Molla Nasraddin (tidning)

För annan användning, se Nasreddin .
Molla Nasraddin
Mollanas2.JPG
Molla Nasraddin #22 (ca 1910)
Chefredaktör
Personalskribenter
Konstnärliga bidragsgivare :
Kategorier Satir
Grundare Jalil Mammadguluzadeh, Omar Faig Nemanzadeh och Mashadi Alasgar Bashirzadeh
Grundad 1906

Slutnummer _
1933 748
Baserat i
Språk azerbajdzjanska

Molla Nasraddin ( azerbajdzjanska : ملا نصرالدین , Molla Nəsrəddin ; ryska : Молла Насреддин , gammal ortografi : Молла Насреддинъ 1800 -talets azeriska period 1900-talets första sidor) publicerades på åtta sidor av 1000-talet på Azerbajdzjan. 6–17), Tabriz (1921) och Baku (från 1922 –33; från 2:a numret av 1931 hette tidningen: Allahsyz ( azerbajdzjanska : Allahsız ; ryska : Безбожник ; översättning av namnet: "Gudlösa") på azerbajdzjanska och ibland ryska språken. Tidskriften "lästes över hela den muslimska världen " från Marocko till Östasien". Den grundades av Jalil Mammadguluzadeh (1869–1932) och Omar Faig Nemanzadeh (1872–1937), och uppkallad efter Nasreddin , medeltidens legendariska sufi-vise man-cum-fool. Kolumnister skrev artiklar att "modigt satiriserade politik, religion, kolonialism, västerländskhet och modernisering, utbildning (eller brist på sådan) och kvinnoförtryck".

Historia

I en tecknad serie från 1910 i Molla Nasraddin är Europa och Japan välmående och utvecklade medan resten av Asien, Mellanöstern och Afrika är länder för slappare och förtryckta lägre klasser. Bildtext: "Kontinenternas tillstånd under 1900-talet."

Tidskriften grundades av Jalil Mammadguluzadeh, en berömd azerbajdzjansk författare, och Omar Faig Nemanzadeh, en framstående utbildare och publicist, utgiven av Geyrat Publishing House som ägs av båda. Namnet "Molla Nasraddin" var inspirerat av den muslimska prästen Nasreddin från 1200-talet som blev ihågkommen för sina roliga historier och anekdoter. Det huvudsakliga syftet med tidskriften var att satiriskt skildra olika sociala fenomen, såsom ojämlikhet , kulturell assimilering och korruption ; och att förlöjliga efterblivna livsstilar och värderingar hos prästerskapet och religiösa fanatiker.

Djärva och fördömande artiklar var anledningen till många sökningar utförda av polisen och frekventa förbud mot Molla Nasraddin (1912, 1914 och 1917). Efter tre års uppehåll flyttade Mammadguluzadeh till Tabriz , där han inom det följande året publicerade ytterligare åtta nummer av tidningen.

Betydelsen av Molla Nasraddin är i dess utveckling av den kritiska realistiska genren i azerbajdzjansk litteratur. Det påverkade liknande processer i andra litterära traditioner, främst i Iran. Iransk tecknad konst uppstod som ett resultat av publiceringen av Molla Nasraddin i Tabriz 1921.

Redaktionell

Molla Nasreddins primära syfte var att attackera det muslimska prästerskapets hyckleri med hjälp av en skarp humor och realistiska illustrationer som påminner om en kaukasisk Honoré Daumier eller Toulouse-Lautrec . Den satiriserade också USA:s och europeiska nationers koloniala politik gentemot resten av världen, den lokala elitens korruption och lika rättigheter för kvinnor samtidigt som den upprepade gånger argumenterade för västerländskhet och utbildningsreformer. Men att publicera ett sådant hårt anti-klerikalt material i ett muslimskt land i början av 1900-talet skedde utan någon liten risk för redaktionen. Medlemmar trakasserades ofta, deras kontor attackerades, och vid mer än ett tillfälle var Mammadguluzadeh tvungen att fly från demonstranter som var upprörda över innehållet i tidningen.

Ett nummer av Molla Nasraddin skulle ofta innehålla följande artiklar och kolumner:

  • Anekdoter
  • Tecknade serier, karikatyrer och illustrationer
  • Diskussioner
  • Facetiae (korta kvicka texter)
  • Feuilletons (journalistisk och litterär kommentar)
  • Humoristiska annonser
  • Humoristiska dikter
  • Humoristiska telegram
  • Personliga annonser
  • Brevlåda
  • Satiriska berättelser
Den ryska andra duman-medlemmen Mustafa Mahmudov (andra från höger) visar Molla Nasraddin

Popularitet

Tidningen lyckades tala till såväl intelligentsia som massorna och blev en omedelbar framgång och lästes över hela den muslimska världen från Marocko till Indien . Ungefär hälften av varje åttasidigt nummer innehöll illustrationer som gjorde tidningen tillgänglig för det stora antalet människor som var analfabeter. Dess skrivna artiklar var polyfoniska , motsägelsefulla och starkt till förmån för kreoliseringen som resulterade från flera språk (den byggde på tre alfabet). Idéer och identiteter (dess redaktioner var på resande fot mellan Tbilisi , Baku och Tabriz ).

Frånfälle

Under Molla Nasreddins två och ett halvt decennium bytte landet i hjärtat av dess polemik och karikatyrer – Azerbajdzjan – ägare och namn tre eller fyra gånger. År 1920 hade sovjeterna invaderat Baku vilket påverkade kvaliteten på tidskriftens redaktionella och konstriktade riktning eftersom den var tvungen att stå på den bolsjevikiska partilinjen . Från 1922 till 1933 var tidskriften en tidskrift för Central- och Bakusovjeten i League of Militant Atheists . Från och med 2:a numret 1931 döptes tidningen om och gavs fram till 1933 ut under titeln «Allahsyz» ( azerbajdzjanska : «Allahsız» ; azerbajdzjanska : «Аллаhсыз» ; ryska : «Безбожник» : " Godless" namn: "God" )).

Endast tre nummer kom ut 1933 och kort därefter lade tidningen ner. Ändå kan dess arv inte underskattas. Molla Nasreddin erbjöd inspiration till liknande broschyrer från Balkan till Mellanöstern och Serbien . Den azeriska tidningen Irshad myntade termen "Molla Nasreddinism" för att beskriva förmågan att berätta saker som de är.

Se även

Vidare läsning

  •   Afary, Janet; Afary, Kamran (2021). " Mollā Nasreddin och den kreativa kitteln i Transkaukasien". British Journal of Middle Eastern Studies . 48 (4): 563–595. doi : 10.1080/13530194.2019.1659130 . S2CID 203436235 .
  •   Afary, Janet; Afary, Kamran (2022). Molla Nasreddin: The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 . Edinburgh University Press. ISBN 978-1474499521 .
  • Javadi, Hasan (2000). "MOLLA NASREDDIN ii. POLITISK OCH SOCIAL Veckobok" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, onlineupplaga . Encyclopædia Iranica Foundation.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Molla_Nasraddin_(magazine)&oldid=1135232944 "