Peshawar nätter
 | |
| Författare | Sultan al-Wa'izin Shirazi |
|---|---|
| Originaltitel | شبهای پیشاور |
| Land | Iran |
| Språk | sv |
| Ämne | Shia-sunni-debatt |
| Genre | Polemisk |
| Publicerad | 1:a uppl. 1977 |
Peshawar Nights ( شبهای پیشاور در دفاع از حریم تشیع Shab-hā-ye Pishāwar ) är en skriven förstahandsskildring av Sultan al-Wa'izin Shirazi om lärda från Shira predikanters två dagar och lärda från Shirazs två dagar. en shia- författare om viktiga ämnen relaterade till shia-islam , som ägde rum i Peshawar (nu i Pakistan, som då var en del av Brittiska Indien ) med början den 27 januari 1927. Boken skrevs ursprungligen på persiska och publicerades i Teheran och har därefter översatts till flera språk, den första engelska upplagan publicerades 1977 i Pakistan.
Bakgrund
Den berättar om en offentlig debatt mellan shiamuslimer och sunnimuslimer , som ägde rum i staden Peshawar i nordvästra gränsprovinsen i Brittiska Indien (nuvarande Khyber Pakhtunkhwa , Pakistan ) under tio nätter med början den 27 januari 1927. De två Huvuddeltagare från den sunnitiska sidan var Hafiz Muhammad Rashid och Sheikh Abdus Salam från Kabul. Diskussionerna deltog av cirka 200 personer (shia- och sunnimuslimer) och spelades in av fyra reportrar som publicerades på morgonen i lokaltidningarna. Enligt förordet:
En förutsättning för dialogen var att endast källor godtagbara för båda sekterna skulle citeras. Dialogen hölls på persiska , allmänt förstådd i staden Peshawar (Notera: persiska är inte längre allmänt förstådd i Peshawar). Avskriften, gjord av fyra reportrar och publicerad i tidningar dagligen, publicerades i bokform i Teheran och blev snart en klassisk auktoritet i öst. Detta arbete är baserat på den fjärde upplagan, publicerad i Teheran 1971, året då Sultan al-Wa'izin dog vid 75 års ålder.
engelska utgåvor
Bokens titel är en översättning av den ursprungliga persiska titeln, Shabhaye-Peshawar. Sedan dess första översättning, tryckning och publicering på engelska, har den återöversatts, återtryckts och återutgivits över hela världen flera gånger. Några av de stora engelska publikationerna är:
- Ett sammandrag av Peermahomed Ebrahim Trust, Pakistan från 1970-talet
- En översättning av Hamid Quinlan och Charles Ali Campbell, publicerad av Ansariyan Publications , Iran, från 1990-talet
- Från Storbritannien på 2000-talet
- Flera gånger under 2010-talet:
- 2013 två delar; Del 1 & Del 2
- I februari 2014
- I september 2014 två delar; Del 1 & Del 2
- I juli 2015, två delar; Del 1 & Del 2
- I november 2015 två delar; Del 1 & Del 2
- Under 2017 två delar; Del 1 & Del 2
- År 2018
Översättningar på andra språk
Förutom engelska har boken översatts till flera andra språk från originalpersiskan. Den finns i:
- persiska ( شبهای پیشاور )
- Engelska ( Peshawar Nights )
- Urdu ( شبهای پیشاور )
- Arabiska ( ليالي بيشاور )
- Azerbajdzjanska ( Pişəvər gecələri ) )
- Franska ( Les Nuits de Pishawar )
- Spanska ( Las Noches de Peshawar )
- Indonesiska ( Mazhab Syia , Mazhab Pecinta Keluarga Nabi: Kajian al-Quran dan Sunnah ). På indonesiska översattes det från början till Mazhab Syia och trycktes om 2009 under titeln Mazhab Pecinta Keluarga Nabi: Kajian al-Quran dan Sunnah .
Bokens täckning
Boken är anmärkningsvärd, den har inte bara tryckts om flera gånger på engelska av olika förlag runt om i världen utan har också översatts till flera språk och har inte bara citerats av böcker utan används också som undervisnings-/referensmaterial i den akademiska världen och föreslagna som läsmaterial av andra.
Citat och omnämnanden
Boken har citerats eller nämnts av senare böcker, tidskrifter etc. inklusive,
- som referens i boken "The Twelver Shi'a as a Muslim Minority in India: Predikstolen av tårar"
- som referens i fotnoter i boken "Ahl ul Bayts lidande och deras anhängare (shia) genom historien"
- som referens i tidningen 'The Light, Volumes 24-25'
- i bibliografi i boken 'Discourses of Mobilization in Post-revolutionary Iran'
- nämns i boken "Shiism In South East Asia: Alid Piety and Sekteriska Constructions"
Listor
- listad i "Accessions List, Pakistan, Volume 18, 1979"
- listad i "Kommande böcker, volym 35, nummer 5"
Peshawar Nights har listats som en av böckerna "att förstå Shia bättre" , den är sökbar och nedladdningsbar från internet utan kostnad.
Akademin
Boken har inte bara katalogiserats av universitetsbibliotek som citeras av böcker utan används också som undervisnings-/referensmaterial i akademin och föreslås som läsmaterial,
- den är katalogiserad i 'The Online Books Page' på biblioteket vid University of Pennsylvania .
- det nämns som ett av de "samtida material" som föreslagits för användning som undervisnings-/referensmaterial av University at Albany i dess The Journal for Multi Media History .
- den är katalogiserad under 'The Shi'ite Tradition' i 'Internet Islamic History Sourcebook' vid Fordham University
Se även
externa länkar
- Läs "Peshawar Nights" online på engelska , persiska , urdu (del-1) , urdu (del-2) , arabiska , franska , azeriska , spanska .
- Blogg tillägnad Peshawar Nights