Marketa Lazarová

Marketa Lazarová
Marketa Lazarová
	PR-releaseaffisch
Regisserad av	František Vláčil
Manus av	František Pavlíček, František Vláčil
Baserat på	; Marketa Lazarová av Vladislav Vančura
Producerad av	Josef Ouzky
Medverkande	; ; ; ; Magda Vášáryová Josef Kemr František Velecký Naďa Hejná Jaroslav Moučka
Berättad av	Zdeněk Štěpánek
Filmkonst	Beda Batka
Redigerad av	Miroslav Hájek
Musik av	Zdeněk Liška
; Produktionsbolag _	Barrandov Studios
Levererad av	Ústřední půjčovna filmů
Lanseringsdatum	6 oktober 1967 (Tjeckoslovakien) ; 30 augusti 1974 (USA) ;
Körtid	165 minuter
Land	tjecko-Slovakien
språk	; tjeckisk tyska
Budget	12 733 000 Kčs
Biljettkassan	5 200 000 Kčs

Marketa Lazarová är ett tjeckoslovakiskt episk drama från 1967 i regi av František Vláčil . Det är en bearbetning av romanen Marketa Lazarová (1931) av Vladislav Vančura . Filmen utspelar sig i mitten av 1200-talet, och berättar historien om en dotter till en feodalherre som kidnappas av närliggande rånarriddare och blir älskarinna till en av dem.

Marketa Lazarová röstades fram som den bästa tjeckiska filmen genom tiderna i en undersökning av tjeckiska filmkritiker och publicister 1998.

Theodor Pištěk designade kostymerna till filmen.

Komplott

Del 1

Söner till Kozlík, en rånarklanledare, lägger ett bakhåll i bakhåll för en grupp som reser till Mladá Boleslav på vintern. Den nye biskopen av Hennau, en allierad till den böhmiske kungen , flyr, men hans unge son Kristian och hans assistent tas. Mikoláš, en av Kozlíks söner, upptäcker att den närliggande klanledaren Lazar rensar platsen men skonar hans liv när han ber till Kristus. De har båda en helig vision som involverar Lazars jungfrudotter, Marketa. Vid deras bosättning tuktar Kozlík Mikoláš för att ha låtit en man fly, ta med fångar och skona Lazar. Hans ilska ökar när han hör sin andra son Adam säga att de kunde ha använt den förrymde biskopen som hävstång mot kungen. Hans dotter Alexandra tycker om Kristian, till Adams avsky. (Hon hade tidigare en gång unnat sig och en gång avvisat en affär med Adam. När deras mamma Katarina fick reda på det och berättade för Kozlík, tappade Adam sin arm som straff för incesten.)

Kozlík svarar på en kunglig kallelse till Boleslav. Kungens kapten försöker gripa honom, men han flyr, jagad av vargar tillbaka till bosättningen. I väntan på ett regemente ledd av kaptenen drar klanen sig tillbaka in i skogen. Mikoláš besöker Lazar och uppmanar honom att hjälpa Kozlík att lägga ett bakhåll för regementet. Marketa är chockad över att se Mikoláš brutalt misshandlad och utkörd. En liten grupp utsänd av Kozlík för att hämnas misshandeln hittar regementet redan vid Lazars bosättning. De dödar kaptenens närmaste riddare och drar sig tillbaka. Kaptenen svär rättvisa och hämnd.

Lazar och Marketa besöker nunneklostret , men Lazar har inte tillräckligt med pengar för att hon ska kunna avlägga löften. När de återvänder till sin bosättning finner de att den fångats av Mikoláš och hans män, som dödar Lazars mentalt handikappade son. När Lazar ber om sitt liv, kräver Mikoláš Marketa i utbyte. Han protesterar, men de spikar honom vid porten och tar Marketa. Vid deras skogsfäste våldtar Mikoláš Marketa och skyddar henne sedan från Kozlíks vrede. Under tiden har Kristian impregnerat Alexandra. Kozlík kedjar båda paren på en kulle i närheten.

Del 2

När kaptenens regemente anländer till fästet med Adam som fånge låter Kozlík de fyra komma in igen. I en första överfallsattack stöts kaptenen tillbaka men Adam dör. Han gör sedan en framgångsrik andra attack. Kristian ser Alexandra jagas av angriparna och slits mellan lojalitet mot sin pappa och kärlek till henne. Han snubblar iväg misshandlad medan en drömliknande tillbakablick visar honom förklara sin kärlek till Alexandra och deras framtida barn för sin bestörta pappa. Han når Lazars övergivna bosättning och träffar Bernard, en präst och tidigare offer för rånarklanen. Han kollapsar, återhämtar sig och går genom en flock vargar tillbaka in i skogen. Samtidigt har Alexandra, Mikoláš och Marketa undkommit kaptenen, som har tagit Kozlík till fånga till Boleslav. Alexandra hittar Kristian krypa genom skogen och slår honom i huvudet med en sten. Kristians pappa hittar henne så småningom och kräver att få veta var hans kropp är begravd, och till slut arresteras hon.

Marketa återvänder till Lazar, som överlevde, men han avvisar henne. I ett tranceliknande tillstånd reser hon till nunneklostret och börjar avlägga sina löften precis när Mikoláš försöker befria Kozlík från Boleslavs fängelsehåla. Ett barn hittar henne och tar hennes arm. Hon lämnar ceremonin för att hitta Mikoláš döende på slottsgården av sår som hon ådrog sig i försöket. Kaptenen gifter sig med Mikoláš och Marketa på plats. Kozlík ser äktenskapet och tas bort medan Mikoláš dör. Broder Bernard hittar Marketa i vildmarken och erbjuder sig att resa med henne på jakt efter ett nytt liv. I slutscenen vandrar Marketa vidare när berättaren avslöjar att hon och Alexandra hade varsin son och att Marketa ammade båda pojkarna.

Kasta

Josef Kemr som Kozlík, en bandit yeoman som bor i Roháček. Lazars rival.
František Velecký som Mikoláš, Kozlíks andra födda son
Ivan Palúch som Adam-Jednoručka, Kozlíks son
Pavla Polášková som Alexandra, Kozlíks dotter
Michal Kožuch som Lazar, en bandit yeoman. Kozlíks rival.
Magda Vášáryová som Marketa Lazarová, Lazars dotter
Harry Studt som Kristián, sachsisk greve vars son kidnappas av Kozlíks söner
Vlastimil Harapes som Kristián, son till en saxisk adelsman som tas till fånga av Kozlíks klan
Zdeněk Kryzánek Kapten Pivo, ledaren för den kungliga armén
Zdeněk Řehoř som Sovička, Pivos näst befälhavare
Naďa Hejná som Kateřina, Kozlíks fru.
Vladimír Menšík som Bernard, en vandrande munk
Karla Chadimová som abbedissan
Jaroslav Moučka som Jan, Kozlíks förstfödde son
Pavel Landovský som Smil, Kozlíks son.
Zdeněk Štěpánek som berättare (röst)
Petr Kostka som Mikoláš (röst)
Ladislav Trojan som Adam-Jednoručka (röst)
Karolina Slunéčková som Alexandra, Kozlíks dotter (röst)
Martin Růžek som Lazar (röst)
Gabriela Vránová som Marketa Lazarová (röst)
Klaus-Peter Thiele som Kristián (röst)
Antonie Hegerlíková som Kateřina (röst)

teman

Filmen utspelar sig i medeltida Böhmen vid en tidpunkt då kristendomen inte helt hade ersatt hedendomen. Konflikt mellan kristendom och hedendom, som speglar en konflikt mellan klanerna och den centrala auktoriteten, är ett huvudtema. Klanen Kozlík lutar sig mot hedendomen medan det kungliga regementet representerar kristendom och auktoritet. Samtidigt är Lazars klan nominellt kristen men politiskt neutral. Kozlík vill att Lazar ska stödja honom i kampen men Lazar vägrar och ställer sig på kungen, vilket leder till bortförandet av hans dotter.

På samma sätt representerar romansen mellan Markéta och Mikoláš, som våldtar henne men senare skyddar och älskar henne, ett möte av renhet och oskuld med världsligt våld. Filmen lyfter fram Mikolášs grymhet och ohävdhet. Detta samspelar med romansen mellan Mikolášs syster Alexandra och Kristián, där rollerna är ombytta. Kristiáns kärlek till Alexandra motsäger Mikolášs kärlek till Marketa; han är osäker på det på grund av sin lojalitet mot sin far.

Kungliga scener som klipptes ur filmen var tänkta att visa motsättningar mellan Kozlík-klanen och kungafamiljen. Deras skillnad skulle visa sig i en kamp om egendom och makt. Begär efter kronan leder till hat mellan bröder och söner mot sin far, vanligt i stora kungafamiljer men inte i små familjer. Filmen visar också konflikt mellan Mikoláš och Adam. Det är inte heller den äldsta sonen men de är båda troliga kandidater för att ersätta Kozlík som klanledare.

Produktion

Rabí slott representerade medeltida Boleslav.

Innan produktionen startade var František Vláčil och František Pavlíček tvungna att överföra romanen till manus. Bokens text var språkligt svår och överföringen tog några år. Hela arbetet på Marketa Lazarová tog sju år.

Själva produktionen tog tre år. Skottlossningen startade 1964 och avslutades 1966. Det tog 548 dagar. Filmen spelades in på flera platser i den nuvarande Tjeckien som Lánská obora, Mrtvý luh och Klokočín slott. Skottningen ägde rum under extrema förhållanden under tuff vinter. Den tänkta budgeten var 7 miljoner kronor men filmen kostade nästan 13 miljoner kronor till slut. Filmens dyrbarhet var en av anledningarna till att göra Binas dal där Vláčil använde kostymer och dekorationer avsedda för Marketa Lazarová . Filmen blev klar 1967. Vissa delar spelades in i Slovakien.

Kungliga bilder

Filmen var från början tänkt att vara längre. Vláčil ville göra scener med namnet "Royal Pictures". Dessa var tänkta att ställas vid det kungliga hovet. Dessa skulle innehålla den tjeckiske kungen Wenceslaus I av Böhmen och konflikten mellan honom och hans son Ottokar II av Böhmen . Dessa scener filmades aldrig eftersom budgeten redan var för hög och filmen skulle vara längre än tre timmar.

Komplott

Den första bilden skulle visa gamla Kristián komma till det kungliga hovet och be om hjälp för att rädda sin son. Nuvarande adelsmän skulle klandra kungen för att vara passiv i frågan. Den andra bilden skulle utspelas två år före händelserna. Det skulle visa att prinsen var övertygad om att störta sin far. Prinsen skulle då börja minnas när hans far kom tillbaka från en jakt skadad och träffade sina söner. Prinsen var rädd för honom. En annan bild skulle utspelas i efterdyningarna av filmens händelser. Pivo tar med sig gamla Kristián och Alexandra till kungen. Alexandra ska straffas för att ha mördat den unga Kristián men gamla Kristián ber om benådning på grund av hennes graviditet. Kungen beordrar att prinsen ska föras till hovet. Prinsen fängslades efter sitt försök att störta kungen. Pivo börjar minnas händelserna från den militära kampanjen mot Kozlík. Kungen försöker utan framgång förödmjuka sin son; frågan om benådning för Alexandra blir en sekundär fråga eftersom konflikten mellan kung och furste blir en konflikt om uppfattning om styre. Kungen överlåter beslutet om benådning till Alexandra till Kristián.

Ljudspår

Musiken till Marketa Lazarová komponerades av Zdeněk Liška . Den är baserad på medeltida komposition. Det finns motiv för gregoriansk sång . Musiken betonar konflikten mellan den kristna och den hedniska världen. Soundtracket släpptes 1996 som en del av utgåvan av förlagen Zóna och Bonton Music.

2015 fick Petr Ostrouch tillstånd av Liškas ättlingar att göra en konsert med musik från Marketa Lazarová . Den hölls den 9 oktober 2015 i Karlín. Det var en del av musikfestivalen Struny podzimu och en inspelning släpptes som ett dubbelalbum 2018.

Skillnader mellan film och roman

Vladislav Vančura

Filmen är baserad på Vladislav Vančuras roman med samma namn. Filmen är ingen trogen anpassning och det finns många skillnader. Filmen innehåller några element från Obrazy z dějin národa českého som inte fanns med i Marketa Lazarová- romanen. Munken Bernards karaktär och de orealiserade kungliga bilderna kommer från Obrazy z dějin národa českého .

Romanen var inte en historiskt korrekt fångst av miljöns ålder. Filmen försöker vara mer historiskt korrekt ville fånga 1200-talets värld. Det var synligt i de kungliga bilderna som skulle utspelas vid det kungliga hovet i Wenceslaus I av Böhmen .

En annan stor skillnad är att Alexandras öde lämnas olöst i filmen. Detta orsakades av borttagandet av de kungliga bilderna som skulle omfatta hennes rättegång vid det kungliga hovet och självmord.

Släpp

Filmen hade premiär den 24 november 1967 och sågs av 1,3 miljoner människor på bio. Den blev dock otillgänglig under en lång tid efter att den lämnade Biografer. När filmen visades på filmfestivalen i San Francisco 1968 skrev kritikerna "Detta är ett av de mest konstnärliga och övertygande medeltida epos som någonsin gjorts, som kastar oss in i det förflutna med ett obevekligt angrepp på de visuella sinnena med både bländande och skrämmande effekter. "

Den 30 augusti 1974 hade Marketa Lazarová premiär i USA. Den förkortades till 100 minuter för den amerikanska marknaden. Recensioner för denna version var blandade. Filmens rykte återställdes efter att originalversionen gjordes tillgänglig i USA 2011.

Den restaurerade versionen återvände till tjeckiska biografer den 13 oktober 2011. Premiären presenterades av Magdaléna Vášáryová . Vašáryová uppgav att hon blev rörd av antalet unga människor som uttryckte intresse för filmen.

Videosläpp

2009 meddelade Bontonfilm att de kommer att släppa Marketa Lazarová för DVD och Blu-ray . Bontonfilm hade inte tillräckligt med ekonomi för restaurering och avbröt därför planen. Situationen förändrades 2011, då filmen restaurerades digitalt av UPP. Restaureringen kostade 2 miljoner tjeckiska kronor. Den finansierades av det tjeckiska kulturministeriet och Karlovy Vary International Film Festival . Den digitaliserade versionen av filmen hade premiär den 2 juli 2011 på filmfestivalen i Karlovy Vary. Filmen släpptes i Tjeckien på DVD den 8 december 2011. Filmen släpptes över hela världen på DVD och Blu-ray av Criterion Collection 2012.

Reception

kritisk mottagning

Filmen har fått universell hyllning från kritiker. På recensionssammansättningswebbplatsen Rotten Tomatoes har filmen ett betyg på 100 % baserat på 15 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 9,40/10. 1968 höll tidningen Film a doba en undersökning bland filmkritiker för att välja den bästa tjeckoslovakiska filmen 1967. Marketa Lazarová vann undersökningen och fick 344 röster, vilket slog filmer som Firemens Ball och Daisies . Den fick också fler röster än någon film från kategorin utländska filmer. Under Karlovy Vary International Film Festival 1994 röstades Marketa Lazarová fram som den bästa tjeckiska filmen som någonsin gjorts. Filmen röstades också fram som den bästa tjeckiska filmen genom tiderna i en nationell kritikerundersökning. Marketa Lazarová vann också flera priser. Den delades ut vid Mar del Plata International Film Festival och Edinburgh International Film Festival .

Allmän mottagning

Filmen var också framgångsrik bland publiken. Den besöktes av mer än 1 miljon människor på tjeckoslovakiska biografer. Marketa Lazarová röstades fram som bästa tjeckiska film under perioden 1965-1967 med 28 % av rösterna i en undersökning av Týden.cz. Filmen placerade sig också på 5:e plats i en offentlig undersökning av Media Desk.

Utmärkelser

Datum för ceremonin	Händelse	Kategori	Mottagare	Resultat
1965	Konstnärlig tävling vid 20-årsdagen av Tjeckoslovakiens befrielse	Skrift	František Vláčil , František Pavlíček	Vann
1967	Trilobit Award	Bästa regissör	František Vláčil	Vann
	Trilobit Award	Design Produktion	Oldřich Okáč	Vann
	V. Tävling om det bästa musikverket för film och TV	Huvudpris	Zdeněk Liška	Vann
	XVIII. Arbetarfilmfestivalen	Cheb Jury Award		Vann
		Litvínovs jurypris		Vann
		Opava Jury Award		Vann
		Pardubice publikpris		Vann
1968	Mar del Plata internationella filmfestival	Bästa film	František Vláčil	Nominerad
	Mar del Plata internationella filmfestival	Little Condor för konstnärliga och historiska värden	František Vláčil	Vann
	Kulturministerpriset	Lyriskt och konstnärligt uppfinningsrikt arbete	František Vláčil	Vann
	Klement Gottwald State Award	Att skriva och förverkliga	František Vláčil, František Pavlíček	Vann
	Ekonomiskt pris för utvärdering av Barandov Studio	Den mest framgångsrika filmen	František Vláčil	Vann
	Competition of Music Made for Film skapad 1967	Huvudpris	Zdeněk Liška	Vann
	Edinburgh International Film Festival	Hederligt diplom		Vann
1992	Karlovy Vary International Film Festival	Crystal Globe	František Vláčil	Nominerad
1994	Karlovy Vary International Film Festival	Filmkritikerundersökning om bästa tjeckiska film som någonsin gjorts		Vann
1998	Undersökning av tjeckiska och slovakiska filmkritiker	Bästa tjeckisk-slovakiska film som någonsin gjorts		Vann

Arv

Marketa Lazarová anses allmänt vara den bästa tjeckiska filmen som någonsin gjorts och den bästa filmen regisserad av František Vláčil. Den anses också vara en av de bästa historiska filmerna genom tiderna. Filmen blev kritikerrosad redan 1967 och fick många positiva recensioner och vann en undersökning för bästa film. Vláčil själv var inte nöjd med filmen och sa att han förväntade sig mer. Anledningen till hans missnöje var misslyckandet med att realisera Royal Pictures eftersom han trodde att det var en central del av filmen.

Det gjordes en undersökning bland journalister under Karlovy Vary International Film Festival 1994 för att välja den bästa tjeckiska filmen som någonsin gjorts. Marketa Lazarová vann undersökningen. En annan omröstning hölls 1998. 55 tjeckiska och slovakiska filmkritiker och publicister röstade fram Marketa Lazarová som den bästa tjeckisk-slovakiska filmen genom tiderna. Marketa Lazarová toppade också en undersökning 2007 bland Reflex tidningens publicister. Týden.cz höll undersökningar för att välja den bästa tjeckiska filmen för varje epok. Marketa Lazarová röstades fram som den bästa tjeckiska filmen under perioden 1965-1967.

Casablanca Publisher släppte boken Marketa Lazarová: Studies and Documents 2009. Det är en studie av filmen redigerad av Petr Gajdošík. Den består av olika studier, intervjuer och artiklar om filmen.

Andra anpassningar

Romanen anpassades till en teaterpjäs 2013. Den hade premiär den 16 november 2013 på ABC Theatre . Dramaturgen Věra Mašková uppgav att pjäsen fokuserar på känslor och teaterpoesi. Pjäsen regisserades av Pavel Khek och med Veronika Khek Kubařová som Marketa och Tomáš Novotný som Mikoláš. Tomáš Šťástka gav pjäsen 60 % i sin recension för iDnes.cz. Han uppgav att den försöker fokusera på en bredare publik och behålla medeltida brutalitet. Han berömde att den lyckades visa den lyriska sidan av romanen, men noterade att romanens medeltida verklighet står i tydlig kontrast till en teatralisk miljö.

Se även

externa länkar

Marketa Lazarová på IMDb
Marketa Lazarová på Rotten Tomatoes
Marketa Lazarová på České filmové nebe (på tjeckiska)
Marketa Lazarová på AllMovie
Cinema of the Wolf: The Mystery of Marketa Lazarová en essä av Tom Gunning på Criterion Collection