Monument till de belgiska pionjärerna i Kongo
| |
 | |
 | |
| Koordinater | Koordinater : |
|---|---|
| Plats |
Parc du Cinquantenaire / Jubelpark B-1000 Staden Bryssel , Bryssel-huvudstadsregionen , Belgien |
| Designer | Thomas Vinçotte |
| Slutdatum | 1921 |
| Tillägnad | Belgiska pionjärer i före detta Belgiska Kongo |
Monumentet till de belgiska pionjärerna i Kongo ( franska : Monument aux pionniers belges au Congo , nederländska : Monument voor de Belgische pioniers in Kongo ) är ett monument i Jubelparken i Bryssel , Belgien. Den designades av skulptören Thomas Vinçotte och hedrar de belgiska ansträngningarna i före detta Belgiska Kongo . Delvis på grund av närheten till den stora moskén i Bryssel är en inskription om den arabiska slavhandeln föremål för pågående kontroverser.
Historia
, som planerades 1909, dagen efter kung Leopold II:s död, var tänkt att vara en patriotisk hyllning till de första belgiska kolonialernas så kallade "civiliserande uppdrag", och mer specifikt till överföring av Fristaten Kongo av Leopold II till Belgien 1908. År 1911 grundades en nationell kommitté, under beskydd av Leopolds efterträdare, Albert I , för att övervaka konstruktionen av monumentet, som delvis finansierades av den belgiska staten, av Bryssel stad, samt genom ett abonnemang. Med tanke på hans berömmelse , valdes skulptören Thomas Vinçotte direkt, utan att tillgripa en tävling. Helt skapat av skulptören, som dock sökte teknisk rådgivning av arkitekten Ernest Acker, ritades minnesmärket från 1912 och skulpterades på plats. På grund av första världskriget och Vinçottes dåliga hälsa färdigställdes och avtäcktes monumentet först 1921 av Albert I och hans fru, drottning Elisabeth .
Beskrivning
Monumentet är skulpterat i vit kalksten från Euville och är tänkt som ett romantiskt verk med inslag av jugend . Den består av en stor böjd vägg uppdelad i fem skulpturer, som bildar fem separata idealiserade scener av belgiska pionjärer i före detta Belgiska Kongo . Även om det är samtida med expressionismens och modernismens utseende , relaterar verket tydligt till förkrigsvärlden.
Fris, entablatur och taklist
Den stora centrala frisen i basrelief är sammansatt av tre delar, som lyder både på franska och holländska: Les Explorateurs / de Ontdekkers ( Upptäckarna , till höger); le Missionnaire / de Zendeling ( Missionären , i centrum); och les Belges au Congo / de Belgen i Kongoland ( Belgierna i Kongo , till vänster).
På entablaturen ovanför frisen står inskriften: J'ai entrepris l'œuvre du Congo dans l'intérêt de la civilization et pour le bien de la Belgique. Jag har det Congowerk undernomen in het belang der beschaving en voor het welzijn van België. Léopold II 3 juni 1906 ( Jag har åtagit mig Kongos arbete i civilisationens intresse och för Belgiens välfärd. Leopold II 3 juni 1906 ) och på taklisten: Opgericht ter eere der eerste belgische baanbrekers / Monument élevé aux premiers pionniers belges ( Etablerad för att hedra de första belgiska pionjärerna) .
Den allegoriska skulpturgruppen Het zwarte ras door België onthaald / La race noire accueillie par la Belgique ( Den svarta rasen välkomnas av Belgien ) ligger centralt ovanpå taklisten. En sittande vit kvinna med en ficklampa i handen lyfter på slöjan för en halvnaken afrikansk kvinna som presenterar sina barn.
Fris (från höger till vänster): Upptäckarna - Missionären - Belgarna i Kongo
Den svarta rasen välkomnas av Belgien
Andra skulpturer
Den vänstra sidan av monumentet visar en skulpturgrupp som representerar en grupp araber som kastar en slav till marken, men som underkuvas av en belgisk soldat. Inskriptionen lyder: L'héroïsme militaire belge anéantit l'(Arabe) esclavagiste / De Belgische militaire heldenmoed verdelgt den (arabische) slavendrijver ( Belgiskt militärt heroism utplånar den (arabiska) slavhandlaren ). Den illustrerar baron Francis Dhanis räder mot de arabiska slavhandlarna.
Den högra sidan av monumentet visar en annan skulpturgrupp som representerar en belgisk soldat som skyddar sin officer, med titeln Le soldat belge se dévoue pour son chef blessé à mort / De belgische soldaat offert zijn leven voor zijnen ter dode gekwetsten overste ( Den belgiske soldaten ägnar sig åt hans dödligt sårade ledare ).
Längst ner i mitten, på kanten av bassängen, är Kongofloden allegoriskt avbildad av en försmädande kongolesisk ungdom som ligger i vegetation med en krokodil vid sina fötter. Omnämnandet Le fleuve Congo / De stroom Congo ( Kongofloden ) är ingraverat i stenen vid basen av denna grupp.
Belgiskt militärt hjältemod utplånar den (arabiska) slavhandlaren
Den belgiske soldaten ägnar sig åt sin dödligt sårade ledare
Allegori över Kongofloden
Detalj
Kontrovers
Sedan 1980-talet har monumentet alltmer blivit föremål för kontroverser. Å ena sidan blev förhärligandet av Belgiens koloniala förflutna mer och mer ifrågasatt. Å andra sidan blev orden arabisk slavhandlare på en av inskriptionerna en nagel i ögonen på den arabiska muslimska befolkningen i Bryssel, som har sitt huvudkontor i den närliggande stora moskén i Bryssel . Efter ett klagomål från Arabförbundet togs orden Araabschen/arabe bort 1988. Orden återställdes 1992 efter ett krav från den belgiska nationalisten Cercle royal des anciens officiers des campagnes d'Afrique, men den franska versionen togs återigen bort i 2005. 2011 beslutade Ecolo- politikern Évelyne Huytebroeck att ta med en pedagogisk bildtext. År 2020 extremhögerpolitiker från Vlaams Belang Dries Van Langenhove och Bob De Brabandere än en gång orden Araabschen / arabe , som en reaktion på vad de beskrev som en "aktuell bildstorm och hycklande kult av ursäkter". Orden togs kort därefter bort igen.
Den belgiske soldaten och den arabiska slavhandlaren, med en del av inskriptionen borttagen
Modifierad inskription Belgiskt militärt hjältemod krossar den (arabiska) slavhandlaren , april 2022
