Muhammad Afifi Matar

Muhammad Afifi Matar ( arabiska : محمد عفيفي مطر ; 1935 – 28 juni 2010), var en egyptisk poet. Han föddes i byn Ramalat al-Anjab i Menoufia -regionen i Nildeltat . Han gick i skolan i Menouf och flyttade efteråt till Kairo där han studerade filosofi vid Ain Shams University .

Tidigt liv

Anwar Sadats regeringstid lämnade Matar Egypten för Irak och bodde där i flera år på grund av sina svårigheter med militärregimen. Under denna period av självpåtagen exil fortsatte han sitt arbete som poet och redigerade en litterär tidskrift som heter al-Aqlam . Han var också medlem i det egyptiska Baath-partiet och var en av sex personer som arresterades i april 1991 anklagade för inblandning i en regeringsfientlig komplott.

Karriär

Matar är erkänt som en av de svårare av moderna arabiska poeter. Forskaren och översättaren Ferial Ghazoul har skrivit: "Muhammad 'Afifi Matar [...] är känd för sofistikeringen av sin poetik och de många anspelningarna i hans poesi. Han är en poetpoet som har hållit sin bana åtskild från andra litterära skolor och klickar. Hans röst är passionerad och unik." Poeten och översättaren Desmond O'Grady kallade honom "en av de svåraste poeterna i samtida arabiska".

Utmärkelser och utmärkelser

Matar fick många kulturella priser i Mellanöstern, inklusive det prestigefyllda Al Owais-priset . Han publicerade mer än ett dussin diktvolymer under sin livstid. En bok med hans dikter Quartet of Joy översattes av Ferial Ghazoul och John Verlenden och vann Arkansas Arabic Translation Award. Han bidrog också med texten till en konstbok som heter Twilight Visions in Egypt's Nile Delta med fotografier av Ann Parker. Han hedrades också i staden Kfrazayat med poeten Abdelghani Mustafa Abdelghani 1986.

Död

Afifi Matar dog i Kairo av leverkomplikationer.