Mark Zamenhof

Mark Zamenhof
מוטל (מרדכי) זמנהוף (Motl (Mordecai) Zamenhof)
Mark Zamenhof, 1878
Född	Markus Fabianoviĉ Samenhof ( 1837-01-27 ) 27 januari 1837 Suwałki , kongress Polen
dog	29 november 1907 (1907-11-29) (70 år gammal) Warszawa , kongress Polen
Make	Rozalia Zamenhof
Barn	LL Zamenhof Felikso Zamenhof Aleksander Zamenhof Leono Zamenhof Henriko Zamenhof Ida Zamenhof Aŭgusta Hermelin Sora Dvora Zamenhof Herŝ Zamenhof Fejgla Zamenhof Mina Zamenhof
Förälder	Fabian Zamenhof (far)

Mark Zamenhof (född 27 januari 1837 i Suwałki ; död 29 november 1907 i Warszawa ) är esperantoform av Markus Fabianoviĉ Samenhof , "kristet" namn på Mordeĥaj Zamenhof , son till Fabian Zamenhof och far till LL Zamenhof (skaparen av Esperanto); lärare i språk franska och tyska . Riddare av många ordnar.

Beskrivande analys av de officiella dokumenten gjorde det möjligt att fastställa att Mordka Zamenhof officiellt ändrade sitt namn till Marek och postmortim namnet på sin far Fajwel till Fabian, vad som officiellt lämnades in den 20 april 1871, marginellt av Fejglas tidigare födelseattest.

Professionellt liv

Plaquet till Mark Zamenhof i Tykocin , hans hemstad

på polska : Pamięci Marka Zamenhofa Który urodził się 27•01•1837r w Tykocinie Författare podręczników i nauczyciel języków francuskiego i niemieckiego Ojciec Ludwika Zamenhofa twecórcystę anto ) Memore till Mark Zamenhof som föddes 27•01• 1837 i Tykocin Författare till läroböcker. Lärare i franska och tyska språk. Fadern till Ludovic Zamenhof, skaparen av linguo (så här!) Esperanto 1999 Befolkning i staden och samhället Tykocin

Vissa fakta från Zamenhofs liv är endast kända från dokument från Vitrysslands statsarkiv för historia i Grodno .

Våren 1862 förklarade Mark Zamenhof sitt yrke som revisor. Referensen om honom som lärare dyker upp senare samma år.

Det finns en anteckning i den ryska säkerhetstjänstens dokument om Zamenhof som beskriver uppsägningsbrev till tsarens officerare. En anonym förklaring gällde ankomsten till Białystok av en hebreisk lärare från Warszawa, Bernard Wildenbaum, som anklagades för att ha använt polska nationalklänningar. Polisen i utredningen misstänkte att det anonyma brevet skrevs av Zamenhof, eftersom han då ledde en skola för flickor och tidigare hade skrivit olika uppsägningsbrev.

På den tiden var Zamenhof delägare i en skola för judiska flickor. År 1866 hade den 63 elever inskrivna. Flera polska biografer skriver att Mark Zamenhof var lärare på Białystok- gymnasiet (faktisk skola). Om han undervisade i den gymnasieskolan, var det förmodligen bara en kort episod efter att många polska lärare avskedades som repressalier efter januariupproret 1864 .

År 1874 emigrerade familjen Zamenhof till Warszawa, där Zamenhof avancerade som lärare i tyska språket vid Veterinärinstitutet och i den faktiska skolan, en av tre judar som var anställda i Warszawas statliga skolor. Senare blev han statlig censor för texter skrivna på hebreiska och jiddisch.

Enligt Z. Weinstein var Mark Zamenhof en hemlig rådgivare. Förmodligen gjorde Weinstein fel, eftersom den hemliga rådgivaren var mycket hög, tredje rang i officiantleden, som matchade rangen som general i armén. Zamenhof hade förmodligen den 9:e rangen "titelrådgivare" som matchar officersgraden i den polska armén.

Zamenhof rapporterade om censuren av den judiska tidningen Ha-Tsfira . När han 1888 tillät en artikel om vinprovning i tidningen, Hayyim Selig Slonimski om Zamenhofs censur. Ha-Tsfira sa att censor Zamenhof var mycket sträng och sträng i utförandet av sina uppgifter.

Censurens "misstag" av Zamenhof presenterades som en viktig orsak till familjens ekonomiska problem som föranledde hans migration till Grodno i oktober 1893. Men det hände 5 år efter Zamenhofs straff. Det verkar som att orsakerna till familjens ekonomiska problem var lite mer komplexa. På 1890-talet påbörjade tre av hans söner sin kostsamma universitetsutbildning: Fabian — farmakologi, Grzegorz (Henriko) och Leon — medicin. För Gitlas hemgift krävdes sannolikt också medel.

Mark och esperanto

Mark Zamenhofs grav i Warszawa

Hans son LL Zamenhof , när han började sina universitetsstudier 1879, överlämnade sitt esperantospråk till Mark Zamenhof för att bevara det tills han avslutade sina studier. Men Mark, som inte förstod sin sons idéer och ansåg att utkastet var ett dumt verk, brände boken. Efter många år blev han övertygad om esperantos värde och bad att hans son LL Zamenhof skulle översätta hans bok Frazeologia (rysk-polsk-fransk-tysk fraseologi) till esperanto ; Proverbaro Esperanta uppstod ur denna strävan.