Lu Tong

Lu Tong
盧仝
Tang dynasty poet Lu Tong.jpg
Lu Tong, målad av Kanō Tsunenobu på 1700-talet.
Född 790
dog 835
Andra namn YuChuanZi 玉川子
Ockupation Poet
Anmärkningsvärt arbete Yuchuanzis samling av poesi
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska
Förenklad kinesiska
Yuchuanzi
kinesiska <a i=1>玉川
Lu Tongs sju skålar med te, traditionella kinesiska tecken

Lu Tong ( pinyin : Lú Tóng ; Wade–Giles : Lu T'ung ; förenklad kinesiska : 卢仝 ; traditionell kinesiska : 盧仝 ; 790–835), pseudonym Yuchuanzi ( kinesiska : 玉川子 ), var en kinesisk poet av Tang dynastin , känd för sina livslånga studier av kinesisk tekultur . Han blev aldrig tjänsteman och är mer känd för sin kärlek till te än sin poesi.

Biografi

Lu Tong, även kallad av det självtillskrivna konstnamnet Yuchuanzi, var från staden Jiyuan i den kinesiska provinsen Henan .

Poesi

Lu Tongs sju skålar med te ( 七碗诗 卢仝 (唐. 790~835)):

Den första skålen fuktar mina läppar och hals; 一碗喉吻潤,

Den andra skålen bryter min ensamhet; 二碗破孤悶,

Den tredje skålen söker igenom mina karga inälvor men för att hitta 三碗搜枯腸,

Däri omkring fem tusen rullar; 惟有文字五千卷,

Den fjärde skålen väcker en lätt svett 四碗發輕汗,

Och alla livets orättvisor passerar ut genom mina porer; 平生不平事盡向毛孔散,

Den femte skålen renar mitt kött och ben; 五碗肌骨清,

Den sjätte skålen kallar mig till de odödliga. 六碗通仙靈,

Den sjunde skålen kunde inte drickas, 七碗吃不得也,

bara andedräkten från den svala vinden höjer sig i mina ärmar. 唯覺兩腋習習清風生.

Var är Penglai Island, Yuchuanzi vill åka på denna ljuva bris och gå tillbaka. 蓬萊山﹐在何處,玉川子乘此清風欲歸去。

(Steven R. Jones 2008)

Penglai Island, eller Mount Penglai , är en mytologisk ö där de odödliga levde.

Se även

Anförda verk

  •   "Chinese-English Tea Studies Terminology", (2010), Lu-Yu Tea Culture Institute, Co., Ltd, ISBN 978-957-9690-06-5
  • Lu Tong dikt
  • De sju kopparna te, på engelska och kinesiska
  •   Ueki, Hisayuki; Uno, Naoto; Matsubara, Akira (1999). "Shijin till Shi no Shōgai (Ro Dō)". I Matsuura, Tomohisa (red.). Kanshi no Jiten 漢詩の事典 (på japanska). Tokyo: Taishūkan Shoten. sid. 120. OCLC 41025662 .

externa länkar