Nabil Salameh

Nabil Salameh
Nabil Salameh
	Nabil Salameh
Bakgrundsinformation
Också känd som	Nabil Bey
Född	6 januari 1962 (61 år)
Ursprung	Palestinsk, född i Tripoli , Libanon
Genrer	Världsmusik
Yrke(n)	Singer-songwriter, musiker, journalist
Instrument(er)	Sång, gitarr, bouzouki , slagverk
Antal aktiva år	1988 – nutid
Etiketter	Sony musik
Hemsida	http://www.radiodervish.com

Nabil Salameh , även känd som Nabil eller Nabil Bey (född 1962 i Tripoli , Libanon), är en palestinsk sångare, låtskrivare, musiker, artist och journalist, grundare av världsmusikbanden Radiodervish och Al Darawish .

Mellan 1998 och 2007 arbetade han som utrikeskorrespondent för det internationella nätverket Al Jazeera , och gav den västerländska synvinkeln som var relevant för internationella händelser, såsom attackerna den 11 september .

Tidigt liv

Nabil Salameh föddes i Tripoli i Libanon, åttonde av nio barn, tre män och sex kvinnor, från palestinska flyktingar . 1948, bara fjorton år före hans födelse, efter upprättandet av staten Israel flydde hans föräldrar från Jaffa , där de hade bott fram till dess i sin egen egendom, senare fördrivna av israeler. I Libanon var Nabils far en FN-officer och UNRWA- övervakare av institut för palestinska flyktingars utbildning.

När han var i Libanon gick Nabil på det grekisk-ortodoxa college i det kristna distriktet Tripoli. För att fortsätta sina studier flyttade han först till Rumänien , där han skrev in sig på universitetet i Bukarest vid tiden för Nicolae Ceauşescu , och flyttade så småningom till Bari i Italien 1983 för att studera elektroteknik vid det lokala universitetet .

Karriär

Al Darawish

1988 grundade Salameh bandet Al Darawish . Gruppen uppfann en egen stil genom att spela flera instrument som kommer från olika områden i Medelhavsområdet . Resultatet blev en rik smälta kryddad av olika ljud och kulturer och bandet fick stort gillande från allmänheten. Deras var ett av de första världsmusikprojekten i Italien och drev fler multietniska upplevelser i landet. För Salameh blev detta starten på en lång blomstrande musikalisk karriär.

1990 deltog Al Darawish i Biennale des Jeunes Créateurs d'Europe et de la Méditerranée i Marseille . 1991 valdes de ut och uppträdde för musikfestivalen Arezzo Wave bland andra artister från hela världen, och spelade sedan på Carrefour de la Mediterranée i Thessaloniki i Grekland.

1993 spelade Al Darawish in deras första album Al Darawish , som presenterades live från det nationella nätverket RAI Radiotelevisione Italiana på Radio3s auditorium . Samma år var Al Darawish gäster på Babylonfestivalen i Irak .

1994 uppträdde Nabil i Bari för allra första gången med den israeliska sångaren Achinoam Nini aka Noa, som han har sjungit många gånger med under sin karriär.

1995 var Al Darawish gäster på Musicultura för den sjätte upplagan av Premio Città Recanati och till den hyllade Concerto del Primo Maggio , ett massivt musikevenemang som hålls varje år på Labor Day i Rom, med deltagande av stora italienska och internationella artister. I juli 1995 släpptes filmen Trafitti da un raggio di sole , med Al Darawish som signerade soundtracket och Nabil spelade en roll själv som skådespelare.

1996 spelade Al Darawish in deras andra album Radio Dervish .

Radiodervish

1997 upplöstes Al Darawish. Samma år följdes detta av bildandet av det nya bandet Radiodervish , av Nabil Salameh och Michele Lobaccaro , medarrangör och medgrundare av Al Darawish.

Också 1997 ombads Nabil att sjunga hymnen av den trettonde upplagan av Medelhavsspelen , ett multidisciplinärt idrottsevenemang förenat av idrottare från Medelhavsområdet: det året hölls spelen i Italien och Nabil valdes till palestinsk artist för att uppträda för ett sådant evenemang, för allra första gången någonsin.

1998 spelade Radiodervish in sitt första album Lingua contro lingua , publicerat under etiketten I dischi del mulo och distribuerat av det multinationella skivbolaget Polygram : detta verk belönades med årets bästa skivdebut av den italienska musikaltävlingen Piero Ciampi .

Jovanotti och Achinoam Nini

I november 1999 deltog Nabil i ett av de viktigaste evenemangen som anordnades av UNESCO under 1900-talet, Music for Peace, som hölls i Paris, tillsammans med andra internationella artister som Gregory Peck , Sidney Poitier , Lionel Richie , Peter Ustinov , Zucchero .

I slutet av året duetterade Nabil med Jovanotti (född Lorenzo Cherubini ) för videoinspelningen av den senares låt Stella Cometa , och det var vid det tillfället som Jovanotti bad Nabil Salameh att återge den låttexten på arabiska och sjunga den. Det var så Cherubinis singel-CD Dolce Fare Niente Remix blev med tre spår, den första homonyma sjungen på italienska av Jovanotti, den andra, Stella Cometa / Stella d'Oriente , som en duo av Cherubini/Salameh och den tredje Stella d'Oriente totalt sjungs på arabiska av Nabil Salameh.

Juli 2000 gav Nabil Salameh och den israeliska sångaren Achinoam Nini ett erkännande av hedersmedborgarskap av borgmästaren i Melpignano , som belönade de två artisterna för deras kontinuerliga ansträngningar och engagemang för att bygga relationer mellan olika kulturer och för deras effektiva aktivism för fred. I december samma år uppträdde Nabil och Noa tillsammans på scenen i en speciell fredskonsert som hölls i katedralen i Monreale och regisserades av Nicola Piovani med Sicilian Symphonic Orchestra, för FN:s konvention mot transnationell organiserad brottslighet , i närvaro av delegater från 189 nationer.

De två konstnärernas verksamhet för fred har också uppskattats av föreningen Accademia del Mediterraneo, som belönade dem med Premio Mediterraneo arte 2001 för användningen av musikens universella språk som ett medel till fred.

Världsturné

I mars 2001 presenterade Nabil Salameh och Michele Lobaccaro ett nytt musikaliskt projekt av Radiodervish, In Acustico , på La Vallisa i Bari, en kyrka med anor från 1000-talet som nu förvandlats till ett auditorium. Projektet var tänkt att stödja verksamheten i föreningen Salaam ragazzi dell'olivo för att stödja barnen i det palestinska flyktinglägret Al Fawwar i Hebron på Västbanken . Evenemanget slog ner huset, med sex kvällsföreställningar som alla sålde slut och gav upphov till sakerna på CD-ROM-skivan In Acustico .

I juni 2001 är Salameh och Radiodervish inbjudna att uppträda i Beirut för Fête de la Musique, som hålls internationellt den 21 juni varje år och i Libanon för första gången det året. Upplevelsen utspelade sig i en sällsynt atmosfär: Beirut var törstig efter att känna och visa sig levande, efter så många krig och ärr som lämnats efter år och år av ganska aldrig slutande konflikter, och Nabil var tillbaka i landet där han föddes, även om han inte själv vara libanes, vara statslös som barn till palestinska flyktingar, med sin familj som fortfarande lämnar därifrån. En gripande dokumentär gjordes, Li Beirut , filmad av regissören Marco Preti som följde med Radiodervish i Libanon, och en rörande artikel, skriven av journalisten Massimo Zamboni, publicerad på tidningen Diario .

2002 turnerade Radiodervish fortfarande med deras projekt In Acustico . I januari deltog Nabil och Radiodervish i den årliga konserten som hölls för trettondagsfesten , sänds av TV-nätverket RAI Rai 1 : temat för programmet var fred i Mellanöstern och Nabil duett igen med Noa i den rörliga miljön i Santa Chiaras kloster i Neapel . För detta tillfälle framförde Radiodervish en nationell förhandstitt av den nya singeln Centro del Mundo , som gav namn till följande album av bandet, släppt nästa sommar. Senare samma år i maj uppträdde Radiodervish i den traditionella Labor Day-konserten som hölls i Bryssel , som var tillägnad fredsutveckling i Mellanöstern. Senare samma månad var Nabil återigen involverad i ett annat evenemang av samma ämne, Tid för fred , som hölls på Colosseum i Rom och sändes live över hela världen. Här sjöng Nabil Centro del Mundo med Noa, som han också gick med på fredspromenaden Perugia -Assisi.

Radiodervishs album Centro del Mundo släpptes i juni 2002, under newborn-etiketten Cosmasola, och distribuerades av Il Manifesto CD. Detta nya verk inspirerades av föränderligheten och uppryckningen som påverkar människors själ, och musiken och spåren i albumet berättar historier och känslor hos människor som lever mellan två kulturer.

Radiodervish var på turné över hela Italien från augusti till slutet av året. I linje med sitt personliga sociala engagemang engagerade de sig under denna period i Giubileo degli Oppressi , en serie evenemang och möten anordnade av både präster och lekmän med syfte att hitta praktiska lösningar mot krig och att integrera människor som i allmänhet lever i samhällets utkant utan skuld, såsom behövande, flyktingar, människor som drabbats av konflikter, arbetslösa, hemlösa.

I september 2002 uppträdde Nabil och Radiodervish vid det andra toppmötet av borgmästare i världen för fred, som hölls i Aten , och i oktober var de gäster på Premio Tenco , en musikalisk tävling som anordnas varje år i Italien.

Efter en inbjudan från University of Bari och förlaget Meridiana Editrice träffade Nabil Salameh och Michele Lobaccaro i december 2002 och intervjuade professor Arie Nadler, en israelisk sociolog, chef för Peres Center for Peace i Tel Aviv, och diskuterade ämnet Att bygga en fred memorial , det vill säga hur man utvecklar en fredlig samexistens genom att dela individuella erfarenheter och minnen.

Paris och Italien

Den 26 och 27 mars 2003 spelade Nabil med Radiodervish i det imponerande landskapet på Olympia i Paris, och gick in i eliten av de internationella stjärnor som har uppträtt på den eftertraktade scenen.

I augusti 2003 sjöng Nabil på den avslutande kvällen av festivalen La Notte della Taranta , och tolkade ett traditionellt musikstycke från Salento , arrangerat av medarrangören Stewart Copeland för det speciella tillfället.

2004 arbetade Radiodervish på ett musikaliskt projekt inspirerat av boken Manteq aṭ-Ṭayr, The Conference of the Birds , av Farid al-Din Attar , en persisk poet, teoretiker inom sufismen . Projektet matade två konstnärliga produktioner: det nya albumet In search of Simurgh (Cosmasola / Il Manifesto), producerat av Saro Cosentino och distribuerat även på den asiatiska marknaden (Japan, Kina, Taiwan och Corea), och en pjäs med samma namn cd:n, vävd med verket Ali di Polvere , skrivet av regissören och skådespelerskan Teresa Ludovico, som också uppträder på scenen med Radiodervish för denna pjäs, där skådespeleri, poesi, musik och ljus smälter samman i en unik show.

2006 var Nabil och Radiodervish på turné med en annan pjäs, Amara Terra Mia , tillsammans med skådespelaren Giuseppe Battiston. Showen var en hyllning till den italienske sångaren och låtskrivaren Domenico Modugno : två av hans mest kända låtar, Amara Terra Mia och Tu si na cosa grande , fick en hedersplats i detta verk, arrangerat här för att sjungas delvis på italienska och arabiska. Pjäsen producerade också en ljud-cd och en dvd, den förra innehöll ljudinspelningen av liveshowen, där sångerna från Radiodervish lades bredvid några texter reciterade av Battiston, i en berättelse om människor på en evig resa, som rörde sig bland länder och kulturer, mellan väst och öst, och det senare inkluderar videoklippet av låten Amara Terra Mia , regisserad av artisten, sångaren och kompositören Franco Battiato och en inspelning från showen under livesändningen på Teatro Kismet OperA i Bari.

2007 släppte Radiodervish albumet L'immagine di te (Radiofandango / Cosmasola) producerat av Franco Battiato.

Den 14 september blev Nabil Salameh en italiensk undersåte genom en förordning från Republiken Italien, och fick medborgarskap efter att ha varit statslös i åratal, precis som de flesta palestinier är.

2008–2010

2008 gav Nabil Salameh sin röst för att dubba karaktären skatan Muezzin i den tecknade filmen La luna nel deserto i regi av Cosimo Damiano Damato. Soundtracket till denna film var också av Radiodervish. Han är också berättaren i Terra Salata , en dokumentär producerad av föreningen Mediterraid, som varje år anordnar en turné runt Medelhavet i syfte att främja relationen mellan människor som kommer från de olika länderna i området.

2008 bidrog Nabil också till CD:n Il fiore splendente av Etta Scollo, ett verk om de arabiska poeterna som levde på Sicilien mellan 800- och 1200-talet: albumet, inspelat i Berlin , presenterades också i Berliners konserthus Philharmoniker under en turné runt Tyskland, där Nabil deltog.

Mellan maj och juni 2008 höll Nabil Salameh ett seminarium inom kursen i journalistik och novellskrivning som ges på bibliotekscentret Santa Teresa dei Maschi, som drivs av provinsen Bari.

Mellan 2008 och 2009 var Nabil och Radiodervish involverade i fler projekt tillsammans med andra artister. Till festivalen Divinamente Roma satte de med skådespelaren Valter Malosti upp showen Con le radici al cielo , ett välgjort och framgångsrikt experiment där mystiken drevs av poesi och väsentlig musik. I en annan show, ackompanjerad av livemusik från Radiodervish, läste författaren Carlo Lucarelli några stycken ur sin bok L' ottava vibrazione , där han talade om upplevelsen av de italienska soldaterna som kämpade mot den abessiniska armén Menelik i Etiopien i slutet av 1800-talet. århundrade.

Under denna period organiserade och ledde Nabil och Radiodervish ett nytt kulturprojekt, Le Porte dell'Occidente , som hölls på det normandisk-schwabiska slottet Sannicandro di Bari , som blev permanent bostad för många kulturevenemang, från musikframträdanden till videovisningar, från utställningar till konstnärliga verkstäder tillägnade skolor, där Radiodervish och andra konstnärer från olika delar av Medelhavsområdet engagerade sig för att främja kulturell och konstnärlig utveckling samt bredda kunskapen och medvetenheten om en gemensam Medelhavskultur. Under denna mycket intensiva och kreativa period började Radiodervish värna om projektet med ett nytt album.

Efter den erfarenhet av integration som tillbringades under Le Porte dell'Occidente , åkte Nabil och Radiodervish i maj 2009 på en turné tillsammans med Arab Orchestra of Nazareth, och började spela med dem i Tel Aviv på scenen i Tzavta-teatern och sedan i Italien i juni. Under sin nästa vistelse i Jerusalem , en mycket rörande konstnärlig och personlig upplevelse, hämtade de inspirationen till Beyond the Sea , albumet som släpptes i oktober 2009 och som delvis skrevs där och färdigställdes i Apulien . Detta verk, producerat av Saro Cosentino, berikades av ljud från Palestina och Israel, tack vare bidrag från artister som den arabiska israeliska solisten från Nazareth-orkestern och Zohar Fresco.

2010 släppte Radiodervish albumet Bandervish , inklusive några av deras låtar och andra kända stycken från Mellanösternmusiktraditionen, som Fogh el Nakhal och Lamma Badah , alla arrangerade av den begåvade musikern Livio Minafra och spelade av Radiodervish och bandet av Sannicandro di Bari.

2011–2012

2011 gav Nabil Salameh liv åt ett projekt som heter Esperanto – Note di speranza : hans mål var att samla in pengar för att upprätthålla musikskolorna på Västbanken. Den första upplagan hölls på Politeama Greco i Lecce med en konsert som spelades av Radiodervish, Paola Turci , Niccolò Fabio, Simone Cristicchi och Yo Yo Mundi.

Radiodervish in att spela på öppningskvällen för Kairos litteraturfestival med en konsert på Kairos operahus .

Senare under 2011 var Nabil Salameh på turné i Italien med Franco Battiato för projektet Diwan , som påminde om den arabiska poesimästarskolan som växte upp på Sicilien omkring 1000 ac och gjorde den levande igen genom att spela texter samlade från den gamla arabiska traditionen, från Andalusien till norr Afrika till Mellanöstern.

I början av 2012 utvecklade Nabil utbildningsprogrammet Lezioni di musica – Il mondo arabo del '900 attraverso la sua musica , en utbildningsväg som består i att lära sig om det senaste århundradets arabvärld genom att se genom ögonen på dess musik. Genom att introducera sin kurs uttryckte Nabil Salameh medvetenhet om att konst, som musik hör till, kan tala mycket om en kultur och dess utveckling, ibland till och med mer än en historiebok skriven av någon med en berättelse och ett eget utseende, medan musik är röst från flera människor och kommer inifrån ens själ. Kursen hölls för första gången på Liceo Docet i Casarano i Italien och det kommer att bli fler pass framöver i andra delar av landet.

Den 29 juni 2012 publicerade månadstidningen XL av La Repubblica samlingen Dal pesce alla Luna , ett urval av låtar av Radiodervish släppt under de senaste åren av deras karriär plus ett nytt spår, In fondo ai tuoi occhi , som kommer att ingå i det kommande albumet. Samma samling släpps också den 30 oktober samma år av Sony Music Entertainment och producerad av Cosmasola: denna andra upplaga innehåller versionen av Centro del Mundo som sjöngs med Noa .

2013 och det nya albumet av Radiodervish

Den 5 februari 2013 släpper Radiodervish albumet Human : detta nya verk är en samling berättelser och tankar som drivs från en tid av djup kris som den som inträffade i världen under de senaste åren. Ekonomisk lågkonjunktur såväl som förlust av uppfattning om den intima mänskliga naturen i en tid som inte lämnar någon tid kvar till självinspektion ses som en möjlighet att konfrontera skadorna som orsakats av svåra tider och att gå vidare med en helt ny positiv förändring.

Diskografi – Al Darawish

1993 – Al Darawish
1996 – Radio Dervish

Diskografi – Radiodervish

1998 – Lingua contro lingua
2001 – In akustisk
2002 – Centro del Mundo
2004 – På jakt efter Simurgh
2006 – Amara terra mia
2007 – L'immagine di te
2009 – Bortom havet
2010 – Bandervish
2012 – Dal pesce alla Luna
2013 – Människan

Diskografi – samarbeten

1999 – Stella cometa (Dolce far niente) – Jovanotti
2006 – Arte senza volto – Pippo Ark D'Ambrosio
2008 – Il fiore splendente – Etta Scollo

Filmer och ljudspår

1995 – Trafitti da un raggio di sole
2008 – La luna nel deserto

Wikipedia relaterade länkar

externa länkar