Moskva-Petushki

Moskva - Petushki

Författare	Venedikt Jerofejev
Originaltitel	Москва - Петушки
Land	Sovjetunionen
Språk	ryska
Genre	Pseudo-självbiografisk roman
Utgivare	Självpublicerad ( Samizdat )
Publiceringsdatum	1970 (Samizdat) & 1973 (kommersiell release, i Israel)
OCLC	6144525

Moscow-Petushki , även publicerad som Moscow to the End of the Line , Moscow Stations , and Moscow Circles , är en pseudo-självbiografisk postmodernistisk prosadikt av den ryske författaren och satirikern Venedikt Yerofeyev .

Den skrevs mellan 1969 och 1970 och spreds i samizdat och publicerades först 1973 i Israel och senare, 1977, i Paris .

Den publicerades i Sovjetunionen först 1989, under sovjethistoriens perestrojka , i den litterära almanackan Vest' ( Весть ) och i tidskriften Abstinence and Culture ( Трезвость и Культура , Trezvost i Kultura ) i något förkortad form.

Berättelsen följer en alkoholiserad intellektuell , Venya (eller Venichka), när han reser med ett förortståg på en 125 km (78 mi) resa från Moskva längs Gorkovskys förortsjärnvägslinje för att besöka sin vackra älskade och hans barn i Petushki , en stad. som beskrivs av berättaren i nästan utopiska termer.

I början av historien har han precis fått sparken från sitt jobb som arbetsledare för en telefonkabelläggare för att rita diagram över mängden alkohol han och hans kollegor drack över tiden. Dessa grafer visade en tydlig korrelation med personliga karaktärer. Till exempel, för en Komsomol- medlem är grafen som Kremlmuren , den för ett "utskuret gammalt kryp" är som "en bris på floden Kama ", och Venyas diagram visar helt enkelt hans oförmåga att dra en rak linje eftersom av mängden han har druckit. Venichka spenderar de sista av sina pengar på sprit och mat för resan. Medan han är på tåget ägnar han sig åt långa monologer om historia, filosofi och politik. Han blir också vän med många av sina medresenärer och diskuterar livet i Sovjetunionen med dem över flera flaskor alkohol. Så småningom somnar Venichka för sig, missar sin station och vaknar upp på tåget på väg tillbaka till Moskva. Fortfarande berusad, halvmedveten och plågad av fantastiska visioner, vandrar han planlöst på stadens nattliga gator, råkar ut för ett gäng ligister och blir omedelbart jagad och mördad av dem.

Monument

Monument i Moskva, höger sida

Det finns ett monument för romanen på Borbytorget, Moskva, av konstnärerna Valery Kuznetsov och Sergei Mantserev, bestående av två skulpturer. En visar en man som klamrar sig fast vid tågstationens skylt Moskva och meningen "Du kan inte lita på en åsikt från en person som ännu inte har fått hår på hunden " skriven på piedestalen. Den andra visar en ung kvinna under tågstationens skylt Petushki och meningen "I Petushki slutar jasminen aldrig att blomma och fåglarna sjunger alltid".

Scenversion

1994 anpassades Moscow Stations som ett enmansspel (från en översättning av Stephen Mulrine) och presenterades på Garrick Theatre , London, med Tom Courtenay i rollen som Venya. Produktionen vann Critics Circle och Evening Standard-priser och överfördes till New York 1995 där den spelade på Union Square Theatre och fick utmärkta recensioner.

externa länkar

• (på ryska) e-bok på Москва—Петушки (rysk webbplats tillägnad Venedikt Yerofeyevs arbete)