Noises Off (film)

Noises Off
Theatrical releaseaffisch av Al Hirschfeld
Regisserad av	Peter Bogdanovich
Manus av	Marty Kaplan
Baserat på	Noises Off av Michael Frayn
Producerad av	Frank Marshall
Medverkande	Carol Burnett Michael Caine Denholm Elliott Julie Hagerty Marilu Henner Mark Linn-Baker Christopher Reeve John Ritter Nicollette Sheridan
Filmkonst	Tim Suhrstedt
Redigerad av	Lisa dag
Produktionsbolag _	Touchstone Pictures Amblin Entertainment
Levererad av	Buena Vista Pictures Distribution
Utgivningsdatum	20 mars 1992 ( 20-03-1992 )
Körtid	103 minuter
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Budget	12 miljoner dollar
Biljettkassan	2 miljoner dollar

Noises Off är en amerikansk komedifilm från 1992 i regi av Peter Bogdanovich , med ett manus av Marty Kaplan baserat på pjäsen med samma namn från 1982 av Michael Frayn . Dess ensemblebesättning inkluderar Michael Caine , Carol Burnett , Christopher Reeve , John Ritter , Marilu Henner , Nicollette Sheridan , Julie Hagerty och Mark Linn-Baker , samt med den sista föreställningen av Denholm Elliott , som dog i oktober samma år.

Komplott

Filmen följer repetitionen och framförandet av en fruktansvärd fars som heter Nothing On , en brittisk succéserie som förbereder sig för sin amerikanska debut i Des Moines, Iowa, med en andra klassens, Broadway -bunden teatertrupp under ledning av Lloyd Fellowes. Bland skådespelarna finns den blekande stjärnan Dotty Otley, den hetlevrade och spridda Garry Lejeune, den osäkra matiné-hjärteknusaren Frederick Dallas, den närsynta huvuddamen Brooke Ashton, den sprudlande Belinda Blair och den alkoholiserade karaktärsskådespelaren Selsdon Mowbray. Desperat arbetar bakom kulisserna är Tim Allgood och Poppy Taylor.

Filmen inleds med den sista generalrepetitionen innan premiärkvällen, med en oavslutad uppsättning och skådespelaren som fortfarande glömmer repliker, saknade signaler och missköter rekvisita. Fellowes reduceras till att hylla, skrika på och vädja till dem för att få saker rätt. Komplicerande saker är de personliga problemen och relationerna bakom kulisserna för skådespelarna och besättningen, som puttrar under ytan under repetitionen men bryter ut i det fria när pjäsen arbetar sig över landet på väg till New York .

Efter repetitionen fortsätter filmen med att visa två föreställningar av pjäsen, en matiné i Florida där de fejdande skådespelarna knappt kan avsluta första akten, och en annan i Cleveland, som snabbt urartar till totalt kaos och anarki som ingen av skådespelarna kan eller vill uppträda professionellt. Men mot alla odds lyckas de reda ut sina personliga skillnader och dra ihop sig för Broadway-debuten, och showen blir en enorm hit.

Kasta

• Michael Caine som Lloyd Fellowes
• Carol Burnett som Dotty Otley / Mrs. Clackett
• Denholm Elliott som Selsdon Mowbray / The Burglar
• John Ritter som Garry Lejeune / Roger Tramplemain
• Christopher Reeve som Frederick Dallas / Philip Brent
• Nicollette Sheridan som Brooke Ashton / Vicki
• Marilu Henner som Belinda Blair / Flavia Brent
• Julie Hagerty som Poppy Taylor
• Mark Linn-Baker som Tim Allgood

Produktion

Enligt den ursprungliga dramatikern Michael Frayn blev han ombedd av olika brittiska producenter att anpassa scenspelet till ett manus innan pjäsen öppnades i New York. "Jag var väldigt ivrig att göra det," sa han, "men kunde inte se något sätt att göra det. Faktum är att (Bogdanovichs) film är praktiskt taget densamma som pjäsen, med en ny bit i slutet och kl. början. Han har skjutit det med stor bravur. Om folk kommer att gilla det eller inte vet jag inte, men han har haft ett ganska bra slag på det."

Frayn sa att han föreslog att karaktärerna skulle ändras till amerikaner. "Det skulle vara lättare, kände jag, för en amerikansk producent att sätta upp det med den amerikanska skådespelaren, och det skulle vara bättre om deras kamp med brittiska accenter och stil var en del av handlingen. Den här policyn förefaller mig ha gett resultat. stiligt — filmen är mest perfekt rollbesättning, med ganska superlativa komiska skådespelare."

Bodganovich erbjöd ursprungligen rollen som spelades av Carol Burnett till Audrey Hepburn . Annie Potts var tänkt att vara med i filmen men var med om en bilolycka och var tvungen att ersättas av Marilu Henner. Inspelningen började i maj 1991.

Bogdanovich sa att hans "avsikt var att få publiken på en slags åktur och inte stanna. Någon skrev en gång en bok om stumfilmer som heter Spellbound in Darkness . Jag gillar den frasen. Det är målet. När filmer är som bäst är de trollbindande. De är som en dröm. Orson Welles kallade dem "ett band av drömmar." Och jag tror att det är väldigt korrekt. Om du kan få alla på din våglängd eller på din dröm är det en underbar känsla."

I efterhand sa Bogdanovich, "Jag höll medvetet en lägre profil på den här bilden eftersom jag inte ville att folk skulle skriva om mig och min karriär. Jag ville inte att något skulle distrahera från den här filmen." Han tillade dock att filmen var ett personligt projekt för honom. " Texasville handlar om vissa aspekter av mitt liv," sa han. "Men de karaktärerna är verkligen Larrys karaktärer. Och jag känner empati och sympati och intresse för dem som människor. Men jag tror att jag känner personerna i Noises Off bättre. De är fler människor jag kommer överens med - skådespelarna och karaktärerna de spelar. De är människor jag har vuxit upp med. Jag har varit i showbranschen sedan jag var 15, och jag gillar verkligen skådespelare. Jag gillar showmänniskor."

Släpp

"Jag gillade filmen", sa Frayn. "Jag kunde för mitt liv inte se på förhand hur en sådan i sig teatralisk konfekt kunde fås att fungera på bio, men jag tror att Bogdanovich har tagit det bort." Frayn var dock missnöjd med filmens lyckliga slut och sa att filmskaparna insisterade på att Nothing On måste bli en succé. "Jag erbjöd ett dussintal filmiska extrapolationer av den slutliga katastrofen," sa Frayn och tillade att Bogdanovich "argumenterade kraftfullt och intelligent tillbaka. Pjäsen hade i själva verket slutat lyckligt på teatern, föreslog han, när de riktiga skådespelarna kom ut med alla leenden. för deras gardinsamtal. Återigen, i en film kände publiken mycket mer med karaktärerna. Människor kände sig lurade om de inte visste vad som hände med dem som individer, och det var en del av den populära biounderhållningens estetik att saker och ting tog slut väl."

Biljettkassan

Filmen var ingen succé i biljettkassan och tjänade mindre än 1 miljon dollar under öppningsveckan.

kritisk mottagning

Filmen fick blandade recensioner från kritiker. I sin recension i The New York Times , noterade Vincent Canby , "Det finns ett antal rejäla skratt utspridda över ... den här luriga filmatiseringen" och tillade, " Noises Off är ett praktiskt taget perfekt scenstycke, konstruerat med sådan delikatess att alla opportunistisk anpassning kan förstöra den, vilket är vad som händer här... Det kanske inte ens är herr Bogdanovichs fel. Han har inte öppnat upp pjäsen på något dumt sätt. Det finns till och med tillfällen då kameran lyckas fånga tempot i galen action utan att bli överväldigad av det. Ändå förstås handlingen och dialogen alltför ofta så luddigt att skratten försvinner. Filmens problem är mer grundläggande: försöket att amerikanisera en fin engelsk fars om provinsiell förödelse. Det kan inte vara Gjort."

Rita Kempley från The Washington Post konstaterade, "Alla artisterna verkar njuta av den här sändningen, men vi är alltid medvetna om att det är ett fordon som passar bättre på scenen."

I The New Yorker sa Michael Sragow: "För det mesta håller Bogdanovich fast vid Frayns glatt prosceniumbundna pjäs utan att få det att fungera för filmerna. Resultatet är ungefär lika med pan and scan TV-versionen av ett widescreen-spektakel Bogdanovich har skådespelare som du vill se ... i en produktion som blir allt mer omöjlig att se."

I sin recension av videoreleasen sa Lawrence O'Toole från Entertainment Weekly : "Ingenting är så mordiskt på en fars som film. Dess mekanik kan fungera vackert från scenens avstånd ... men närheten till hemskärmen pekar upp alla brister i Peter Bogdanovichs meningslösa anpassning: anorektiska bilder, uppsvälld skådespeleri, bred timing och ofta tråkig regi. Skådespelarna ... är alla spel, men det är utmattande att se skådespelare försöka så hårt."

Time Out London säger att filmen "utan tvekan har sina ögonblick, men kommer ändå att göra dem besvikna som skrattade dumt åt originalet."

Channel 4 noterar: "Frayns frenetiska fars skulle alltid vara en svår handling att genomföra på den stora duken, men Bogdanovich och en entusiastisk skådespelare gör sitt bästa för att upprätthålla kaoset och momentumet. De som kommer ihåg den ursprungliga teatersuccén är bundna. att bli besviken över bristen på omedelbarhet och en och annan känsla av konstighet, men det här är fullt användbart."

Siskel & Ebert gav filmen två tummar ner.

Noises Off har 61 % i betyg på Rotten Tomatoes baserat på tjugotre recensioner.

Se även

• 1992 i film
• Lista över amerikanska filmer från 1992

externa länkar

• Noises Off på British Film Institute
• Noises Off på IMDb
• Oljud av vid AllMovie
• Ljud av vid Box Office Mojo
• Ljud av vid Rotten Tomatoes