Miguel Costansó

Miguel Costansó (1741–1814), ursprungligt namn Miquel Constançó , var en katalansk ingenjör, kartograf och kosmograf. Han gick med i expeditionen för utforskning av Alta Kalifornien ledd av Gaspar de Portolá och Junípero Serra , tjänstgörande ombord på fartyget som kartograf och på land som ingenjör.

Biografi

Costansó föddes i Barcelona 1741. Efter att ha tjänstgjort i det spanska infanteriet i kustnära Katalonien och Granada , gick han in i militäringenjörkåren 1762 med rang som underlöjtnant. I augusti 1764, tillsammans med sex andra militäringenjörer, reste Costansó från Spanien till Veracruz , Mexiko (Nya Spanien), där de bildade en brigad. Från 1764 till 1767 kartlade Costansó Mexikanska golfens kust från sin bas i Veracruz. På sin egen begäran valdes han ut att resa till Sonora som ingenjör för expeditionen ledd av brigadgeneralen Domingo Elizondo för att undertrycka indiska rebeller. Han tjänade ungefär ett år i den kampanjen, kartlade stridsplaner och tog topografiska mätningar som användes i senare kartor.

Tillkallad från Sonora av New Spains visitador (generalinspektör) José de Gálvez , reste Costansó söderut till San Blas 1768 för ett möte för att planera de kommande spanska land- och havsexpeditionerna till Alta Kalifornien. I syfte att utveckla San Blas som en permanent bosättning och försörjningsbas för kedjan av spanska presidios och katolska uppdrag som planeras för Alta Kalifornien, gav Gálvez Costansó i uppdrag att färdigställa en uppsättning kartor och ritningar över San Blas, för inlämning till vicekung Carlos Francisco de Croix i Mexico City.

Gálvez och Costansó seglade sedan över Cortéshavet till Baja California och landade i nedgångna missionsfält som lämnats av nyligen utvisade jesuitpräster . Gálvez skickade Costansó till området norr om Cabo (udd) San Lucas , där han gjorde skalenliga ritningar och ritningar av udden, Bahía (viken) de La Paz och Isla Cerralvo .

Resa från Baja California till San Diego

gick med i expeditionen ledd av Gaspar de Portolá för att utvidga det spanska styret till Alta Kalifornien, och samrådde med Nya Spaniens visitador (generalinspektör) José de Gálvez om detaljerna i havet och landexpeditionerna från Baja California . Den 9 januari 1769 i La Paz gick Costansó ombord på den spanska "paquebote" (en snö ) San Carlos som kartograf och ingenjör. Ombord fanns också kapten Vicente Vila, franciskanerbrodern Fernando Parrón, löjtnant Pedro Fages , kirurgen Pedro Prat och 25 soldater under Fages befäl tillsammans med en besättning sjömän.

Observationer av Kumeyaay-indianer

När Costansó återhämtade sig från resans dåliga effekter, började Costansó uppfylla instruktionerna från José de Gálvez : Tillsammans med Pedro Fages rekognoserade han hamnen och inre områdena i San Diego. I sitt brev som rapporterade till Gálvez kallade Costansó de lokala Kumeyaay-indianerna "fogliga men benägna till rån och stöld; de åtrå allt och blir förälskade i vad som helst så fort de ser det. De är lata sysslolösa och inte särskilt flitiga. Jag har sett inga andra bevis på skicklighet än deras nät, som de väver mycket bra av en tråd som ser ut som hampa, men det är av ixtle fiber som de får från en mycket liten art av maguey ... Dessa nät fungerar som ett bälte och samtidigt tid, som ett instrument att fiska och jaga med. I skogen fångar de fåglar och små kaniner med dem. De gör också plånböcker eller mycket stora säckar vävda av ganska fint nät.

"Männen är helt nakna. Kvinnorna täcker sina privata delar med dubbla nät i midjan som sträcker sig till mitten av låren. Ibland använder de också en sorts liten cape gjord av pälsremsor som är sammanflätade och vridna. Allt slumpmässigt fläckar och målar sig själva i olika färger, bland vilka...de föredrar rött och ockra . Vissa använder blyfärgat svart och de ser hemska ut. Dessa är människor med små ambitioner och de känner igen vår överlägsenhet vad gäller vapen och allt annat..."

"Det finns inga tjocka trädstammar i det här landet som de kan göra kanoter med", fortsatte Costansó, "men de kompletterar bristen på dessa med balsaflotter gjorda av starr vars vass binds ihop med ixtle-fiber. Med dessa manövrerar de och kan gå in i hamnmynningarna och stränderna för att fiska eller fiska. De använder en kort dubbelbladig paddel och ror med största smidighet från den ena sidan till den andra. Varje flotte kan inte hålla mer än en man, som sitter i mitten över en liten bunt hö med benen i kors. De blir alltid blöta i rumpan, men det spelar inte så stor roll för dem."

Costansó och Fages utforskade en kanjon, tillsammans med munkarna Juan Crespí och Juan Vizcaíno och sex soldater, för att se hur långt den skär in i landet. Längs vägen hittade de en indisk by bestående av runt 75 familjer. "Dessa människor tog emot oss med tusen demonstrationer av lycka och glädje", skrev Costansó, "eftersom de kände igen oss och hade besökt oss vid olika tillfällen. De berättade för oss med skyltar att de skulle leta efter kaniner och harar för oss att äta, med förståelsen att vi skulle ge dem ñipas , vilket är vad de kallar våra kläder. De gick senare ut i skogen och på mindre än tre timmar förde vi oss en stor mängd vilt som vi tog i utbyte mot tyg."

Portolá expedition uppför Kaliforniens kust

Den 14 juli 1769 gav sig Costansó upp från San Diego med ett sällskap på 74 män på Portolá-expeditionen för att lokalisera Monterey Bay . I sällskapet ingick löjtnant Pedro Fages med sina katalanska volontärer; kapten Fernando Rivera ; soldater med läderjacka; Kristna indianer från Baja California; och munkarna Juan Crespí och Francisco Gómez. Partiet lyckades inte hitta Monterey Bay. Enligt guvernören/befälhavaren Portolá uppmanade Costansó – såväl som Fages och Rivera – honom att söka längre norrut efter Monterey. Costansós envishet gjorde det möjligt för honom att nå San Francisco Bay , som han blev den första personen att kartlägga professionellt.

Längs vägen observerade Costansó växter, djur och den lokala astronomi, och registrerade sina fynd i sin dagbok; han noterade också detaljer om indianernas seder. Hans rapporter om expeditionen publicerades senare brett, inklusive översättningar till engelska och tyska. Den 24 januari 1770 återvände de 74 hungriga och utmattade männen från Portolá-expeditionen – inklusive Costansó – till San Diego, till ett varmt välkomnande av sina medsoldater och bröder.

Resa till Monterey

Den 16 april 1770 gick Costansó - tillsammans med brodern Junípero Serra och skeppskaptenen Juan Pérez - ombord på galjonen San Antonio i San Diego Bay och satte segel mot Monterey . Dagen därpå Portolá ett nytt landparti från San Diego som också var på väg till Monterey, där de hade som mål att upprätta en mission och presidio . San Antonio drabbades av ogynnsamma havvindar som blåste tillbaka det söderut till Baja California , sedan så långt norrut som Farallonöarna , 100 miles (160 km) nordväst om Monterey. Flera sjömän insjuknade i skörbjugg . San Antonio seglade slutligen in i Monterey Bay den 31 maj, välkomnad av Portolá-sällskapet som hade anlänt en vecka innan.

Återvänd till Mexiko

Den 9 juli 1770 gick Costansó, tillsammans med Portolá , ombord på San Antonio i Monterey Bay för att segla till Mexiko. Där rapporterade han till vicekung De Croix och generalinspektör Gálvez om Portolá expeditionens framgångsrika ockupation av Alta Kalifornien.

fick den nya vicekungen Bucareli en petition från Juan Bautista de Anza om tillstånd att öppna en rutt från Sonora till Alta Kalifornien. Bucareli rådfrågade Costansó om genomförbarheten av en sådan landväg, som syftade till att underlätta migrationen av kolonister – inklusive kvinnor – till de nya spanska utposterna i kustnära Kalifornien. Genom att exakt uppskatta det raka avståndet mellan Tubac och San Diego , bedömde Costansó att rutten var genomförbar, trots bergig terräng längs vägen. Kung Carlos III godkände planen och De Anza gav sig ut från Tubac på sin första utforskande vandring 1774.

Efter rådande militära bestämmelser ansökte Costansó om tillstånd att gifta sig 1776. Lite över ett år senare beviljade hans överordnade hans begäran att få gifta sig med Manuela de Aso y Otal, en kvinna från en rik familj i Mexiko.

Design- och byggprojekt i Mexiko

När Costansó väl var tillbaka i Mexiko arbetade han som ingenjör i Nya Spaniens tjänst i över 40 år. Han tog ansvaret för byggandet av Hospital General de San Andrés. 1772 startade han ett projekt för att bygga en ny byggnad för Real Casa de Moneda (kungligt valutahus eller myntverk), ett projekt som sysselsatte honom i åtta år. Vid en tidpunkt då spanska härskare kände att deras imperium hotades av brittisk sjömakt, hjälpte Costansó till att stötta upp Nya Spaniens (Mexikos) militära försvar. Han undersökte och rapporterade om stora skador på Fort of San Diego vid Acapulco Bay av en jordbävning 1776. Hans femkantiga design för ett nytt fort godkändes 1777 och modifierades något i den efterföljande återuppbyggnaden av fortet, som fungerade som det huvudsakliga försvaret av Mexikos Stillahavskust. På order av vicekung Mayorga 1779 började Costansó arbetet med en ny pulverfabrik i pueblon Santa Fe nära Mexico City - ett projekt som varade i över två år. Han utarbetade planer för vägar och övervakade beläggningen av gator och utjämning av stigar i Mexiko. Han tjänstgjorde som konsult för dräneringen av sjön Chalco för att förse Mexico City med vatten. Han designade en tobaksfabrik, tuppfäktningsarena , botaniska trädgårdar, barmhärtighetens hus, fontäner för Mexico Citys största torg och San Carlos akademi för studier av skön konst, där han blev professor i geometri.

Planerar att bosätta hantverkare i kustnära Kalifornien

I slutet av 1780-talet frågade tjänstemän i Nya Spanien (Mexiko) Costansó om råd om hur man kunde stärka de små kolonierna av människor som hade migrerat från Mexiko för att bosätta sig nära nya katolska beskickningar längs Kaliforniens kust. Kaliforniens missioner och pueblos behövde särskilt skickliga hantverkare. Costansó föreslog att varje invandrad hantverkare skulle ägna minst fyra år åt att undervisa missionsindianer, samtidigt som de fick en lön och ransoner i enlighet med hans arbetslinje och storleken på hans familj. Efter att en hantverkare avslutat sitt fyraåriga undervisningsåtagande – föreslog Costansó – borde han få mark, boskap och andra varor som incitament att bosätta sig permanent i Kalifornien. Costansó rekommenderade att skicka hantverkare till Kalifornien tillsammans med sina familjer och uppmuntra ungkarlar att gifta sig.

Efter Costansós förslag skickade tjänstemän från Nya Spanien ett 20-tal hantverkare till Kalifornien med början 1792. Några av dem bosatte sig permanent i Kalifornien, men de flesta återvände till Mexiko när deras kontrakt löpte ut. Franciskanerna som drev uppdragen, hävdade brist på medel, insisterade på att hantverkaren/lärarna skulle arbeta för nästan ingen lön . Costansós plan att öka befolkningen av spanska/mexikanska pueblos i Kalifornien lyckades inte bära frukt.

Vision om indisk assimilering i det latinamerikanska samhället

1794 skrev Costansó en rapport till Nya Spaniens vicekung Marqués de Brancifort , "Om planen för att stärka Presidios of New California." Genom att föreställa sig brittiska sjöangrepp på Spaniens hamnar i Kalifornien följt av Storbritanniens kolonisering av Kalifornien från dess bosättningar i "Stor-Kina", pekade Costansó på den glesa befolkningen av spanska/mexikanska kolonister i Kalifornien som grundkällan till Spaniens militära svaghet där. Han fortsatte med att beklaga stagnationen av många katolska beskickningar i Nya Spanien: "Det finns uppdrag som är över hundra år gamla", skrev Costansó, "och vi ser dem fortfarande bemannade av padre-ministrar och av samma militära eskort som i Men det måste vara så eftersom det i dessa reduktioner [uppdrag] knappast finns några andra invånare förutom de som är infödda i territoriet, vars inkonstans ständigt måste observeras så att de rastlösa inte flyr och stör lugnet av landet."

Costansó uppmanade vicekungen att främja migration av spanska/mexikanska civila till Kalifornien och föreslog att kungen skulle förse dessa kolonister med verktyg och jordbruksutrustning. "Genom en sådan åtgärd," tillade Costansó, "kommer indianerna, med hjälp av Hans Majestäts faderliga kärlek och kristna iver, att få en utbildning som kan göra dem lika lyckliga i timliga frågor som i det andliga... Men utan handel och industri, indianerna kommer aldrig att kunna bli män och användbara vasaller."

Costansó föreställde sig missionsindianer som assimilerade i det nya spanska samhället genom blandäktenskap och adoption av det spanska språket och den latinamerikanska kulturen: "Erfarenheten har visat att fertiliteten hos spanjorerna och bland personer med blandat blod i detta rike är mycket större än indianernas. Kanske detta beror på att när [indianerna] reduceras till ett civiliserat liv eller till en mindre vild tillvaro, fortplantar de sig mycket mindre; eller för att när de gifter sig med spanjorer eller vita personer, produceras det i allmänhet från andra eller tredje generationen vissa individer. som knappt har ett spår av indianer eftersom de föds upp bland spanjorer - och deras språk, vanor och seder skiljer sig inte längre från vårt."

Referensnoteringar

Källor

  • Janet R. Fireman och Manuel P. Servín, "Miguel Costansó: Kaliforniens bortglömda grundare." California Historical Society Quarterly , vol. 49, nr. 1, mars 1970, s. 3–19. [1]
  • "Costansós rapport från 1794 om att stärka New Californias presidios", översatt av Manuel P. Servín. California Historical Society Quarterly , vol. 49, nr. 3, sept. 1970, s. 221–232. [2]
  • "Diario Histórico" (1770)
  • "Diario del viaje de tierra hecho al norte de la California" (1770)

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miguel_Costansó&oldid=1072474566 "