Myanmars statliga sigill
| Statssigill för Republiken Myanmars union | |
|---|---|
 | |
| Armiger | Republiken Myanmars union |
| Antogs | 2011 |
| Vapen | En multe Eller |
| Blasonering | Gule, en karta över Myanmar Eller omgiven av kvistar av Eugenia av samma |
| Supportrar | Två lejon sejant Or |
| Motto |
ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံာေ , officiell My State, • bokstavligen förbundets president, • en officiell unionsstat; ly, "Republiken av unionen av Myanmar") |
| Tidigare version(er) | |
Republiken Myanmars statssigill ( burmesiska : ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာ နငာံတငိ် နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ် ) är den nationella officiella emblem som används i alla offentliga regeringsdokument. Eftersom sigillen är en officiell symbol finns det statliga sigilllagar och principer för lämplig användning av det.
Beskrivning
- I mitten av sigillen finns kartan över republiken Myanmars union. Kvistarna av Eugenia som innehåller fjorton blad vardera finns på vardera sidan av kartan.
- Eugenias kvistar flankeras på varje sida av ett konstnärligt Myanmar-lejon. Lejonet på vänster sida är vänt mot vänster och lejonet på höger sida vänder mot höger
- Namnet på landet på burmesiska, ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုငံင် မာနိုငံင, vid foten av inseglingen. Uttrycket ပြည်ထောင်စု finns på rullen som finns under det vänstra lejonet. Uttrycket သမ္မတ finns under kartan. Uttrycket မြန်မာနိုင်ငံတော် är under det högra lejonet.
- Den stora gula femuddiga stjärnan som anger ovan upprätt är på toppen av sigillen.
- Den andra delen av tätningen är omgiven av Myanmars traditionella blommiga arabesker.
Användande
Statens sigill kan användas för följande:
- Kan användas i presidentpalatset .
- Kan användas i/på presidentens fordon.
- Kan användas i centralparlamentets byggnader (Pyidaungsu Hluttaw, Pyithu Hluttaw och Amyotha Hluttaw), regeringskontor på facklig nivå, statliga och regionala Hluttaw-byggnader, statliga och regionala myndigheters kontor, självadministrerade zoner och avdelningar.
- Kan användas på ministerier och deras underordnade byråers kontor, i domstolar och de organisationer och avdelningar som får användas av unionsregeringen.
- Kan användas i Myanmars ambassader, konsulat och en annan representation.
- Kan tryckas på de föremål som används i statliga mottagningar.
- Kan användas i sedlar och frimärken.
- Kan användas av de organisationer som tillåts använda av presidenten.
- Kan användas i de officiella dokumenten från centrala parlament och stat och region, unionsregeringen och ministerierna, staten, regionen och SAZ- och SAD-regeringarna, de organisationer och avdelningar som är tillåtna av förbundsregeringen.
- Kan användas vid statliga möten och ceremonier.
Historia
Före 1948
Konbaung-dynastin
_on_Royal_Orders_of_Thibaw.jpg)
Den tidigare statssymbolen för burmesiska monarker var den gröna påfågeln . Sena kungar av Konbaung-dynastin antog det cirkulära statssigillet med en påfågel på solen omgiven av texten: မြန်မာနိုင်ငံတံဆိပေေတေေတေေတေေေတပာနိုင်ငံတံဆိ ပာ
Brittiska Burma
| Regeringens sigill | |
|---|---|
 | |
| Armiger | |
| Antogs | 1886 |
| Avstod | 1948 |
| Vapen | En riktig kunglig krona |
| Blasonering | Kvartalsvis, I och IV Gules, tre lejon passerande väktare i blek eller tynande och beväpnad Azure. II Eller ett lejon skenande Gules beväpnade och slängande Azure i en dubbel tressure flory-counter-flory Gules. III Azure en harpa Eller strängad Argent. |
| Supportrar | På skickligheten ett lejon skenande väktare Eller slängde och beväpnade Gules, kungligt krönt Egen. På den olycksbådande en enhörning skenande Argent beväpnad crined och unguled Or, och gormad med en Coronet sammansatt av korsar patee och fleurs-de-lis, en kedja fäst därpå som går genom frambenen och reflekteras över ryggen eller |
| Motto | Franska : Dieu et mon droit , lit. "Gud och min rätt" |
| Order) | Strumpebandsorden |
.svg)
Efter att ha annekterats av det brittiska imperiet , ersatte Storbritanniens kungliga vapensköld platsen för statssigill. Efter att Burma separerades från Indien, antogs den gröna påfågeln på en gul som Burmas nationella symbol och märke 1939. Men statens sigill var fortfarande Storbritanniens vapensköld.
Japansk marionettstat
Staten Burma , en japansk marionettstat, antog den cirkulära sigillen med den stiliserade gyllene påfågeln som statens sigill 1943.
Nuvarande design
Den nuvarande utformningen av statens sigill introducerades först vid Burmas konstituerande församling 1947.
4 januari 1948 - 3 januari 1974
| Burmas statssigill | |
|---|---|
.png) | |
| Armiger | Burmas förbund |
| Antogs | 1948 |
| Avstod | 1974 |
| Vapen | Ett lejon sejanterar Azure |
| Blasonering |
Azure, en karta över Myanmar Argent mellan två områden, omgiven av en cirkel som bär statens motto: သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ |
| Supportrar | Två lejon sejant Azure |
| Motto |
သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ (samaggānaṃ topo sukho) ပြည်ထော သစမာစစတ န်မာ နိုင်ငံတော်။ (• bokstavligen "Union, President-Myanmar, stat"; • formellt "Republiken för Myanmars union") |
Burmas statssigill, godkänd av den konstituerande församlingen 1947, innehöll den burmesiska texten ပြည်ထောင်စု သမတမြန်နငေံံငေတငေ ာ်။ på banderollen, som betyder "Republic of Union of Myanmar" (samma som texten i nuvarande statssigill förutom stavningen av ordet som betyder president eller republik: သမတ ), samt tre lejon . Dessutom fanns det en cirkel som omgav kartan över landet som innehöll vers 194 av Buddhavagga i Dhammapada i Pali: သမဂ္ဂါနံ တပေါ သု ခေ္ ္ေဃ som praktiserar de som översätter "ေဃ ္ဃ ္ဃ ္ဃ ္ဃ ဃ i harmoni." Det antogs vid landets självständighet den 4 januari 1948.
3 januari 1974 - 19 oktober 1988
 | |
| State Seal of the Socialist Republic of the Union of Burma | |
|---|---|
| Versioner | |
 officiell färg
| |
.svg) senare tolkning
| |
| Armiger | Burmas socialistiska republik |
| Antogs | 1974 |
| Avstod | 1988 |
| Vapen | En multe Eller |
| Blasonering | Eller, en karta över Myanmar Eller i en åker Sobel omgiven av ett pinjong Eller som också är omgiven av risöron Eller |
| Supportrar | Två lejon sejant Or |
| Motto |
ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတ မြန် တော် (• ordagrant, "Union, Socialist President, Myanmars delstat"; • formellt, "Socialistiska Republiken Myanmars Union") |
| Tidigare version(er) | |
Den socialistiska republiken Burmas konstitution från 1974 antog ett nytt statssigill med socialistiska symboler: ett pinjong (kugghjul) med 14 tänder, som omger Myanmars karta, omgivet av två risöron, de två konstnärliga burmesiska lejonen förutom grenarna : Det vänstra lejonet mot vänster och det högra lejonet mot höger, Orden ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ်္မမ်္ မာနိုင်ငံတော် , som betyder "Unionen Myanmars socialistiska republik", på banderollen längst ner. Den antogs tillsammans med den nya statsflaggan och 1974 års konstitution den 3 januari 1974. De ursprungliga publikationerna av 1974 års konstitution visar statens flagga i fyrfärger, men den visar statens sigill endast i vitt och svart. Men i den officiella användningen är den alltid gul och svart. E-boksversionen av 1974 års konstitution från Myanmar Law Information System visar det blå statens sigill från Wikipedia i stället för statens sigill.
19 oktober 1988 - 31 januari 2011
| Statssigill för unionen av Myanmar | |
|---|---|
.svg) | |
| Armiger | Unionen av Myanmar |
| Antogs | 1988 |
| Avstod | 2011 |
| Vapen | En multe Eller |
| Blasonering | Eller, en karta över Myanmar Eller i en åker Sobel omgiven av ett pinjong Eller som också är omgiven av risöron Eller |
| Supportrar | Två lejon sejant Or |
| Motto |
ပြည်ထောင်စု မြန်မာ နိုင်ငံတော် (• bokstavligen Myanmar , "Union " , Myan, Myan, Unionen") ; |
| Tidigare version(er) | |
Den 19 oktober 1988 antog statens lag och ordningsråd en lag som ersätter uttrycket "Socialist Republic of the Union of Myanmar" med uttrycket "Union of Myanmar". Statens sigill ändrades eftersom landsnamnet i statens sigilllag hade ersatts: orden ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတ ("Socialistisk republik") togs bort.
Ändringar av nuvarande State Seal
År 2008 godkändes konstitutionen för Republiken Myanmars union för Burma genom en folkomröstning . I denna nya författning har ändringar gjorts i Statens sigill. Det nya State Seal använder färgerna rött och guld/gult. Dessutom har pinjongen och paddy-öronen tagits bort och ersatts med Eugenia- kvistar och orden på bandet har ändrats till ပြည်ထောင်စု သမ္မတမ္မတ မာ်နမာ် ငံတော် som översätter "Republic of the Union of Myanmar" . De nya lagarna och principerna för statens sigill antogs den 21 oktober 2010 (men verkställdes inte omedelbart) och det nya statens sigill visades på tv på eftermiddagen den dagen. Men det nya statssigillet hade inte antagits ännu förrän 2011. Det antogs samma dag som 2008 års konstitution trädde i kraft, den 31 januari 2011.
Symbolik (historisk och aktuell)
Påfågel
Påfågel symboliserar solens ras.
Lejon (Leograf)
Anledningen till att 3 lejon inkluderades i statens sigill angavs enligt följande:
- I den traditionella uppfattningen av forntida vismän ger lejonets natur mod, flit, släcker varje storlek av fara med samma ansträngning, renhet och dygd. Sådana egenskaper kan göra Myanmar hedrad och det är de som Myanmars medborgare borde imitera.
- Att vara omgiven av tre lejon innebär att försvara och skydda Myanmar. Enligt astrologmunkar och personer betyder nummer tre "delbart med tre" (slutet på alla onda händelser).
- Lion och Myanmar betraktas som kompatibla parning enligt astrologi.
- Lejon och traditionella blommiga arabesker är insatta och dekorerade, så det antas ge respekt för en gammal traditionell Myanmar-kultur som är lämplig för den moderna unionen Myanmar.
Statligt motto om cirkeln
သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ ( samaggānaṃ tapo sukho ), som kan översättas till "Lycklig är utövandet av dem som är i harmoni," kommer från vers 199 i Buddhamada-kartan i vers 19 .
Ears of Paddy
Öron av paddy är symbolen för att odla klass.
Drev
Pinion (kugghjul) är symbolen för arbetarklassen.
Femuddig stjärna (mullet)
Femuddig stjärna representerar revolutionen/motståndet och kampen för självständighet i Myanmar mot kolonialister och fascister.
Kvistar av Eugenia
Eugenia kvist symboliserar seger.
Karta över Myanmar
Kartan över Myanmar i statens sigill symboliserar principen om att statens suveräna makt kommer från medborgarna och är i kraft i hela landet.
Myanmar traditionella blommiga arabesker
Myanmars traditionella blommiga arabesker är inkluderade för att dekorera statens sigill som representation av gamla Myanmartraditioner som är lämpliga för den moderna unionen av Myanmar.
Statens namn
De då konventionella långa namnen på staten ingår i statens sigill,
- 1948 års statliga sigill inkluderade namnet "ပြည်ထောင်စု သမတ-မြန်မာ နိုင်ငံေောငံေောငံ förekom i vissa officiella dokument, längre än det då officiella konventionella långa namnet "ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံာေ်".
- För varje ord betyder "ပြည်ထောင်စု" "förening"; "သမတ" (gammal stavning av "သမ္မတ") betyder "president"; "မြန်မာ" betyder "Burma/Myanmar"; och "နိုင်ငံတော်" betyder "stat".
- När "သမတ/သမ္မတ" (president) och "နိုင်ငံတော်" (Stat) sätts ihop betyder denna kombination "republik".
- 1974 års statssigill inkluderade det då konventionella långa namnet "ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ်သမြမာမြမာမြမာ ုင်ငံတော်".
- För varje ord betyder "ပြည်ထောင်စု" "förening"; "ဆိုရှယ်လစ်" betyder "socialist"; "သမ္မတ" betyder "president"; "မြန်မာ" betyder "Burma/Myanmar"; och "နိုင်ငံတော်" betyder "stat".
- När "သမ္မတ" (president) och "နိုင်ငံတော်" (Stat) sätts ihop betyder denna kombination "republik".
- 1988 års statliga sigill inkluderade det då konventionella långa namnet "ပြည်ထောင်စု မြန်မာ နိုင်ငော်ငောတ်
- För varje ord betyder "ပြည်ထောင်စု" "förening"; "မြန်မာ" betyder "Burma/Myanmar"; och "နိုင်ငံတော်" betyder "stat".
- Current State Seal inkluderar det nuvarande konventionella långa namnet "ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုငံံတင်ံတင်
- För varje ord betyder "ပြည်ထောင်စု" "förening"; "သမ္မတ" betyder "president"; "မြန်မာ" betyder "Burma/Myanmar"; och "နိုင်ငံတော်" betyder "stat".
- När "သမ္မတ" (president) och "နိုင်ငံတော်" (Stat) sätts ihop betyder denna kombination "republik".
Galleri
Burmas sigill användes sent av Konbaung- kungarna (1800-talet)
Brittiska regeringens sigill (1886-1941), (1945-1948)
Statssigill för staten Burma (1943-1945)
Burmas statssigill (4 januari 1948 – 3 januari 1974)
Statssigill för den socialistiska republiken Burmas union (1974 – 19 oktober 1988)
Burmas
/ Union of Myanmar statssigill (19 oktober 1988 – 31 januari 2011)
Republiken Myanmars statssigill ( 31 januari 2011 - )
Se även
http://www.hubert-herald.nl/Myanmar1.htm
