Moses Samuel

Moses Samuel
Född	1795 ( 1795 ) London
dog	1860 (1860-00-00) (64–65 år) Liverpool
Yrke(n)	Klockmakare, översättare, författare
Anmärkningsvärt arbete	Originalöversättare av Jashers bok (Venedig, 1625)

Moses Samuel var en klockare, översättare av hebreiska verk och författare.

Liv

Hans föräldrar var Emanuel Menachem Samuel och Hanna Hinde; hans far flyttade från Kempen i Posen i Schlesien (numera Kępno i Polen) till London. Moses med sin mor flyttade till Liverpool omkring 1805. Han började affärer, inte med någon större framgång, utan grundade det som senare blev H. Samuel -kedjan. Hans äldre bror Louis (1794–1859) var far till Samuel Montagu, 1:a baron Swaythling och farfar till Sir Stuart Montagu Samuel, 1:a baronet och Herbert Samuel, 1:e Viscount Samuel .

Arbetar

den ursprungligen anonyma översättaren av den italienska judiska kabbalatexten Book of Jasher (Venedig, 1625) som senare blev en parakanonisk ] text i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga . Han skrev senare "Jag satte inte mitt namn till det eftersom min beskyddare och jag var oeniga om dess äkthet". Beskyddare var Mordecai Noah , New York-utgivaren, som köpte texten efter att Royal Asiatic Society avböjde den.

Han översatte också verk av Moses Mendelssohn (särskilt Jerusalem, London, 1838) till engelska. Han var en ortodox jude och kampanjade mot både den reformerade judiska rörelsen och som författare till An Address to the Missionaries of Great Britain mot kristna ansträngningar att proselytisera judar . Han samredigerade The Cup of Salvation - Kos Yeshuot , en tidning på hebreiska och engelska, tillsammans med DM Isaacs.

externa länkar

• Jewish Encyclopedia "...Samuel var en nitisk förespråkare för frigörelsen av sina medreligionister, och en tillrättavisning, med titeln "Juden och advokaten", som han administrerade till en medlem av baren uppmärksammades positivt i flera tidningar."
• Verk av Moses Samuel på LibriVox (public domain ljudböcker)