Månfjärilen
| "The Moon Moth" | |
|---|---|
| av Jack Vance | |
 | |
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Genre(r) | Science fiction |
| Utgivare | Galaxy |
| Mediatyp | Tryck ( inbunden och pocketbok ) |
| Publiceringsdatum | augusti 1961 |
" The Moon Moth " är en science fiction- novell av den amerikanske författaren Jack Vance , först publicerad i Galaxy Science Fiction (augusti 1961 ).
Sammanfattning av handlingen
Edwer Thissell, den nya konsuln från jorden till planeten Sirene, har svårt att anpassa sig till den lokala kulturen. Sireneserna täcker sina ansikten och huvuden med utsökt tillverkade masker som indikerar deras sociala status ( strakh ) och humör. De kommunicerar också genom att sjunga , ackompanjera sig själva med ett av ett antal musikinstrument, utvalda utifrån den sociala situationen och känslorna. Dessutom kan etikettfel visa sig vara ödesdigra. Thissell är en klumpig musiker och saknar förtroende för det främmande samhället, så han tvingas bära en ödmjuk Moon Moth-mask.
En dag får han en varning om att arrestera en ökända lönnmördare vid namn Haxo Angmark, som ska på nästa rymdskepp. Thissell får dock meddelandet för sent. Han skyndar till rymdhamnen, men Angmark, som är mycket bekväm med Sirenes seder, har redan landat och försvunnit. Thissell begår ett antal allvarliga sociala misstag i sin brådska att nå rymdhamnen och fråga efter Angmark.
Nästa morgon visas Thissell kroppen av en offworld. Han drar slutsatsen att eftersom flyktingen inte skulle kunna utge sig själv som infödd måste Angmark ha dödat och tagit platsen för en av de andra tre utlandsstationerade på planeten. Men eftersom till och med de bär masker, hur ska Thissell veta vilken?
Så småningom löser Thissell mysteriet genom att låna en slav från var och en av de misstänkta och bestämma deras herrars maskpreferenser före och efter Angmarks ankomst. Han lyckas identifiera sitt stenbrott, men fångas och tvingas gå omaskerad offentligt (den ultimata förödmjukelsen för de infödda), medan Angmark maskerar sig som Thissell genom att bära sin Moon Moth-mask. Men sireneserna vänder sig mot Angmark och dödar honom för perversionen att avslöja en annan man och, ironiskt nog, för Thissells tidigare misshandel.
Tänker snabbt, Thissell representerar skickligt sin förödmjukelse som en handling av oöverträffad tapperhet, och frågar om någon present skulle vara villig att skämmas så mycket för att förgöra hans fiende. Med sitt nyvunna självförtroende tar Thissell emot erbjudanden om gåvor (att accepterandet skulle öka prestigen hos både givaren och mottagaren). Han går först med en maskmakare för att skaffa ett överdrag som passar hans höga nya strakh .
Anpassningar
First Second Books publicerade en grafisk romanutgåva av Jack Vance och illustrerad av Humayoun Ibrahim i maj 2012.
Översättningar
- La Luna Sfingo , översättning till esperanto under Creative Commons-licens: EPub, Mobi, PDF och MP3
- Vance, Jack (1965). The World Between & Other Stories (1:a upplagan).
externa länkar
- Moon Moth- titellistan i Internet Speculative Fiction Database
- The Moon Moth på Internet Archive
- StarShipSofa serialiserade en berättelse av skönlitterär författare och röstkonstnär Josh Roseman i två delar den 16 och 23 januari 2013