Mary Amelia Swift

Mary Amelia Swift
Född	( 1812-09-17 ) 17 september 1812 Winchester , Litchfield County, Connecticut
dog	1 november 1875 (1875-11-01) (63 år gammal) Elizabeth , Union County, New Jersey
Andra namn	Mary A. Swift
Yrke(n)	Utbildare, författare
Anmärkningsvärt arbete	Första lektionerna om naturfilosofi

Mary Amelia Swift (17 september 1812 – 1 november 1875) var en amerikansk lärare och läroboksförfattare. Lite är känt om hennes tidiga liv, även om hon växte upp i västra och centrala Connecticut . 1833 blev hon rektor för Litchfield Female Academy och ledde skolan i tre år. Det året, som noterade ett behov av att undervisa i grundläggande vetenskap och inte hittade några lämpliga läroböcker, skrev hon första lektionerna om naturfilosofi – del först . Det var en av de första vetenskapliga texterna som skrevs av en kvinna och baserades på hennes observationer av undervisningsbehov från hennes klassrumserfarenhet. Tre år senare skrev hon en mer avancerad lärobok för äldre barn, First Lessons on Natural Philosophy – Part Second .

Swift gifte sig 1845 och flyttade till Brooklyn och bildade familj. Hon reviderade sina böcker ofta och de återutgavs minst trettiofem gånger och blev populära tack vare deras lättanvända format. Swifts böcker distribuerades över hela USA och användes också i Kanada och England, även om den brittiska versionen inte krediterade henne som författare. Böckerna översattes till tre asiatiska språk - burmesiska , japanska och S'gaw Karen - och är bland de tidigaste läroböckerna som översatts för användning i utvecklingsländer. Eftersom en av dem användes i Burma , nu Myanmar, på 1850-talet, introducerades många elever där till elementär fysik före europeiska studenter. Böckerna fanns kvar i tryck till sekelskiftet.

tidigt liv och utbildning

En elevlista från Old Farmington Academy för terminen 1827 bekräftar att Mary A. och Helen gick i skolan.

Mary Amelia Swift föddes den 17 september 1812 i Winchester , Litchfield County, Connecticut , till Nellye (Nellie, Nelly) Minerva (född Everitt eller Everett) och Zephaniah Swift. Hon döptes den 1 november 1812 i Canton Center Congregational Church. Hennes mor var dotter till Dr. Josiah Everitt, förste läkare i Winchester och en soldat i revolutionskriget . Nellye växte upp i Winchester och gick i de lokala skolorna. Hon gifte sig med Zephaniah, femte barn till Deborah (född Clark) och Daniel Swift, som var från Libanon, Connecticut , den 17 september 1811. De bosatte sig i Winchester, där han arbetade som läkare och deras två första döttrar, Mary och Helen, föddes. Omkring 1817 föddes Harriet i Farmington i Hartford County , följt av födelserna av Solomon, Charles, Louise, Catherine och Zephaniah Jr. Swift och hennes syster Helen gick på Old Farmington Academy både 1827 och 1828. Denna skola byggdes i Farmington 1816 av Congregational Church och tillät både pojkar och flickor att skriva in sig. Zephaniah tjänstgjorde som diakon i kyrkan i Farmington. Efter 1829 flyttade familjen till Bristol , där han dog 1834, efter en olycka då han kastades från sin vagn och fick en huvudskada.

Karriär

The Litchfield Female Academy, akvarell av J. Napoleon Gimbrede, ca. 1830

1833 blev Swift rektor för Litchfield Female Academy. Hon kan ha arbetat där tillsammans med sin syster Helen, som också var lärare. Medan hon arbetade där skrev Swift First Lessons in Natural Philosophy–Part First , eftersom hon var missnöjd med läroböckerna som användes på skolan och skrev att de inte "passade till [barns] kapacitet". Hon fortsatte att undervisa vid akademin till 1836, även om Nellye, Mary och Helen 1835 flyttade till Hartford och gick med i den andra kyrkan i den staden. 1836 publicerade Swift First Lessons on Natural Philosophy for Children – Part Second and Poor but Happy, eller, byborna i Ban de la Roche och barnen i Icolumbkill . Hon kan också ha undervisat i New York.

Den 6 november 1845, i Staten Island , gifte Swift sig med sin första kusin, Henry Augustus Swift. Henry var son till Abigail (född Jesup) och advokaten Eliphalet Swift (fjärde barn till Deborah née Clark och Daniel Swift), och växte upp i Westport, Connecticut . Henry var en torrvaruhandlare i New York och paret bosatte sig i Brooklyn. De fick sex barn – Abby Jesup (24 augusti 1846 – 11 juli 1870), Henry John (28 september 1847 – 25 februari 1853), Mary Louisa (8 mars 1850 – 15 november 1858), Everett Mayhew ( 9 mars 1852 – 19 mars 1940), Henrietta June (7 maj 1854 – 6 augusti 1854) och Annie Everett (20 augusti 1857 – 27 april 1881) – som alla dog utan att ha barn. Henry dog ​​i New York City 1870, och Swift blev kvar där och bodde med sina barn, som gick i skolan.

Skriftliga verk

Första lektionerna om naturfilosofi, för barn – del först, 1837 års upplaga

First Lessons on Natural Philosophy for Children – Part First skrevs i ett fråge- och svarformat. Den byggde på naturfilosofi för att ge förklaringar av naturliga saker, såsom egenskaperna hos gaser, vätskor och fasta ämnen. Den första delen beskrev planeterna, årstiderna, olika väderförhållanden och fenomen som solförmörkelser, och diskuterade krafter som centripetalkraft , gravitation och tröghet, för att förklara hur de påverkade materiens kroppar. Boken innehöll religiösa dikter, psalmer och psalmer, bilder och ett stort typsnitt , som syftade till att demonstrera grundläggande principer för barn.

First Lessons on Natural Philosophy for Children – Part Second var en lärobok i elementär fysik för mer avancerade elever, men som behöll fråge- och svarsformatet. Den presenterade information om astronomi, geografi och fysik, och diskuterade sådant som lufttryck, elektricitet, friktion, värme, ljus (absorberat, reflekterat och brutet), rörelse, enkla maskiner och ljud. Om man utelämnade det religiösa materialet i den tidigare boken, började formatet med exempel på saker som eleverna kunde veta, till exempel sin hemstad, och expanderade sedan till okänt territorium, som solsystemet. Illustrationer användes som demonstrationer av idéerna, med hjälp av välbekanta föremål, såsom en vingling som ett exempel på ett stödpunkt eller spak .

Fattig men lycklig, eller, byborna i Ban de la Roche och barnen i Icolumbkill var en from bok skriven för att uppmuntra barn att bete sig bra och leva nyttiga liv. Den gav en redogörelse för John Frederick Oberlins liv och hans arbete för att förbättra livet för byborna i Ban de la Roche . Endast en upplaga trycktes av denna bok.

Båda delarna av First Lessons on Natural Philosophy for Children var framgångsrika och hade flera tryckningar och revisioner. Mellan 1833 och 1884 fanns det trettiofyra upplagor eller revisioner av antingen en eller båda lektionerna tryckta av Belknap & Hamersley i Hartford, och en efterföljande publicering av Brown & Gross i Hartford 1890. Böckerna reviderades 1859, till notera framsteg inom kunskap och teknik. De förstorades avsevärt med den första delen ökade från 104 sidor 1833 till 123 sidor 1859, och den andra delen ökade från 176 sidor 1839 till 215 sidor 1859. År 1862 annonserade hennes förlag att böckerna såldes i varje delstaten USA.

De hade också en internationell publik och såldes i Kanada till åtminstone 1885. Palmer noterar att Swifts böcker plagierades, publicerades och såldes i stor utsträckning som hans eget verk av pastor T. Wilson, en pseudonym för Samuel Clarke (1810–1875) , rektor för Eaton Bishop i Herefordshire , England. Båda delarna översattes 1846 till S'gaw Karen-språket av Miranda Vinton, en missionärslärare. De översattes 1848 till burmesiska av Lucretia Brownson Stilson, en missionär i Maulmain , Burma, och återutgavs därefter minst två gånger. De skulle också användas av japanerna i arbetet för att västernisera landet som började på 1850-talet. Fukuzawa Yukichi , publicerade en bok Kummo Kyuri Zukai (Illustration of Natural Science, 1872), som erkände att den delvis var baserad på Swifts böcker. Det ledde till japanska översättningar av hennes böcker.

Död och arv

Swift dog den 1 november 1875 i Elizabeth, New Jersey , och begravdes på Evergreen Cemetery i Westport , Fairfield County, Connecticut . Hon är ihågkommen som en av de tidigaste kvinnorna att skriva vetenskapliga läroböcker och som en lärare med klassrumserfarenhet som skräddarsytt sitt arbete för att möta elevernas behov, snarare än att följa ledning av manliga läroboksförfattare i naturvetenskap, som saknat liknande erfarenhet. Swifts böcker gjorde vetenskap lätt att lära ut för dem som lärde sig hemma med föräldrar eller som gick på isolerade skolor ledda av oerfarna lärare. Palmer konstaterar i First Lessons on Natural Philosophy for Children att det "är det tidigaste som jag har hittat hittills om en lärobok som har översatts för vad som nu skulle kallas "den tredje världen" " och att översättningen till burmesiska innebar att eleverna i Myanmar började studera fysik tidigare än många europeiska studenter. Han noterade också betydelsen av böckerna i moderniseringsprocessen av Japan.

Utvalda verk

•   Swift, MA (1836). Fattig men lycklig, eller byborna i Ban de la Roche och barnen i Icolumbkill . Hartford, Connecticut: Belknap & Hamersley. OCLC 14972715 .
•   Swift, MA (1859a). Första lektionerna om naturfilosofi för barn – del först (reviderad upplaga). Hartford, Connecticut: William James Hamersley. OCLC 48039608 .
•   Swift, MA (1859b). First Lessons on Natural Philosophy for Children (i två delar)–Den andra delen (reviderad upplaga). Hartford, Connecticut: William James Hamersley. OCLC 606333261 .
• Swift, MA (1874). ကလေးများအတွက် သဘာဝဒဿနဆိုင်ရာ ပထစကနး များ ( på burmesiska). Översatt av Stilson, LB (3:e upplagan). Rangoon, Burma: ns

Anteckningar

Bibliografi

•   Allibone, Samuel Austin (1882). "Swift, Mary A och Swift, Zephaniah" . A Critical Dictionary of English Literature och brittiska och amerikanska författare, levande och avlidna, från den tidigaste redogörelsen till 1800-talets senare hälft: Innehåller över fyrtiosex tusen artiklar (författare), med fyrtio ämnesregister . Vol. 2: MS. Philadelphia, Pennsylvania: JB Lippincott & Co. sid. 2318. OCLC 33410808 .
•   Baldwin, Simeon E. (1907). "Zephaniah Swift: 1759–1823" . I Lewis, William Draper (red.). Great American Lawyers: Livet och inflytandet av domare och advokater som har förvärvat permanent nationellt rykte och har utvecklat USA:s rättsvetenskap: A History of the Legal Profession in America . Vol. II. Philadelphia, Pennsylvania: John C. Winston Company . s. 99–144. OCLC 904292347 .
• Banks, William J. (december 1937). "Evergreen Cemetery" . I Hale, Charles R.; Babin, Mary H. (red.). Connecticut gravstensinskrifter . Vol. 56: Gravstensinskrifter, Town of Westport, Connecticut. Hartford, Connecticut: Works Progress Administration och Connecticut State Library . s. 131–136. – via Ancestry.com (prenumeration krävs)
•   Barnett, Lionel David (1913). En katalog över de burmesiska böckerna i British Museum . London: British Museum . OCLC 458626366 .
•   Bickford, Christopher P. (1988). Farmington Historical Society (red.). Farmington i Connecticut (andra reviderade upplagan). Canaan, New Hampshire: Phoenix Publishing Company. ISBN 978-0-914016-92-2 .
•   Brandegee, Arthur L.; Smith, Eddy N., red. (1906). "Gamla Akademien" . Farmington, Connecticut, byn med vackra hem: fotografiska reproduktioner, illustrerar varje hem i staden, framstående personer förr och nu, alla skolbarn, lokala antikviteter, etc. Farmington, Connecticut: City Printing Company. s. 39–42. OCLC 4598982 .
•   Chiu, M.-H.; Gilmer, Penny J.; Treagust, DF, red. (2011). "Biografiska skisser av författare och redaktörer". Firar 100-årsdagen av Madame Marie Sklodowska Curies Nobelpris i kemi . Rotterdam, Nederländerna: Sense Publishers. s. 239–242. ISBN 978-94-6091-719-6 .
•   Haskell, Daniel N. (1849). Rapport från kommittén för biblioteket, i samband med donationer som mottagits från staden Paris, med en katalog över de ömsesidiga gåvorna som utbytts mellan de två städerna, med namnen på donatorerna . Boston, Massachusetts: JH Eastburn. OCLC 919855679 .
•   Lewis, JW (1881). Historia om Litchfield County, Connecticut med illustrationer och biografiska skisser av dess framstående män och pionjärer . Philadelphia, Pennsylvania: JB Lippincott & Co. OCLC 53047437 .
•   Palmer, William P. (2011). "Forgotten Women in Science Education: Case of Mary Amelia Swift" . I Chiu, M.-H.; Gilmer, Penny J.; Treagust, DF (red.). Firar 100-årsdagen av Madame Marie Sklodowska Curies Nobelpris i kemi . Rotterdam, Nederländerna: Sense Publishers. s. 167–187. ISBN 978-94-6091-719-6 .
• Palmer, William P. (januari 2006). Njutningen och relevansen av gamla vetenskapsläroböcker: Tre fallstudier . Firar American Association of Physics Teachers (AAPTs) 75-årsjubileum på: William A. Egan Civic Convention Center, Anchorage, Alaska, 21–25 januari 2006 . College Park, Maryland: American Association of Physics Teachers . doi : 10.13140/2.1.2441.0240 .
•   Reed, Elizabeth Wagner (1992). "Mary A. Swift". Amerikanska kvinnor i vetenskap före inbördeskriget (PDF) . Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota . s. 154–157. OCLC 28126164 . Arkiverad från originalet (PDF) den 8 juli 2016.
•   Swift, George Henry (1900). William Swyft från Sandwitch and Some of His Descendants, 1637–1899 . Millbrook, New York: Round Table Press. OCLC 181022430 .
•   Wilson, James Grant ; Fiske, John , red. (1889). "Snabb, Zefanja" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Vol. IV: Sunderland-Zurita. New York, New York: D. Appleton & Company . sid. 12. OCLC 5205626 .
•   Woodbridge, William C. , red. (1833). American Annals of Education and Instruction, för år 1833 . Vol. III. Boston, Massachusetts: Allen & Ticknor. OCLC 606386454 .
• "1850 US Census: City of Brooklyn, Kings County, New York" . FamilySearch . Washington, DC: National Archives and Records Administration . 5 april 1850. sid. 277-B. NARA mikrofilmserie M432, rulle 517, rad 7–14 . Hämtad 30 juli 2022 . (prenumeration krävs)
• "1870 US Census: New York City, 13th Election District, 16th Ward" . FamilySearch . Washington, DC: National Archives and Records Administration . 6 juli 1870. sid. 52. NARA mikrofilmserie M593, rulle 996, rad 29–34 . Hämtad 30 juli 2022 . (prenumeration krävs)
• "Ett kort" . Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 19 maj 1829. sid. 3 . Hämtad 27 juli 2022 – via Newspapers.com .
•   "Utnämning, utnämning och avgång av missionärer" . Handlingar av det sjunde treårsmötet för Baptisternas allmänna konvent . Baptists allmänna kongress hölls i New York, april 1832. Boston, Massachusetts: Putnam & Damrell. 1832. sid. 19. OCLC 191238110 .
• "I Bristol" . Vermont Chronicle . Bellows Falls, Vermont. 1 augusti 1834. sid. 3 . Hämtad 27 juli 2022 – via Newspapers.com .
• "Internat och dagskola" . The Long-Island Star . Brooklyn, New York. 23 augusti 1838. sid. 3 . Hämtad 30 juli 2022 – via Newspapers.com .
• Katalog över instruktörer och studenter vid Farmington Academy . Farmington, Connecticut: Old Farmington Academy. 1827. ringnummer Broadsides.1827.F233c – via Connecticut Historical Society .
• Katalog över instruktörer och studenter vid Farmington Academy . Farmington, Connecticut: Old Farmington Academy. 1828. ringnummer 373.746 F234c – via Connecticut Historical Society .
•   Andra kyrkans trosbekännelse och förbund i Hartford: med dess historia, föreskrifter och medlemskatalog . Hartford, Connecticut: Steam Press av Elihu Greer. 1860. OCLC 10273936 .
• "Swift, Mary Amelia" . Connecticut Church Records, State Library Index: Canton Center Congregational Church 1785–1890 . Vol. 17: Kanton. Hartford, Connecticut: Connecticut State Library . 1929. sid. 239. Swift, Mary Amelia, [döpt] 1 november 1812 'för [hustru] till Dr. Swift' (original finns i kyrkans volym 1 på sidan 152) – via Ancestry.com ( prenumeration krävs )
• "Estate of: Swift, Zephaniah" . FamilySearch . Windham, Connecticut: Windham Probate District. 1823. s. 1087–1095. #3653 . Hämtad 27 juli 2022 . (prenumeration krävs)
•   "Everett Mayhew Swift, BA 1873" (PDF) . Bulletin från Yale University: Dödsruna över studenter från Yale University som avlidit under året 1939–1940 . New Haven, Connecticut: Yale University . 37 (1): 12. 1 januari 1941. OCLC 940719579 . Hämtad 30 juli 2022 .
• "Hartford Female Seminary" . Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 27 december 1845. sid. 3 . Hämtad 29 juli 2022 – via Newspapers.com .
• "Äktenskapsavsikt: Springfield, Massachusetts, William J. Kaiser/Harriet C. Swift" . FamilySearch . Boston, Massachusetts: Massachusetts sekreterare i Commonwealth. 9 oktober 1855. sid. 344. volym 5: 1850–1859, #181 . Hämtad 27 juli 2022 .
• "Litchfield Female Seminary" . Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 4 maj 1835. sid. 4 . Hämtad 29 juli 2022 – via Newspapers.com .
• "Litchfield Female Seminary" . Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 9 maj 1836. sid. 1 . Hämtad 29 juli 2022 – via Newspapers.com .
• "Äktenskap" . Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 19 november 1845. sid. 3 . Hämtad 29 juli 2022 – via Newspapers.com .
•   "Uppdrag i Burmah &c" . The Baptist Missionary Magazine . Vol. 22. Boston, Massachusetts: Baptisternas allmänna konvent. 1842. sid. 167. ISSN 2156-9355 . Hämtad 29 juli 2022 .
• " 'Fattig men lycklig' " . Boston Recorder . Vol. XXI, nej. 19. Boston, Massachusetts. 6 maj 1836. sid. 75. kolumn 1 . Hämtad 30 juli 2022 .
• "Snabb" . New York Herald . New York, New York. 6 juni 1870. sid. 3 . Hämtad 30 juli 2022 – via Newspapers.com .
• "Snabb" . New York Times . New York, New York. 3 november 1875. sid. 3 . Hämtad 28 juli 2022 – via Newspapers.com .
•   "The Mission Press" . Missionstidningen . Vol. 30, nej. 4. Boston, Massachusetts: American Baptist Missionary Union . april 1850. sid. 124. OCLC 1039103234 . Hämtad 29 juli 2022 .
•   "Trettioåttonde årsrapport: Herr ordförande" (PDF) . Trettioåttonde årsredovisningen: Med årsmötets handlingar . Årsmöte för American Baptist Missionary Union, hölls i Pittsburgh, Pennsylvania, 18–21 maj 1852. Boston, Massachusetts: American Baptist Missionary Union . 1852. sid. 39. OCLC 957238219 . Arkiverad (PDF) från originalet den 29 juli 2022 . Hämtad 29 juli 2022 .