Musan i vapen
The Muse in Arms är en antologi av brittisk krigspoesi publicerad i november 1917 under första världskriget . Den består av 131 dikter av 52 bidragsgivare, med dikterna indelade i fjorton tematiska avsnitt. Poeterna kom från alla tre grenarna av försvaret, land, sjö och luft, från en rad olika led (men mestadels officerare) och från många delar av Storbritannien. Tjugo av poeterna som bidrog till denna volym dog under kriget. Redaktören var journalisten och författaren Edward Bolland Osborn (1867–1938), och boken trycktes i London av förläggarna John Murray . Denna antologi var en av flera samlingar av krigspoesi som publicerades i Storbritannien under kriget. Den "nådde stor försäljning", och trycktes om i februari 1918. Den har refererats till i flera analyser av första världskrigets poesi och har beskrivits som "krigsårens mest berömda samling".
Innehåll
Antologins titelsida beskriver boken som "En samling krigsdikter, till största delen skrivna inom handlingsfältet, av sjömän, soldater och flygande män som tjänstgör, eller har tjänstgjort, i det stora kriget". Dedikationen är till journalisten och Times Literary Supplement -redaktören Bruce Lyttelton Richmond (1871–1964).
Den första upplagan av boken innehåller 38 sidor av förberedande material inklusive publiceringsdetaljer, dedikationen, en introduktion av redaktören, erkännanden (flera av dikterna hade tidigare publicerats), en lista med 46 författare och en innehållsförteckning. Detta följs av 131 dikter på 295 sidor. Åtta av de 131 dikterna är av civila eller anonyma författare, några hänvisade till med namn eller pseudonym och andra endast med sina initialer, vilket ger det totala antalet bidragsgivare till 52.
Osborns inledning diskuterar flera aspekter av samlingen och inkluderar ett citat från Pericles när man överväger kostnaderna för kriget mot den producerade poesin:
Men den ungdom vi förlorat under dessa fruktansvärda år har inte gått under förgäves; om "våren har gått ut ur året", som Perikles beklagade, så är vi ändå omåttligt rikare för den andlighet de låtit oss testamentera, varav dikterna i denna bok är ett bestående uttryck.
— från Osborns introduktion till The Muse in Arms
Boken är indelad i fjorton tematiska avsnitt:
- Moderlandet
- Före åtgärd
- Stridsstycken
- Sjöaffären
- Krig i luften
- In memoriam
- Framtidens hopp
- Den kristna soldaten
- Skola och högskola
- Sportens ridderlighet
- The Ghostly Company
- Låtar
- Att älska och leva
- Stämningar och minnen
Poeter
Vid tidpunkten för antologins utgivning i november 1917 markerades dödsfallet under sextonkriget av de fyrtiosex författarna i författarlistan med en asterisk, och är så markerade även i följande lista. Döden under kriget av fyra andra författare som dödades eller dog efter publiceringen av boken, eller vars död hade inträffat tidigare men inte registrerats av Osborn, är markerade med en dubbel asterisk. Den militära rang och enhet som anges i författarlistan ingår också i listan nedan.
-
Gordon Alchin (1894–1947) Kapten; RFC och Royal Field Artillery -
Herbert Asquith (1881–1947) Löjtnant; Kungligt fältartilleri -
Rupert Brooke (1887–1915, 27 år) * Underlöjtnant; Royal Naval Volunteer Reserve -
Noel MF Corbett (1887–1962) Löjtnant; Kungliga flottan -
Leslie Coulson (1889–1916, 27 år) * Sergeant; Royal Fusiliers -
Richard M. Dennys (död 1916, 32 år gammal) * Kapten; Lojala North Lancashire regemente -
Gilbert Frankau (1884–1952) Kapten; Kungligt fältartilleri -
HS Graham (död 1928) Kapten; Royal Engineers (Fästning) -
Robert Graves (1895–1985) Kapten; Royal Welsh Fusiliers -
Julian Grenfell (1888–1915, 27 år) * Kapten; Kungliga dragoner -
Gerald William Grenfell (död 1915, 25 år gammal) * Löjtnant; Gevärsbrigad -
Ivor Gurney (1890–1937) Privat; Gloucestershire regemente -
FW Harvey (1888–1957) Löjtnant; Gloucestershire regemente -
Aubrey Herbert (1880–1923) Kapten; irländska gardister -
William Hodgson (1893–1916, 23 år) * Löjtnant; Devonshire regemente -
Geoffrey Howard Löjtnant; Royal Fusiliers -
Dyneley Hussey (1893–1972) Löjtnant; Lancashire Fusiliers -
Lessel Hutcheon Löjtnant; Royal Flying Corps -
Ronald A. Hopwood (1868–1949) Kapten; Kungliga flottan -
William M. James (1881–1973) Befälhavare; Kungliga flottan -
AL Jenkins (1892–1917, 25 år) ** Löjtnant; Hertigen av Cornwalls lätta infanteri -
Joseph Lee (1876–1949) Sergeant; Svart klocka -
WH Littlejohn (död 1917, 26 år gammal) * Kompanisergeant Major; Middlesex regemente -
Patrick MacGill (1889–1963) Sergeant; London Irish Rifles -
Harley Matthews (1889–1968) Privat; Australiens kejserliga styrka -
Charles Scott-Moncrieff (1889–1930) kapten; King's Own Scottish Borderers -
EA Mackintosh (1893–1917, 24 år) ** Löjtnant; Seaforth Highlanders -
Robert Nichols (1893–1944) Löjtnant; Kungligt fältartilleri -
Robert Palmer (död 1916, 27 år gammal) * Kapten; Hampshire regemente -
Victor Perowne Löjtnant; Skottgardet -
Colwyn Philipps (död 1915, 26 år gammal) * Kapten; Kungliga hästvakterna -
Max Plowman (1883–1941) Underlöjtnant; West Yorkshire regemente -
A. Victor Ratcliffe (död 1916, 29 år gammal) * Löjtnant; West Yorkshire regemente -
Alexander Robertson (död 1916, 34 år gammal) * Privat; York och Lancasters regemente -
George U. Robins (död 1915, 36 år gammal) * Kapten; East Yorkshire regemente -
JM Rose-Trupp Kapten; Drottningens regemente -
Siegfried Sassoon (1886–1967) Löjtnant; Royal Welsh Fusiliers -
Edward Shanks (1892–1953) Underlöjtnant; South Lancashire regemente -
Osbert Sitwell (1892–1969) Kapten; Grenadjärvakter -
Charles H. Sorley (1895–1915, 20 år) * Kapten; Suffolks regemente -
RW Sterling (död 1915, 21 år gammal) * Löjtnant; Royal Scots Fusiliers -
John W. Streets (död 1916, 31 år gammal) ** Sergeant; York och Lancasters regemente -
Edward W. Tennant (1897–1916, 19 år) * Löjtnant; Grenadjärvakter -
Willoughby Weaving (1885–1977) Löjtnant; Royal Irish Rifles -
Eric F. Wilkinson (död 1917, 26 år gammal) ** Löjtnant; West Yorkshire regemente -
Cyril W. Winterbotham (död 1916) * Löjtnant; Gloucestershire regemente
- Galleri
Urval av fotografier av några av poeterna och titlar på deras dikter från The Muse in Arms :
Rupert Brooke: "If I Should Die" "Gifts of the Dead"
Gilbert Frankau: "Ögon i luften"
Siegfried Sassoon: 'Absolution' 'The Rear-Guard'
Ewart Alan Mackintosh: "Cha Till MacCruimein"
Arthur Lewis Jenkins: "Spirit of Womanhood"
Poesi
De dikter som nämner krigstidsplatser, strider, människor och händelser inkluderar:
- dikt V: 'Home Thoughts in Laventie' , av E. Wyndham Tennant – hänvisar till Laventie
- dikt XVIII: 'In the Morning' av Patrick McGill – hänvisar till slaget vid Loos
- dikt XX: 'The New Aeneid' av Alexander Robertson – hänvisar till Gallipoli-kampanjen
- dikt XXX: 'The Rear-Guard' av Siegfried Sassoon – hänvisar till Hindenburglinjen
- dikt XXXII: 'Song of the White Ensign' av William M. James – hänvisar till sex marina aktioner och kampanjer
- dikt XXXIII: 'Undying Days' av William M. James – hänvisar till tre sjöslag den 1 juni
- dikt XXXVI: 'Slaget vid Falklandsöarna' av IC – hänvisar till slaget vid Falklandsöarna
- dikt XXXVIII: 'News of Jutland' av Roma White – hänvisar till slaget vid Jylland
- dikt XLIII: 'Per Ardua ad Astra' av Gordon Alchin – titeln hänvisar till mottot för Royal Flying Corps
- dikt XLVI: 'Zeppelinernas död' av O. – syftar på försvaret mot zeppelinerna
- dikt XLVII: 'The Last Salute' av Robert Nichols – hänvisar till bröderna Grenfells död
- dikt XLIX: 'RB' av Aubrey Herbert – en hyllning till Rupert Brooke
- dikt LII: 'Goliat och David' av Robert Graves – en hyllning till David Thomas
- dikt LIII: 'To R____ at Anzac' av Aubrey Herbert – titeln hänvisar till ANZAC Cove
- dikt LIV: 'To John' av William Grenfell – en hyllning till John Neville Manners
- dikt LV: 'To CAL' av CAA – en hyllning till Charles Alfred Lister
- dikt LXXIII: 'Helig nattvardsgudstjänst, Suvla Bay' av WH Littlejohn – hänvisar till landningen vid Suvla Bay
- dikt LXXVII: 'Domum' av Charles Scott-Moncrieff – hänvisar till slaget om Hill 60 i Ypres Salient
- dikt XCII: 'Cha Till MacCruimein' av Ewart Alan Mackintosh – hänvisar till familjen MacCrimmon rörledningar
- dikt CVII: 'Suvla Bay' av WH Littlejohn – hänvisar till landningen vid Suvla Bay
- Utvalda citat
De inledande raderna av "To the Poet Before Battle" av Ivor Gurney, som skulle överleva kriget:
Nu, ungdom, din fruktade passions stund kommer; Alla dina vackra saker måste läggas bort; Och du, som andra, måste möta den sönderrivna dagen. Oberörd av skramlet från de rullande trummorna eller buglarnas hårda rop. [...]— 'Till poeten före strid', Ivor Gurney
Rader från "Better Far to Pass Away" av Richard Molesworth Dennys, som dödades under kriget:
Min dag var glad – och kanske den kommande natten är full av stjärnor.— "Better Far to Pass Away", Richard Molesworth Dennys
Reception
The Muse in Arms har beskrivits som en av flera "viktiga antologier i kanoniseringen av poetisk smak", inklusive verk av Siegfried Sassoon och Rupert Brooke . Medan andra stora krigspoeter som Wilfred Owen och Isaac Rosenberg är frånvarande i boken, har samlingen också uppmärksammats för sin inkludering av dikter av "soldater som omkom under krigstid och vars litterära produktion var strikt begränsad". Samlingen publicerades vid den tidpunkt i kriget där det skedde en övergång från "patriotism och romantik" till en mer realistisk vers som återspeglade den "brutala verkligheten" av skyttegravskrigföring, som svarade "på en offentlig efterfrågan, särskilt stark under perioden de stora striderna 1915–17, för poesi från skyttegravarna”. Osborns inledning har beskrivits som en artikulering av det "förfärligt anakronistiska konceptet om krig som ett spel". I sitt arbete från 2007 uppmärksammar Sillars ytterligare bilderna som användes i inledningen av Osborn, och drar slutsatsen att The Muse in Arms och liknande antologier från den perioden av kriget använde poesi för att lokalisera kriget "inom ett andligt landskap som gör mystiska Engelsk landsbygd genom att förse den med heroiska dygder". Den symboliska innebörden av antologin och de verk den innehåller har också undersökts, där Haughton (2007) beskrev verkets titel som representerande en "muse enlisted in the service of the State, Church and British Army".