Jungfrun med rosen i pannan
Jungfrun med rosen i pannan är en portugisisk saga samlad av Consiglieri Pedroso i portugisiska folksagor .
Synopsis
En prins hade en trädgård som han lät ingen sköta om utom honom själv. En dag var han tvungen att gå i krig; hans syster lovade att ta hand om den. Hon stannade kvar i trädgården dag och natt och blev gravid. Skäms över sig själv födde hon sin dotter, som hade en ros i pannan, och uppfostrade henne i hemlighet och skickade henne till skolan med instruktioner om att aldrig låta någon veta vem hon var. Prinsen såg henne i skolan och hon gjorde en skjorta till honom men avslöjade aldrig något. En dag lekte barnen med körsbärsgropar, och en föll på flickan; hennes mamma trodde att hon hade avslöjat sig, dödat henne och lagt kroppen i en järnkista i ett rum. Hennes sorg och skuld dödade henne; innan hon dog gav hon sin bror nyckeln och förbjöd honom att komma in.
Prinsen gifte sig och förbjöd sin fru att komma in i rummet. Hans svärmor uppmuntrade sin dotter, och de gick in och hittade flickan i järnskrinet och syr. Avundsjuka brände de henne överallt med ett varmt strykjärn och berättade för prinsen att hon var en mulatta som de hade köpt för att göra ärenden.
När prinsen gick till mässan, frågade han henne vad hon ville; hon bad om en talisman. När han kom med den var han nyfiken och gömde sig för att lära sig vad hon skulle göra; hon hällde ut sin berättelse för talismanen, och prinsen brände sin fru och svärmor som de hade bränt hans systerdotter och avvisat dem från hans hem.
Analys
Den portugisiska forskaren Isabel Cárdigos klassificerade sagan i den portugisiska folksagokatalogen som typ 438, portugisiska : A Filha da Rosa , lit. "Rosens dotter", är dess enda variant. En liknande typ intygas i den spanska folksagokatalogen som upprättats av latinamerikanerna Julio Camarena och Maxime Chevalier ( fr ), under typ 438, La Hija de la Rosa . Spanska varianter finns registrerade på Mallorca (2 sagor) och Katalonien (1 saga).
Se även
Bibliografi
- Cardigos, Isabel (2007). "Em Busca Do Belo Adormecido No Mundo Dos Contos Tradicionais". I: Povos E Culturas , n. 11 (Janeiro), 22-23. https://doi.org/10.34632/povoseculturas.2007.8780 . (På portugisiska)
- Goldberg, Christine. " Dödens kniv och tålamodets sten ". I: ELO: Estudos de Literatura Oral . Våren 1995. s. 103-117