Manila i ljusets klor

Maynila på Kuko ng Liwanag
Maynilaposter.jpg
Theatrical release poster
Regisserad av Lino Brocka
Manus av Clodualdo del Mundo, Jr.
Baserat på
In the Claws of Brightness av Edgardo M. Reyes
Producerad av
Medverkande
Filmkonst Miguel de Leon
Redigerad av
  • Edgardo Jarlego
  • Ike Jarlego Jr.
Musik av Max Jocson
Levererad av Cinema Artists Filippinerna
Lanseringsdatum
  • 16 juli 1975 ( 1975-07-16 )
  • 7 augusti 2013 ( 2013-08-07 ) (återutgivning)
Körtid
 125 minuter
Land Filippinerna
Språk Filippinare

Manila in the Claws of Light ( Tagalog : Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag ) är en filippinsk dramafilm från 1975 i regi av Lino Brocka baserad på berättelsen In the Claws of Brightness av Edgardo M. Reyes . Den anses av många som en av de största filmerna på filippinsk film . [ av vem? ] Den berättar historien om Júlio Madiaga, en ung man från provinsen Marinduque som anländer till Manila för ett uppdrag att hitta sin älskare Ligaya. Samtidigt som han planerar för sitt uppdrag måste han överleva förhållandena i huvudstaden och brottas med frågor som brott och prostitution .

Den har Hilda Koronel , Lou Salvador, Jr. , Tommy Abuel , och i hans filmdebut Rafael Roco, Jr. Filmen sköttes av Miguel de Leon och klippningen sköttes av bröderna Edgardo och Ike Jarlego.

Komplott

Julio Madiaga är en ung man från ön Marinduque som anländer till Manila 1970. Då och då går Julio förbi hörnet av Ongpin och Misericordia , medan han stirrar på en märklig byggnad på avstånd. Medan han fortsätter sin strävan måste han arbeta för att överleva stadslivet. Till en början får Julio ett jobb som byggnadsarbetare. På sajten blir han vän med Atong, en arbetskamrat som anställdes ungefär fem veckor tidigare. En annan medarbetare säger till Julio att stadslivet är ganska svårt om man inte har inkomsten att njuta av urbana bekvämligheter. Julio börjar sakta observera den hårda verkligheten i samhället, som kulminerar till en arbetares död.

En dag, medan Julio och Atong handlar kläder på marknadsplatsen, fångar en kvinna klädd i svart och bär solglasögon Julios uppmärksamhet. Hon påminner honom om Mrs Cruz, kvinnan som tog med hans flickvän, Ligaya, till Manila för skolgång. Julio springer omedelbart genom folkmassan för att följa kvinnan och lokaliserar henne. Han försöker närma sig henne, men innan han ens hinner säga något skriker damen i nöd. Julio flyr för att förhindra att göra en scen, springer tillbaka till Atong och lämnar marknaden med honom. Detta följs av andra möten med Mrs Cruz, vilket får honom att upptäcka att Ligaya fördes till Manila för prostitution . Ligaya förklarar allt för Julio efter deras återförening. Julio planerar att tillsammans med Ligaya återvända till Marinduque med sin fyra månader gamla bebis. De kommer överens om att träffas på Arranque, men hon misslyckas med att dyka upp vid utsatt tid.

Julio återvänder till en väns hus, Pol, som dagen efter informerar honom om att Ligaya dog den natten. Hon ska ha ramlat ner för en trappa, men hennes blåmärken tyder på att hon dödades av Ah-Tek, mannen som hyrde henne av Mrs Cruz och höll henne och deras barn fängslade. Upprörd förföljer Julio Ah-Tek, som han såg på Ligayas begravning, och lokaliserar hans mål. Följande natt går Julio till Ah-Teks hus och dödar honom för att hämnas Ligayas död. Efteråt förföljer en mobb, hörn och slår den rädda Julio. En himmelsk siluett av Ligaya visas när filmen bleknar till vit, sedan himmelsblå.

Tecken

  • Rafael Roco, Jr. som Julio Madiaga - Den 21-åriga huvudpersonen som kommer från Marinduque, vandrar i Manila på jakt efter sin älskare, Ligaya. Han börjar berättelsen som en patient, om än naiv, karaktär; bara för att gradvis förvandlas till en trött och hämndlysten person.
  • Hilda Koronel som Ligaya Paraiso - Julios trolovade. Hon fördes bort till Manila med tanken på att skaffa ordentlig utbildning, bara för att sluta fastna i sexuellt slaveri. Hennes namn översätts bokstavligen till "glädjefyllt paradis".
  • Lou Salvador, Jr. som Atong - En byggnadsarbetare Julio blir vän. Atong fungerar som Julios guide till arbetarklassens svåra situation; och i praktiken Manila, hjälpte honom att klara av stadens obehag. Han blir senare felaktigt arresterad och möter sin bortgång i händerna på medfångar.
  • Tommy Abuel som Pol - En vän till Julio som också fungerar som hans förtrogne. Han fungerar som Julios guide till de fattiga distrikten i Manila. Stabil och lojal, Pol erbjuder också sin hjälp och ger råd till Julio när det behövs.
  • Jojo Abella som Bobby - En call boy Julio blir vän. Han fungerar som Julios guide till en värld av manlig prostitution. En attraktion mot Julio antyds.
  • Pio de Castro som Imo - En kollega till Julio från byggarbetsplatsen. Han var från början fattig i början av berättelsen, men har senare förbättrat sin livsstil.
  • Joonee Gamboa som Omeng - En annan kollega till Julio från byggarbetsplatsen.
  • Pancho Pelagio som Mr. Balajadia - En av berättelsens antagonister. Han är förman på byggarbetsplatsen Julio arbetade på. Arrogant och självisk behandlade han ofta sina underordnade orättvist.
  • Juling Bagabaldo som Mrs Cruz - En av berättelsens antagonister. En motbjudande karaktär som rekryterar intet ont anande, unga provinskvinnor till sin prostitutionsring. Det spekulerades av Julio att "Mrs. Cruz" kanske inte ens är hennes riktiga namn, utan snarare ett alias.
  • Tommy Yap som Ah-Tek - En av berättelsens antagonister. Han är en skrupellös mestizo de sangley som köpte Ligaya från Mrs Cruz prostitutionsring och gjorde henne till sin bevarade kvinna.

Produktion

Filmen är baserad på en berättelse, Sa mga Kuko ng Liwanag (lit. "In the Claws of Brightness"), skriven av Edgardo Reyes . Den var ursprungligen serialiserad i Liwayway från 1966 till 1967, och publicerades senare till en roman.

Anpassningen till film började ursprungligen livet som en skrivövning. 1970 Ateneo de Manila- utexaminerade Clodualdo del Mundo, Jr. in sig på nytt till sin alma mater för att ta en kort kurs i filmskrivande. Där skrev han Pepot Artista (ett manus som han senare skulle återkomma till på 2000-talet). Del Mundo avslutade sitt manus till Pepot Artista , som var tänkt att vara en stor uppgift, i mitten av terminen; tidigare än förväntat. Hans professor, Nestor Torre, bad honom att göra ett annat manus som ett sätt att fylla på förlängningen. Eftersom han precis hade skrivit ett originalmanus, försökte Del Mundo att anpassa en litterär källa för en förändring. Han valde Reyes berättelse, redan då en roman, som ämne för sitt nästa uppdrag. Efter att ha lämnat in specifikationen , slutförde Del Mundo sin kurs och flyttade till USA för att fortsätta sina studier vid University of Kansas i Lawrence, Kansas .

Mike de Leon , barnbarn till Narcisa de Leon från LVN Pictures , har regisserat en kortfilm och tänkt utöka sin roll i filmbranschen, nämligen som producent. De Leon hade precis startat ett nytt produktionsbolag, Cinema Artists, och var i färd med att söka efter projekt. Så småningom kom De Leon ihåg Del Mundos försöksanpassning. Efter att ha varit vänner sedan sina dagar på Ateneo de Manila, kontaktade De Leon Del Mundo med idén att producera den senares specifika manus. Del Mundo, som just återvänt från sin fyraåriga utbildning i Kansas, gav De Leon sin välsignelse och gick med på att polera manuset ytterligare. "Det var rätt tid", minns Del Mundo.

Lino Brocka , som precis hade fått lovord för sitt tidigare verk, Tinimbang Ka Ngunit Kulang , kontaktades av De Leon för att regissera bearbetningen. Brocka tog detta som ett tillfälle att skapa en svidande kommentar om fattigdomen i städerna mitt i Marcos -diktaturen, och tvekade aldrig att inkludera hans kännetecknande homosexuella tema i berättelsen. Brocka (en homosexuell man själv) bad Del Mundo att omarbeta några scener för att tillgodose sådana tillvägagångssätt, som aldrig fanns i den ursprungliga källan. Andra betydande revideringar gjordes, som att förtäta strukturen och lägga till mer dramatisk tyngd till berättelsen. "Brocka förstod den populära publiken väl", säger Del Mundo. "Han föreslog tillägg till manuset [av The Claws of Light ] för att göra det mer kommersiellt. Det var roligt att arbeta med honom, även om han var ganska känslosam.”

Produktionstiteln ändrades så småningom från Sa mga Kuko ng Liwanag till Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag (lit. översättning: Manila in the Claws of Light ) för att betona berättelsens miljö.

En oberoende produktion, The Claws of Light producerades med en blygsam budget. Den huvudsakliga fotograferingen skedde 1974. Filmen spelades in på faktiska platser runt Manila, för att bättre fånga stadens äkthet.

Jay Ilagan , som tidigare hade medverkat i Brockas filmer, spelade till en början huvudrollen som Julio Madiaga. Efter att redan ha deltagit i flera dagars inspelning ombads Ilagan att hoppa av produktionen när Brocka blev missnöjd med föreställningen. När han tittade på dagstidningarna var Brocka övertygad om att Ilagan, som hade ett mycket friskt utseende, inte mötte sin vision om Julio - en ynklig lösdrivare som vadar i och runt stadsrännorna. Rollen gjordes om med nykomlingen Bembol Roco i rollen. Före den här filmen var Rocos enda satsning på skådespeleriet en relativt liten roll i Brockas tidigare film, Three, Two, One . För den här filmen krediterades han under sitt riktiga namn Rafael Roco, Jr. The Claws of Light markerade vad som skulle bli den första huvudrollen för Roco.

För att spela Julios livs kärlek behövde Brocka inte leta för långt. Rollen som Ligaya Paraiso var ett naturligt val för hans skyddsling, Hilda Koronel . Lou Salvador, Jr. , en före detta matinéidol känd för att spela ångestfyllda romantiska huvudroller i LVN:s tonårsrebellbilder, kastades mot typ som den vise och sympatiske Atong. Karaktärsskådespelaren Tommy Yap tog rollen som den sällan skådade antagonisten Ah-Tek. Yap skulle senare dyka upp – om än mindre signifikant – i Brockas Insiang , tillsammans med Koronel. Majoriteten av skådespelarna som avslutade filmen, som Tommy Abuel och Joonee Gamboa , var veteraner från både scenen och radion.

Symbolism

Många som har sett The Claws of Light har spekulerat i karaktärernas symbolik, vilket antyds i deras namn. Till exempel kommenterar vissa att Ligaya Paraiso representerar Inang Bayan , det filippinska begreppet fosterlandet . Hennes namn, som ordagrant lyder "glädjefyllt paradis", är en referens till hur Julio såg sin älskare som ett idealiskt paradis, och hennes förnamn är en nick till hennes nyfunna men ovälkomna yrke som "njutningsdam".

Julio Madiaga själv betraktas som en symbol för den provinsiella filippinska allman , som försörjer sig under de svåra förhållandena i staden. Hans efternamn är en arkaisk variant av matiyagâ ("tålamod"), ett drag som är uppenbart i hans hoppfyllda och ihärdiga sökande efter Ligaya.


Staden i sig anses ibland vara huvudpersonen istället för Julio och de andra, medan filmen också tolkas som ett porträtt av en mans korruption och eventuella undergång.

Reception

Rotten Tomatoes , en recensionssamlare , rapporterar att 100 % av fem tillfrågade kritiker gav filmen en positiv recension; det genomsnittliga betyget är 8,4/10. Manohla Dargis från The New York Times gjorde den till ett "NYT Critics' Pick" och skrev: "Filmens påtagliga, djupt inlevda realism är bland dess stora attraktioner, till stor del för att filmen inte bara är en berättelse om en ung filippinsk Everyman , men för att det också är ett de facto rekord av Manila på 1970-talet." Inkoo Kang från The Village Voice skrev, "Den intima proletära melodraman The Claws of Light lyckas där så många politiska allegorier misslyckas: Med etisk och emotionell sofistikering dramatiserar den lidandet för de missgynnade med karaktärer som känns individuella men ändå arketypiska." Samtidigt noterade Jose Capino, som skrev för The Criterion Collection , att filmen möttes av "anklagelser om anti-kinesisk rasism från recensenter." Keith Uhlich från Time Out New York gav den 4/5 stjärnor och skrev att den "allmänt (och förståeligt) anses vara en av höjdpunkterna på filippinsk film". Alan Jones från Slant Magazine gav den 4,5/5 stjärnor och kallade filmen en föregångare till A Touch of Sin .

Utmärkelser och erkännande

Filmen vann Bästa film, Bästa regi, Bästa manus, Bästa film, Bästa skådespelare och Bästa manliga biroll vid FAMAS-priserna 1976.

The Claws of Light är en av få filippinska filmer som konsekvent placerats bland världens 100 bästa filmer genom tiderna. Det är den enda filmen från Filippinerna som kom in på listan över boken, 1001 filmer du måste se innan du dör .

Den visades som en del av Cannes Classics-sektionen av 2013 års filmfestival i Cannes .

Scenversion

En scenanpassning av filmen släpptes 2017, regisserad av Joel Lamangan. Den presenterades av Grand Leisure Corporation och innehåller musik av Von de Guzman, koreografi av Douglas Nierras och produktionsdesign av Jun Flavier Pablo.

I musikalen spelar Arman Ferrer som Julio Madiaga; Shiela Valderrama-Martinez som Ligaya Paraiso (med Lara Maigue som suppleant); Floyd Tena som Pol; Noel Rayos som Atong; Aicelle Santons som Perla (med Rita Daniela som suppleant); Dulce som Mrs Cruz (med Ima Castro som suppleant).

Restaurering

Manila in the Claws of Light restaurerades i 4K-upplösning 2013. Restaureringen utfördes av World Cinema Foundation och Film Development Council of the Philippines på Cineteca di Bologna / L'Immagine Ritrovata laboratory, i samarbete med LVN , Cinema Artists Philippines och Mike de Leon . Den restaurerade filmen hade premiär på filmfestivalen i Cannes 2013 som en del av sektionen Cinema Classics och släpptes i Filippinerna den 7 augusti 2013. Den restaurerade filmen släpptes på DVD och Blu-Ray som en del av The Criterion Collection den 12 juni, 2018. Manila är den första och för närvarande den enda sydostasiatiska filmen som får en enda Criterion-release.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manila_in_the_Claws_of_Light&oldid=1138966026 "