Ljus utan värme
| Ljus utan värme | |
|---|---|
.jpg)
Ljus utan värme på Alexandrinsky-teatern , 1880. Nikolai Sazonov som Rabatsjov och Maria Savina som Olya. K. Brouges illustration.
| |
| Skriven av | Alexander Ostrovsky och Nikolai Solovyov |
| Premiärdatum | 6 november 1880 |
| Platsen hade premiär | Maly Theatre i Moskva |
| Originalspråk | ryska |
| Genre | Realistiskt drama |
Ljus utan värme ( ryska : Светит, да не греет , romaniserad : Svetit, da ne greyet ) är en pjäs i fem akter av Alexander Ostrovsky , baserad på pjäsen Den brutna lyckan av hans vän, en meddramatiker Nikolai Solovyov , som Ostrovsky omarbetade. Den hade premiär på Moscow Maly Theatre den 6 november 1880 (som en förmån för Mikhail Sadovsky som spelade Rabatjov) och publicerades först 1881 i Ogonyok -tidskrifterna (nummer 6-10), som Ostrovsky och Solovyovs gemensamma verk.
Moderna ryska kritiker ser den som en föregångare till Anton Tjechovs Körsbärsträdgården , båda pjäserna fokuserar på den ryska herrskapet i olika skeden av dess nedgång eller, i händelse av Tjechovs pjäs, kollapsar.
Bakgrund
I maj 1880 kontaktade Nikolai Solovyov Ostrovsky med idén att skriva en pjäs tillsammans och föreslog att de skulle ta hans nyskrivna verk som heter Broken Happiness (Разбитое счастье) som grund. I början av augusti förde Solovyov den grova kopian av sin version till Shchelykovo, Ostrovskys egendom. "Jag har precis avslutat akt 1. Vi behöver inte skynda oss. Efter framgångarna med [The Marriage of] Belugin and The Wild One måste vi lägga all vår energi på detta enda verk", skrev Ostrovsky till honom senare denna månad, med hänvisning till de två pjäserna som de nyligen var medförfattare till och såg sättas upp.
Vad han gjorde då var att avvisa den ursprungliga titeln, såväl som nästa, Na Rodine (In the Native Place). Den 2 oktober skrev han till Solovyov: "Vi kan inte hitta den rätta titeln, vad kan detta betyda? Bara att pjäsens ledmotiv förblir oklart även för oss själva. Handlingen är fortfarande underutvecklad... och till och med huvudfrågan förblir obesvarad: vad pjäsen påstår sig säga exakt?" Han fortsatte: "Ozerskoy är en hethårig man, inte särskilt intelligent och något primitiv. Hans kärlek till Olya är inte mycket mer än en sensuell instinkt. Först i akt 4 går det upp för honom helt plötsligt att hans liv med Olya kommer att bli lika trist som Zavalishins liv med sin fru. Så där är det, kärnan i hans personliga drama. Han slits mellan två kvinnor: en överlägsen honom, en annan underlägsen. Han avvisar den senare och blir avvisad av den förra."
Slutligen i detta brev föreslog Ostrovsky en annan titel: "Pjäsen borde heta Ljus utan värme . Renyova lättar bara upp för dem deras livsträsk och ger ingenting alls. Det belyser pjäsens huvudkonflikt. För Zavalishin och [Rabachev] hon lättar deras respektive liv, men ger ingen av dem någon värme. Den förra, kraschad av apati, sjunker ner i sin personliga myr. Den senare, en impulsiv sådan, kastar sig bokstavligen från klippan."
Av de totalt 182 sidorna i pjäsens handskrivna manuskript har allt som börjar med sidan 50 skrivits av Solovyov. Ostrovsky har gjort många klipp och tillägg till detta slutliga utkast, som mest handlar om karaktärernas språk, för att göra det mer lakoniskt och uttrycksfullt. Han omarbetade flera avsnitt som han ansåg vara avgörande antingen för pjäsens struktur eller för att korrekt gestalta dess karaktärer, såväl som finalerna i alla fem akter. Helt omarbetad av Ostrovsky var den centrala scenen i akt 3, som skildrade den känsloladdade dialogen mellan Rabatsjov och Olya.
Tecken
- Anna Vladimirovna Renyova, vacker godsägare, närmar sig 30. Hon anländer från Paris till sin egendom i syfte att sälja en del av den och vila lite i landet från de nöjen i högsamhället hon hade njutit fullt ut av.
- Semyon Semyonych Zaleshin, hennes medelålders granne och Rabatsjovs vän. Förälskad i Renyova drivs han till alkoholism av denna alltförtärande passion
- Avdotya Vasylievna, Zaleshins fru
- Khudobayev, pensionerad högt uppsatt statstjänsteman, ett annat offer för Renovas charm
- Denis Ivanovich Deryugin, rik bonde, ivrig att köpa godset
- Boris Borisovich Rabachev, Renovas unga granne som tror att han är kär i Olya, men som lätt dukar efter för Renovas aggressiva älskling
- Olya Vasilkova, en ung flicka, sårbar, naiv och idealistisk, dotter till Renovas egendoms tidigare förvaltare
- Dasha, Renovas piga, Iljitj, en gammal man, Renovas livegen; Stepanida, den senares gamla hustru
Synopsis
Vackra men slitna Renyova anländer till hennes egendom från Paris och roar sig med att försöka förföra Rabatsjov, hennes unga, snygga granne, och på så sätt förstöra både hans liv och Oljas liv, flickan han älskar och var på väg att gifta sig med.
Produktionshistorik
| Extern video | |
|---|---|
 Светит, да не греет (fragment) . Del av 1974 års Maly Theatres produktion av Ostrovskys hus . Rufina Nifontova som Renyova, Tamara Torchinskaya som hennes tjänare Dasha och Viktor Korshunov som Rabachev. |
Light Without Heat hade premiär i Moskvas Maly-teater den 6 november [ OS 25 oktober] 1880, som en förmån för skådespelaren Mikhail Sadovsky som spelade Rabatjov. Även Nadezhda Nikulina (Renyova), Maria Yermolova (Olya), Olga Sadovskaya (Zaleshina), Vladimir Maksheyev (Zaleshin) och Nikolai Muzil (Khudobayev) uppträdde .
Den allmänna responsen på premiären var negativ. "Det är vad som kommer ut av att inte ha någon sista repetition. Den andra föreställningen kommer att bli bättre och det hela kommer bara att växa", skrev Ostrovsky till sin vän, skådespelaren Fyodor Burdin . Han visade sig ha rätt. "Den 4:e föreställningen var slutsåld och responsen var utmärkt", skrev Ostrovsky i ett brev till Solovyov den 20 november.
Den 14 november spelades Light Without Heat på Alexandrinsky-teatern i Sankt Petersburg, som en förmån för Burdin som spelade Khudobayev. Bland andra inblandade skådespelare var Antonina Abarinova (Renyova), Maria Savina (Olya), Nikolai Sazonov (Rabachev), Vladimir Davydov (Deryugin) och Alexander Nilsky (Zaleshin). "Här var skådespelarna fantastiska och allmänheten njöt av det, premiären var en furor och den andra föreställningen ännu bättre", informerade Solovyov Ostrovsky.
I december 1894 öppnade Light Without Heat på Society of Art and Literature. Medverkande inkluderade Konstantin Stanislavski som Rabachev och Maria Andreyeva som gjorde sin scendebut som Olya Vasilkova.