Merete Alfsen

Merete Alfsen
Född	( 1950-02-14 ) 14 februari 1950
Ockupation	Översättare
Make	Terje Rød-Larsen . . ( m. 1971⁠–⁠1982 <a i=3>). ​
Utmärkelser	Bastianpriset (1994) Norska kritikerpriset i litteratur (2011) Norska Akademiens pris till minne av Thorleif Dahl (2016)

Merete Alfsen (född 14 februari 1950) är en norsk översättare .

Karriär

Alfsen började arbeta som översättare 1981 och har översatt mer än nittio böcker till norska . Hon har tidigare varit litteraturkritiker på Dagbladet och frilansvärd för radioprogrammen Nitimen och Reiseradioen .

Privatliv

Alfsen föddes den 14 februari 1950, dotter till ingenjören Petter Alfsen och Torill Riise-Hansen. Hon var gift med diplomaten Terje Rød-Larsen från 1971 till 1982.

Utmärkelser

• 1992: Norsk kultur- och kyrkoavdelnings översättarpris för barn- och ungdomslitteratur för sin översättning av John Marsdens Så mye att berätta [ Så mye å si deg]
• 1994: Bastianpriset 1994, för hennes översättning av Virginia Woolfs roman Orlando till norska .
• 1997: Bokklubbens skönlitterära översättarpris [Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris]
• 2006: Bastianpriset för barn- och ungdomslitteratur för sin översättning av William Nicholsons The Wind Singer [ Vindsangeren]
• 2011: Norska kritikerpriset i litteratur 2011, för översättning av AS Byatts roman Barnboken till norskt språk.
• 2016: Norska Akademiens pris till minne av Thorleif Dahl .