Nirbachito kolumn

Nirbachito-kolumnen ( bengaliska : নির্বাচিত কলাম ) eller (Utvalda kolumner) är ett feministiskt verk i bengalisk litteratur . Den publicerades 1992 och är en samling essäer av den exilbengaliska författaren Taslima Nasrin som tidigare publicerats i tidningen Ajker Kagoj . Författaren tilldelades Ananda Purashkar , ett stort bengaliskt litterärt pris, för boken.

Synopsis

Boken börjar med att beskriva hennes upplevelse av att bli torterad av en pojke när hon var arton eller nitton. Pojken tryckte en halvrökt brinnande cigarett på hennes hand och skrattade och gick därifrån. Kolumnen avslutas med att nämna att en gång i hennes stad fanns det några skyltar som nämnde "sök hjälp av poliser om någon gång teasers stör dig". Kolumnen säger, "det gick inte. Förmodligen utrotade teasers de där skyltarna tillsammans med frimärkena. Så länge de skyltarna fanns, brukade teasers stå lutade mot trästolparna och vissla på tjejer. Och det mest ironiska. Det är en gång att tjejer var tvungna att söka hjälp av dessa teasers för att skydda sig från polisens retande."

Boken kritiserar islam , hinduism och religioner i allmänhet eftersom man skapade verktyg för att förtrycka kvinnor. Boken inspirerade så många kvinnor, samtidigt som många fundamentalister blev arga på samma gång. Detta är den första bengaliska boken någonsin där en kvinna pratar om sex utan att tveka. Sexdiskussion är fortfarande ett tabu i Bangladesh . Kolumner som presenteras i denna bok skrevs mellan 1989-1990. Dessa kolumner återupplivade den feministiska kampen i Bangladesh efter nästan ett sekel av Roquia Sakhawat Hussain .

Offentliggörande

1989 blev Taslima Nasrin inbjuden av dåvarande redaktören Naimul Islam Khan (senare hennes man) att skriva kolumner för den populära tidningen Ajker Kagoj . Taslima Nasrin svarade: "Förlåt, jag vet inte hur man skriver en krönika." Khan svarade: "Oroa dig inte. Skriv allt som du tänker på."

Medan Taslima Nasrin funderade på ett ämne att skriva om, föll hennes blick på hennes högra hand. Hon lade märke till ett ärr och kom ihåg om pojken som tryckte cigaretten på hennes hand, som lämnade det svarta märket där. Sedan tog hon pennan och skrev om händelsen. Hon var fortfarande osäker på om uppsatsen verkligen var acceptabel, men hon skickade in den och nämnde "Jag vet inte metoden att skriva spalt. Jag skrev precis om en upplevelse av mitt eget liv."

Hon var osäker på om krönikan verkligen skulle publiceras eller inte. Till hennes förvåning, när kolumnen kom ut i tidningen, fångade den många läsares uppmärksamhet, och sedan blev hon inbjuden att skriva kolumner regelbundet. Försäljningen av tidningen ökade varje gång hon skrev en artikel.

1991 erbjöd sig förläggaren Mujibur Rahman Khoka, som var en vän till Taslima Nasrin, att publicera en bok på hennes spalter, vilket hon gick med på. Efter publiceringen blev boken en bästsäljare och var även populär i Västbengalen. Boken blev kontroversiell och hjälpte till att sprida Nasrins namn

Kontrovers

När boken deklarerades för Ananda-priset informerade Nasrin priskommittén om att boken innehåller en kolumn där hon kopierade en skrivning av Sukumari Bhattacharya på Vedas . Men nämnden tog det inte som en stor sak, förmodligen för att hon själv erkände det. Det finns en del kontroverser om boken. Boken kritiserades av muslimer och traditionalister. De förklarar att hon presenterade islam negativt, utan att förstå Koranen och Hadith ordentligt.

Utmärkelser

Taslima Nasrin fick Ananda Purashkar för boken redan 1992.

Översättningar

Debjani Sengupta har översatt boken till engelska. Den har också översatts till hindi , assamiska , marathi och många andra språk.