Mimizuka

Mimizuka monument

Mimizuka ( 耳塚 , "Ear Mound", ofta översatt som "Ear Tomb"), en ändring av den ursprungliga Hanazuka ( 鼻塚 , " Nose Mound ") är ett monument i Kyoto , Japan , tillägnat dödade näsor. Koreanska soldater och civila såväl som kinesiska Ming-trupper som togs som krigstroféer under de japanska invasionerna av Korea från 1592 till 1598 . Monumentet befäster de avskurna näsorna på minst 38 000 koreaner och över 30 000 kineser som dödades under Toyotomi Hideyoshis invasioner. Helgedomen ligger strax väster om Toyokuni Shrine , Shinto- helgedomen som hedrar Hideyoshi i Kyoto.

Historia

Traditionellt tog japanska krigare tillbaka huvuden på fiender som dödats på slagfältet som bevis på deras handlingar. Näsansamling i stället för huvuden blev ett inslag i den andra koreanska invasionen. Ursprungligen betalades ersättning till soldater av deras daimyō- befäl baserat på de avhuggna huvudena vid inlämning till insamlingsstationer, där inspektörerna noggrant räknade, registrerade, saltade och packade huvudena på väg till Japan. Men på grund av antalet civila dödade tillsammans med soldater och trånga förhållanden på fartygen som transporterade trupper, var det mycket lättare att bara ta tillbaka näsor istället för hela huvuden. Hideyoshi var särskilt insisterande på att ta emot näsor på människor som hans samurajer hade dödat som bevis på att hans män verkligen dödade människor i Korea.

på den andra invaderande kampanjen nämner att öronen som hackades av ansiktena på de massakrerade också var vanliga civila, mestadels i provinserna Gyeongsang , Jeolla och Chungcheong . I den andra invasionen Hideyoshis order följande:

Meja ner alla universellt, utan att göra åtskillnad mellan unga och gamla, män och kvinnor, präster och lekmän – högt uppsatta soldater på slagfältet, det säger sig självt, men också bergsfolket, ner till de fattigaste och elakaste – och skicka huvudena till Japan.

Hundra sextiotusen japanska trupper hade åkt till Korea där de hade tagit 185 738 koreanska huvuden och 29 014 kinesiska, totalt 214 752. Eftersom en del kan ha kasserats är det omöjligt att räkna upp hur många som totalt dödades under kriget.

Mimizuka invigdes den 28 september 1597. Även om de exakta skälen till dess konstruktion inte är helt kända, hävdar forskare att under den andra japanska invasionen av Korea 1597, krävde Toyotomi Hideyoshi att hans befälhavare skulle visa kvitton på deras kampmodighet i förstörelsen, skickade gratulationsbrev till sina högt uppsatta krigare i fältet som bevis på deras tjänst. Hideyoshi beordrade sedan relikerna begravda i en helgedom på Hokoji-templets område och satte buddhistiska präster att arbeta för att be för vilan för själarna hos de hundratusentals koreaner från vars kroppar de hade kommit; en handling som översteprästen Saishō Jōtai (1548–1608) skulle hylla som ett tecken på Hideyoshis "stora barmhärtighet och medkänsla". Helgedomen var från början känd som hanazuka ( 鼻塚 ) , Mound of Noses, men flera decennier senare skulle detta komma att betraktas som ett alltför grymt klingande namn, och skulle ändras till den mer välljudande men felaktiga mimizuka ( 耳塚 ) , Mound of Ears, den felaktiga benämningen som den är känd till i dag. Andra näsgravar från samma period finns på andra ställen i Japan, som i Okayama .

Effekt på moderna utrikesrelationer

Mimizuka är nästan okänd för den japanska allmänheten till skillnad från koreanerna. Den brittiske historikern Stephen Turnbull kallade Mimizuka för "...Kyotos minst nämnda och oftast undvikna turistattraktion". En plakett, som senare togs bort, stod framför Öronhögen på 1960-talet med passagen "Man kan inte säga att det var så fruktansvärt att skära av näsor med den tidens standard." De flesta guideböcker nämner inte Ear Mound, och endast ett fåtal japanska eller utländska turister besöker platsen. Majoriteten av besökande turister är koreanska – koreanska turistbussar ses ofta parkerade nära Ear Mound.

1982 nämnde inte en enda japansk skolbok Ear Mound. Från och med 1997 hänvisas till högen i ungefär hälften av alla gymnasieböcker i historia enligt Shigeo Shimoyama, en tjänsteman på Jikkyo, ett förlag. Förlaget släppte den första japanska läroboken som nämnde Ear Mound i mitten av 1980-talet. Japans utbildningsministerium motsatte sig vid den tiden beskrivningen som "för levande" och pressade förlaget att minska tonen och även att berömma Hideyoshi för att han religiöst tillägnat Ear Mound för att lagra andarna hos de dödade människorna.

På 1970-talet under Park Chung-hees administration bad några av tjänstemännen från den sydkoreanska regeringen Japan att jämna med monumentet. De flesta sydkoreaner sa dock att högen borde stanna i Japan som en påminnelse om tidigare vildhet. Aktivitet sedan 1990-talet förmedlas på ett träffande sätt så här:

1990 reste en koreansk buddhistmunk vid namn Pak Sam-jung till Kyoto och avslutade med stöd av en privat lokal organisation en ceremoni framför graven för att trösta andarna som bor där och vägleda dem hem till Korea. Under de kommande sex åren ledde den japanska organisationen som stod värd för detta evenemang i spetsen för att få själva mimizuka hemskickad, och skickade in en petition med tjugotusen underskrifter till Kyoto stads tjänstemän och lovade att stå för kostnaderna för att gräva ut gravens innehåll och frakta dem till Korea, tillsammans med den nio meter höga jordhögen och stenpagoden på toppen. När Pak Sam-jung återvände till Kyoto 1996 verkade gravens återkomst vara nära förestående. "Dessa näsor skars av som krigstroféer för Toyotomi Hideyoshi," meddelade han när han lämnade Seoul. "De har varit där i Kyoto i fyrahundra år. Det är nu vår plikt att se dem återvända till Korea för att lindra sorgen för de 126 000 människor vars kvarlevor ligger begravda där." Till slut kom inte det nödvändiga tillståndet att flytta mimuzuka från den japanska regeringen. Det beslutades att graven, som en officiellt utpekad nationell kulturtillgång, skulle stanna där den var. Den finns kvar i Kyoto än i dag, lite känd och inte ofta besökt, och inte väl markerad för turister. Det ligger strax väster om Kyotos nationalmuseum och Toyokuni Jinja , shintohelgedomen tillägnad Toyotomi Hideyoshi, som gudomliggjordes som en kami efter sin död. Finansieringen från regeringen är otillräcklig för att ta hand om platsen, så arbetet utförs av lokala invånare, som frivilligt klipper gräset och städar upp marken.

Den 28 september 1997, 400-årsdagen av Mimizuka, hölls en ceremoni i respekt för de dödade, där människor av alla nationaliteter och religioner deltog. Den nuvarande vaktmästaren för Mimizuka i augusti 2009 är Shimizu Shirou (清水四郎).

Se även

externa länkar

Koordinater :