PDF- form.