Nourie Hadig

Nourie Hadig är en armenisk saga samlad av Susie Hoogasian-Villa i 100 Armenian Tales . Hennes uppgiftslämnare var fru Akabi Mooradian, en armenier som bor i Detroit.

Synopsis

En rik man hade en vacker fru och en vacker dotter, Nourie Hadig. Varje månad frågade Nourie Hadigs mamma nymånen om hon var den vackraste. Men till slut sa månen att hennes dotter var vackrare. Hon gick till sin säng och sa till mannen att han måste göra sig av med hennes dotter och ta med hennes blodiga skjorta som bevis. Istället för att döda flickan övergav pappan Nourie Hadig i skogen.

Nourie Hadig hittade ett hus och när hon kom in i det stängdes dörren bakom henne. Hon hittade rum fulla av skatter och en sovande prins. En röst sa åt henne att laga mat åt prinsen i sju år och lämna den bredvid hans säng.

Vid nästa nymåne berättade månen för Nourie Hadigs mamma att hennes dotter fortfarande var vackrare. Hustrun insåg att hennes dotter inte hade dödats och var fast besluten att hitta och mörda henne. Maken erkände att han inte hade dödat Nourie Hadig men visste inte var hon var; hustrun gav sig ut för att hitta henne. Varje nymåne frågade hon månen igen om sin dotter och hörde varje gång att hennes dotter var vackrare.

Efter fyra år kom zigenare förbi huset där Nourie Hadig var. Hon köpte en flicka av dem, och de tjänade båda prinsen. I slutet av de sju åren vaknade prinsen och eftersom zigenarflickan tog hand om honom trodde han att hon hade tjänat honom alla sju åren, så han bestämde sig för att gifta sig med henne . Medan bröllopsarrangemangen pågick gick prinsen till stan och sa till Nourie Hadig att eftersom hon måste ha hjälpt några så skulle han köpa något till henne. Hon bad om tålamodets sten. Han gick för att köpa den. Stenhuggaren sa till honom att om ens besvär var stora skulle stenen svälla tills den brast av sorg när han hörde dem, men om personen gjorde mycket av lite så skulle personen svälla och spricka, och därför måste han se till och se till att tjänare som bad om det sprack inte. Han gav Nourie Hadig stenen och hon berättade sin historia. Den svällde och höll på att brista när prinsen bröt sig in och insisterade på att gifta sig med henne snarare än med zigenaren.

Nästa nymåne sa månen att prinsessan av Adana var vackrare, så mamman visste var hennes dotter var. Hon gjorde en vacker sömnframkallande ring och lät en zigenare ta den till sin dotter och vädjade om att hon hade varit ur sig när hon beordrade hennes död. Zigenarflickan övertalade dottern att bära ringen och när hon gled den på fingret föll hon ihop i sömnen. Prinsen vägrade att begrava sin hustru; han skötte henne som hon hade skött honom. Många läkare kunde inte bota henne, men en försökte stjäla ringen. Hon började vakna; han gled tillbaka den och fick prinsen att lova honom belöningar för att han botade hans fru. Sedan tog han av ringen, vilket väckte Nourie Hadig.

Medan ringen satt på Nourie Hadigs finger hade månen sagt till frun att hon var den vackraste. Efter att ringen togs bort stod det dock att Nourie Hadig var det. Hustrun blev så arg att hon dog.

Analys

Hjältinnans namn, Nourie Hadig, betyder en liten bit granatäpple.

Sagan är klassificerad i Aarne-Thompson-Uther Index som typ ATU 709, "Snövit". Andra berättelser av denna typ inkluderar Snow White , Bella Venezia , Gold-Tree och Silver-Tree , Myrsina , La petite Toute-Belle och The Young Slave .

Den innehåller också ett avsnitt i mitten från Aarne-Thompson typ 425G, liknande The Sleeping Prince och ramberättelsen om Pentamerone . Hjältinnans svåra situation avslöjas på samma sätt i många fler berättelser, som The Maiden with the Rose on her Panne , The Goose Girl eller The Lord of Lorn .

Sagan innehåller också motivet "Medlidandets sten" (alternativt "Tålamodets kniv", i vissa versioner), ett märke av sagotyp ATU 894 .