Martin Koster

Martin Koster
Martin Koster 2012
Född	Martin Gert Koster 1950 Dedemsvaart , Overijssel , Nederländerna
Nationalitet	holländska
Yrke(n)	lärare, författare

Martin Gert Koster ( Dedemsvaart , Nederländerna , 1950) är en nederländsk författare i Drèents variant av holländska lågsaxiska . Han är känd för sina parodier och sarkasm och är en av grundarna av Drèents litterära tidskrift Roet , som försökte bredda Drèents författarskaps litterära dragningskraft genom att reta bort det från fokus på nostalgi och upptrampade stigar. 2021 fick Koster en riddartitel i Orange-Nassaus orden för sina insatser för det drèenska språkets räkning.

Ungdom och anställning som lärare

Kosters familj på hans fars sida hade bott mellan floden Reest och kanalen Dedemsvaart sedan 1800-talet. Hans mors familj lämnade kungariket Hannover på 1800-talet som asylsökande och etablerade sig i Roswinkel i provinsen Drenthe . Koster själv växte upp i byn Dedemsvaart, i huset från vilket hans föräldrar drev en livsmedelsbutik.

De första sex åren av sitt liv talade han "ingenting annat än de finaste Drèents som finns: Riestdrèents eller sydvästra Drèents". Han gick högre gymnasieutbildning i Zwolle ; vid arton års ålder flyttade han och hans föräldrar till närliggande Hoogeveen . 1970 tog Koster upp en studie i holländska vid universitetet i Groningen , där han var kvalificerad som lärare i holländska i gymnasieskolor. Universitetets Low Saxon Institute, där hans lärare inkluderade professorn i Low Saxon Hendrik Entjes, ingav en förkärlek hos honom för regionalt språk och litteratur i det.

Mellan 1976 och 1981 var Koster lärare i Assen , Deventer och Stadskanaal . Han var gästlärare i Drèents vid lärarhögskolan i Meppel . Han var publikan under en period i Nee. I Leek år 2000 tillträdde han en position som undervisning i nederländska för icke-modersmålstalare. Han har även drivit spritbutik, varit kollektivtrafikförare och jobbat som herde. Idag bor han i Lieveren .

Skrivande och undervisning i lågsaxiska

Kosters dikter och skisser, som i stort sett har dykt upp i tidningen Roet , publicerades under en uppsjö av lekfulla pennnamn, inklusive den framstående Meine Roswinkel. Han har publicerat under eget namn sedan 1995. Teman i hans verk är död, ensamhet, marginalfigurer, lågsaxans prekära ställning och det svåra förhållandet mellan män och kvinnor. Han har ofta parodierat verk av andra Drèents författare, såsom Marga Kool, Roel Reijntjes och Peter van der Velde.

Koster var en samordnare av undervisningsmetoder för flera varianter av Drèents och hjälpte till att sammanställa en Drèents stavnings- och litteraturkurs för den lokala radiostationen Radio Noord . Han har skrivit tidningsspalter för Provinciale Drentsche en Asser Krant , Nieuwsblad van het Noorden och, från 2015 till 2020, Dagblad van het Noorden . Han korrigerade och redigerade också många Drèentspråkiga publikationer.

Tillsammans med Drèents författare Anne Doornbos grundade Koster 'Nei Drèents Geneutschap' 2005, ett sällskap som gav utmärkelser till människor och organisationer för att göra det drèenska språket en bra tur. Omvänt gav sällskapet ironiska utmärkelser till dem som man trodde hade gjort språket en otjänst.

Grundandet av Roet

På en pub i Groningen 1979 föreslog Koster att skapa en litterär tidskrift i Drèents. Hans studiekamrat, Ton Kolkman från Twente , blev omedelbart entusiastisk. Samma dag skrev de första numret av Roet (Drèents for garden weeds). Från sin improviserade början fortsatte tidningen att bli en av huspublikationerna för Drèents emancipationsinstitut Huus van de Taol. Den profilerade sig som antagonistisk mot kvävande gammaldags, konservativt och obegåvat skrivande. Tiden för siep, schaop en scheuper (fårhund, får och herde), förkunnade redaktionen, var förbi. Strax innan han startade Roet hade Koster varit redaktör för De Pennevogel (uppträdde mellan 1974–1979) som, på liknande sätt som sin föregångare 't Swieniegeltje , hade inkluderat arbete i flera varianter av lågsaxiska från Nederländerna och Tyskland .

Till skillnad från den äldre Drèents publikationen Oeze Volk , publicerade Roet kontroversiellt tema stycken om ämnen som homosexualitet , vilket var en första i Drèents författarvärld. Inledningsvis publicerade den endast Drèents, senare anpassade den sin policy och inkluderade även arbete på holländska och andra språk. Koster var redaktör för Roet i tjugo år. 2004 publicerade han en antologi från 25 år av Roet med titeln Strèupers van de taol: 25 jaor Roet (Tjuvskyttar av språket: 25 år av Roet).

Koster och den Drentse Schrieverskring

Koster var medlem i Drentse Schrieverskring, ett sällskap av Drèents författare som grundades 1953. Han började ge ifrån sig sin åsikt att sällskapet omfattade många medlemmar som inte var intresserade av litteratur. Några medlemmar ville se honom utesluten på grund av hans skrifter, men under beskydd av sällskapets ordförande Klaas Kleine utsågs han 1991 till styrelsen.

När oenighet uppstod 1992 eftersom ett antal ledamöter inte ville att författaren och politikern Lukas Koops skulle bli president, stödde Koster Koops. Med hänvisning till ett förbud för honom själv att prata kritiskt om medlemmar lämnade Koster därefter Schrieverskring.

Publikationer av och om Koster

Många av Kosters korta stycken, inte alltid publicerade under hans eget namn, har inte samlats. 1995 publicerade Het Drentse Boek sin semi-självbiografiska redogörelse Zölfportret mit sparzegelties (Självporträtt med Spar-sparkuponger), vinjetter till stor del av hans barndoms- och studentliv. Han gjorde den första Drèents-översättningen av en serie, Spike and Suzy -albumet Het hondeparadies (Hundparadiset), publicerat 1998. Samma år publicerade han den nederländskspråkiga monografin Tegen de stroom in. Het kunstenaarschap van Rudi Seidel (Against säden. Rudi Seidels liv som konstnär).

Samlingen Hotel an 't spoor (Hotell längs järnvägen) samlade Kosters dikter från de föregående trettio åren (Het Drentse Boek, 2010). Den vann 2011 Dagblad van het Noordens regionala språkpris i kategorin prosa och poesi. Volymen innehåller hans ofta citerade korta dikt Requiem veur een hunebed of Petrae in de vrömde , som tar ett ironiskt svep mot Drenthes berömda megalitiska hunebeds .

2017 gav Het Drentse Boek ut Kosters Oostwaartsch! Grensverkennings van een Sudentendrent , en reseskildring skriven dels på holländska och dels i Drèents. Detta följdes av Ik trap hum an (Het Drentse Boek, 2020), ett urval av spalter som Koster skrev för dagbladet Dagblad van het Noorden under pseudonymen Sjarlefrans. Även 2020 dök Een goed stuk vleis: Drents volkstiedschrift upp under pseudonym redaktion av Lodewijk van Heiden och John Harbors (Koster och Jan Harbers).

Vinternumret 1999/2000 av Roet tillägnades Koster i samband med att han avgick som chefredaktör. 2006 släppte Drèents språkinstitut Drentse Taol (nu Huus van de Taol) ett författareporträtt om honom på DVD .

Citat

• Att skriva i Drèents är och kommer alltid att vara en nyfiken affär. Och jag gillar det så. Jag gillar offbeat. Det är det som ger livet en intressant twist.
• Jag, Meine Roswinkel, föddes längs Heufdvaort, cirka tre kilometer söder om Riest, och med facit i hand kan man säga att jag har förblivit en Torvdrent hela mitt liv. Det vill säga, jag behöver utrymme, jag vill kunna namnge det jag inte gillar, jag vill inte bli begravd i någon eller annan by på sanden där det inte finns något privatliv, där man måste vara med i allt. Jag har noll skyldigheter. Jag är min egen chef.