Nils Ivar Agøy

Nils Ivar Agøy (född 19 november 1959) är en norsk historiker, teolog, tolkienolog och översättare.

Han kommer från Gjøvik . Han tog cand.philol. examen i historia vid universitetet i Oslo 1987, med magisteruppsatsen Kampen mot vernetvangen. Militærnekterspørsmålet i Norge 1885–1922 . Avhandlingen krönikerade och förklarade samvetsvägran i Norge före 1922. Hans akademiska rådgivare var Jorunn Bjørgum.

Redan 1988 tog han examen med cand.theol. examen i teologi vid MF Norska teologiske högskolan . Därefter anställdes han som forskare i historia vid Fredsforskningsinstitutet Oslo och avslutade sin dr.philos. examen i historia 1994. Hans avhandling Militæretaten og "den indre fiende" från 1905 till 1940. Hemmelige säkerhetsstyrker i Norge sett i et skandinavisk perspektiv undersökte de militära försiktighetsåtgärderna mot "inre fiender" – definierade som revolutionära segment – ​​mellan Norges självständighet 1905 och andra världskriget, mot en skandinavisk bakgrund. Hans doktorandråd var Ottar Dahl .

Han utnämndes till docent i modern historia vid Telemarks högskola 1994, och befordrades till professor 2002. 2010 släppte han Kirken og arbeiderbevegelsen , resultatet av tio års arbete. Boken utforskar banden mellan den norska kyrkan och andra församlingar, och arbetarrörelsen i Norge. Han drog slutsatsen att relationerna mellan kristna och arbetarledare var mindre präglade av stridigheter och mer av samarbete som hittills trott.

Agøy är en av grundarna av norska Tolkien Society Arthedain.

Agøys översättningsdebut var JRR Tolkiens Silmarillion . För detta belönades han med Bastianpriset , ett översättarpris i Norge, 1995. Han har senare varit jurymedlem för barnlitteraturklassen i Bastianpriset, som delas ut av Norsk Litteraturöversättarforbund . 1997 släppte han den andra norska översättningen av Hobbiten , och han har även översatt Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth .

2003 släppte han en bok om JRR Tolkien själv, med titeln Mytenes mann ("Myternas man"). Syftet var att skriva en inledande Tolkien-bok på norska, och Agøy använde Tolkiens originaldokument arkiverade i Oxford för att konstruera en sammansatt biografi och analys av Tolkiens verk. Boken fick en positiv recension i VG ; recensenten gav ett " die throw " av 5 av 6 och berömde Agøy för hans "djupa insikt i Tolkiens värld av idéer och inspirationskällor". Aftenposten hyllade den måttligt som en "läsbar ingångsportal till Tolkiens värld".

Han är bosatt i Bø i Telemark , där Telemarks högskola ligger, och är gift med nuvarande generalsekreterare och tidigare ordförande för Norges Kyrkans råd för ekumeniska och internationella relationer, Berit Hagen Agøy.