Lista över tidigare toponymer i Pella Prefecture
Många bebodda platser i Pella Prefecture i Grekland har både slaviska och grekiska former. Några av formerna är identifierbart av grekiskt ursprung, andra av slaviskt , ännu andra av turkiskt eller mer obskyrt ursprung. Efter första världskriget och det grekisk-turkiska kriget som följde, genomförde den grekiska regeringen ett program för att byta namn för att placera grekiska namn först på platser med turkofoniska, och senare på de med slavofoniska namn.
Slaviska språket turkiska språket
| Slaviska namn |
Nuvarande officiella namn andra grekiska namn |
Geografiska koordinater |
Citat |
Befolkning (2001) |
Övrig |
|---|---|---|---|---|---|
| Arsen |
Arsenio (Αρσένιο) |
sid. 43 | 1 409 | ||
| Banya |
Loutrochori (Λουτροχώρι) |
sid. 43 | 466 | ||
| Begna |
Agios Spyridon (Άγιος Σπυρίδων) |
sid. 43 | |||
| Vladovo |
Agras (Άγρας) |
sid. 44 | 883 | ||
| V'lkojanevo |
Lykoi (Λύκοι) |
sid. 44 | 64 | ||
| V'ngeni |
Sevastiana (Σεβαστιανά) |
sid. 44 | 1 501 | ||
|
Voden |
Edessa (Έδεσσα) |
sid. 45 | 18, 253 | Prefekturens huvudstad | |
| Vrbeni |
Nea Zoi (Νέα Ζωή) |
sid. 46 | 201 | ||
| Vrtikop, Vertikop, Vrtekop |
Skydra (Σκύδρα) |
sid. 46 | 5 081 | ||
| Gorno Gramatikovo, Kolibi |
Ano Grammatiko (Άνω Γραμματικό) |
sid. 47 | 78 | ||
| Gorno Lipoor |
Ano Lipochori (Άνω Λιποχώρι) |
sid. 47 | |||
| Gugovo |
Vryta (Βρυτά) |
sid. 47 | 506 | ||
| Dolno Gramatikovo, Gramatikovo |
Kato Grammatiko (Κάτω Γραμματικό) |
sid. 48 | 230 | ||
| Dolno Lipoor |
Kato Lipochori, Lipochori (Κάτω Λιποχώρι, Λιποχώρι) |
sid. 48 | 1 032 | ||
| Drushka |
Drosia (Δροσιά) |
sid. 48 | 68 | ||
| Zhervi |
Zervi (Ζέρβη) |
sid. 49 | 349 | ||
| Jaborjani, Jaboreni |
Platani (Πλατάνη) |
sid. 49 | 465 | ||
| Kamenik |
Petraia (Πετραία) |
sid. 49; GeoNames [ permanent död länk ] |
921 | både grekiska och slaviska namn betyder "stenig" | |
| K'drovo, K'drevo |
Agios Dimitrios, Kedrona (Άγιος Δημήτριος, Κεδρώνα) |
sid. 50 | 63 | ||
| Kolibi na Janakula |
Kalyvia, Kalyvia Giannakoula (Καλύβια, Καλύβια Γιαννακούλα) |
sid. 50 | 1 186 | ||
| Kolibi na Nana |
Kalyvia Nanna (Καλύβια Νάννα) |
sid. 50 | |||
| Kosten, Kostino |
Kosteno (Κόστενο) |
sid. 50 | |||
| Kotugeri, Kutugeri |
Kaisariana (Καισαριανά) |
sid. 50 | 116 | ||
| Kochana |
Peraia (Περαία) |
sid. 51 | 352 | ||
| Krontselevo, Krontselovo |
Kerasies (Κερασιές, Κερασέαι) |
sid. 51 | 455 | ||
| Lukovets (Staro Lukovets) |
Palaia Sotira, Sotira (Παλαιά Σωτήρα, Σωτήρα) |
sid. 51 | 2 | ||
| Mesimer |
Mesimeri (Μεσημέρι) |
sid. 52 | 930 | ||
| Nisija |
Nisi, Pella (Νησί) |
sid. 52 | 415 | ||
| Nov Chegan |
Neos Agios Athanasios (Νέος Άγιος Αθανάσιος) |
sid. 52 | 460 | ||
| Novo Lukovets |
Sotira , Nea Sotira (Σωτήρα, Νέα Σωτήρα) |
sid. 52 | 226 | ||
| Novo Rusilovo |
Nea Xanthogeia (Νέα Ξανθόγεια) |
sid. 53 | 114 | ||
| Novo Selo, Eni Kjoj |
Plevroma (Πλεύρωμα) |
sid. 53 | 294 | Yeni Köy ("ny by") på turkiska | |
| Orizari |
Rizarion (Ριζάριον) |
sid. 53 | 1 129 | ||
| Orman Chiflik |
Dendri (Δενδρί) |
sid. 53 | |||
| Oslovo |
Panagitsa (Παναγίτσα) |
sid. 54 | 730 | ||
| Ostrovo |
Arnissa (Άρνισσα) |
sid. 54; GeoNames [ permanent död länk ] |
1 550 | ||
| Oshljani |
Agia Foteini (Αγία Φωτεινή) |
sid. 54 | 299 | ||
| Patechina |
Patima (Πάτημα) |
sid. 55 | |||
| Pachareshkjoj |
Proasion Edessis (Προάστιον Έδεσσας) |
sid. 55 | 48 | ||
| Pod |
Flamouria (Φλαμουριά) |
sid. 55 | 675 | ||
| Pochep |
Margarita (Μαργαρίτα) |
sid. 56 | 22 209 | ||
| Prakhna, Prakhnjani |
Aspro (Άσπρο) |
sid. 56 | 794 | ||
| Rizovo |
Rizo (Ριζό) |
sid. 57 | 1 081 | ||
| Rusilovo |
Xanthogeia (Ξανθόγεια) |
sid. 57 | 2 | ||
| Samar |
Samari (Σαμάρι) |
sid. 57 | 91 | ||
| Sveti Ilija, Mechkili |
Profitis Ilias (Προφήτης Ηλίας) |
sid. 58 | 1 290 | både grekiska och slaviska namn betyder "profeten Elia" | |
| Teovo |
Karydia (Καρυδιά) |
sid. 58 | 438 | ||
| Trebolets |
Mavrovouni (Μαυροβούνιον) |
sid. 58 | 1 029 | ||
| Furka |
Fourka (Φούρκα) |
sid. 59 | |||
| Tsrkovjani |
Ekklisiochori (Εκκλησιοχώρι) |
sid. 59 | 415 | både grekiska och slaviska namn betyder "kyrkby" | |
| Chegan |
Agios Athanasios , Meteora (Άγιος Αθανάσιος, Μετέωρα) |
sid. 59 | 184 | ||
| Alar |
Archontikon (Αρχοντικόν) |
sid. 63 | 231 | ||
| Asarbegovo, Asar Bey |
Drosero (Δροσερό) |
sid. 63 | 496 | ||
| Babjani |
Laka (Λάκκα) |
sid. 63 | 401 | ||
| Baldzha, Baldzha |
Melissi (Μελίσσιον) |
sid. 63 | 983 | ||
| Bozets |
Athyra (Άθυρα) |
sid. 64; GeoNames [ permanent död länk ] |
1 693 | ||
| V'drishta, Sari Kadi |
Palaios Mylotopos (Παλαιός Μυλότοπος) |
sid. 64 | 831 | ||
| Veti Pazar, Eskidzhe |
Pontochori, Palaion, Palaion Palaion (Ποντοχώρι, Παλαιόν, Παλαιόν Παλαιόν) |
sid. 65 | 58 | ||
| Vrezhot, Vres |
Agios Loukas (Άγιος Λουκάς) |
sid. 65 | 1 555 | ||
| Golo Selo |
Akrolimni, Gymna (Ακρολίμνη, Γυμνά) |
sid. 66; GeoNames [ permanent död länk ] |
1 340 | ||
| Gorno Vlasi |
Esovalta (Εσώβαλτα) |
sid. 66 | 989 | ||
| Gorno Krushare |
Eso Achladochori (Έσω Αχλαδοχώρι) |
sid. 66 | både grekiska och slaviska namn betyder "övre päronby" | ||
| Gradishte, Palikastro |
Kyrros , Palaiokastron (Κύρρος, Παλαιόκαστρον) |
sid. 66 | |||
| Gropino |
Dafni, Valtolivadon (Δάφνη, Βαλτολίβαδον) |
sid. 67 | 667 | ||
| Grubevtsi, Gurbesh |
Agrosykia, Agriosykia (Αγροσυκέα. Αγριοσυκέα) |
sid. 67 | 384 | ||
| Damjan, Sulukli |
Damiano (Δαμιανόν) |
sid. 67 | 381 | ||
| Dolno Vlasi |
Exovalta (Εξώβαλτα) |
sid. 67 | |||
| Dolno Krushare |
Exo Achladochori (Έξω Αχλαδοχώριον) |
sid. 68 | |||
| Gjupchevo |
Gypsochori (Γυψοχώρι) |
sid. 68 | 470 | ||
| Enidzhe Vardar, Pazar |
Giannitsa (Γιαννιτσά) |
sid. 69 | 26 296 | Yenice/Yenidje Vardar på turkiska | |
| Kadinovo, Kasino Selo, Sujukli |
Galatades (Γαλατάδες) |
sid. 69 | 2,339 | ||
| Kalinitsa, Jach Kjoj |
Kali (Καλή) |
sid. 70 | 1,684 | ||
| Kara Khamza |
Kallipoli (Καλλίπολις) |
sid. 70 | 484 | ||
| Kariotitsa, Stara Kariotitsa |
Palaia Karyotissa (Παλαιά Καρυώτισσα) |
sid. 70 | |||
| Kolibite, Kolibalar |
Kalyvia (Καλύβια) |
sid. 71 | |||
| Konikovo |
Dytiko (Δυτικόν) |
sid. 71 | 477 | ||
| Kornishor |
Kromni (Κρώμνη) |
sid. 71 | 14 | ||
| Krushari, Armuchi, Krushare |
Ampeleies, Ampelia (Αμπελείες, Αμπελείαι) |
sid. 72; GeoNames [ permanent död länk ] |
1 095 | ||
| K'salar |
Achladochori, Mandarai (Αχλαδοχώριον, Μανδαραί) |
sid. 72 | 417 | ||
| Liparinovo |
Liparo (Λιπαρό) |
sid. 73 | 478 | ||
| Litovoj |
Leptokarya, Litovoion (Λεπτοκαρυά, Λιτοβόϊον) |
sid. 73 | 215 | ||
| Lozanovo |
Palaifyto (Παλαίφυτο) |
sid. 73 | 1,468 | ||
| Mavrejnovo |
Mavron (Μαύρον) |
sid. 74 | |||
| Mandalevo |
Mandalon (Μάνδαλον) |
sid. 74 | 1 153 | ||
| Nedirchevo, Nad'r |
Anydro (Άνυδρο) |
sid. 74 | 534 | ||
| Neon Paleon |
Axos , Palaion, Neon Palaion (Αξός, Παλαιόν, Νέον Παλαιόν) |
sid. 75 | 1,442 | ||
| Neos Milotopos, Novo V'drishta |
Neos Mylotopos (Νέος Μυλότοπος) |
sid. 75 | 2,605 | ||
| Nova Kariotitsa, Kariotitsa |
Karyotissa, Nea Karyotissa (Καρυώτισσα, Νέα Καρυώτισσα) |
sid. 75 | 1 999 | ||
| Obor, Dermenchik, Ombar |
Aravissos (Αραβησσός) |
sid. 76 | 1,514 | ||
| Pilorik |
Pentaplatanos, Pilorygio (Πενταπλάτανον, Πιλορύγιον) |
sid. 76; GeoNames [ permanent död länk ] |
956 | ||
| Plasnichevo |
Krya Vrysi (Κρύα Βρύση) |
sid. 76 | 6,535 | ||
| Plugar |
Loudias (Λουδίας) |
sid. 77 | |||
| Postol, Sveti Apostol |
Pella , Agioi Apostoloi, Palaia Pella (Πέλλα, Άγιοι Απόστολοι, Παλαιά Πέλλα) |
sid. 77 | 2 450 | ||
| P'rgas |
Pyrgari (Πυργάρι) |
sid. 77 | |||
| Prizna |
Vrasti (Βραστή) |
sid. 78 | |||
| Radomir |
Asvestareio (Ασβεσταρειό) |
sid. 78; GeoNames [ permanent död länk ] |
35 | ||
| Ramel |
Rachona (Ραχώνα) |
sid. 78 | 626 | ||
| Sveti Gjorgji, Dort Armutlar |
Agios Georgios (Άγιος Γεώργιος) |
sid. 79 | 359 | ||
| Sendelchevo |
Sandali (Σανδάλι) |
sid. 79 | 212 | ||
| Spirlitovo, Ispirlik |
Plagiari (Πλαγιάρι) |
sid. 79 | 363 | ||
| Tagarmish |
Ydromyloi (Υδρόμυλοι) |
sid. 79 | |||
| Trifulchevo, Kadi Kjoj |
Trifyli (Τριφύλλι) |
sid. 79 | 531 | ||
| Chaushlievo, Chaushli |
Mesiano (Μεσιανό) |
sid. 80 | 341 | ||
| Chekri, Kirkalovo |
Paralimni (Παραλίμνη) |
sid. 80 | 816 | ||
| Chichig's, Cheshig's |
Stavrodromi (Σταυροδρόμιον) |
sid. 80 | 556 | ||
| Baovo, Bakhovo |
Promachoi (Πρόμαχοι) |
sid. 83 | 1 825 | ||
| Berislavtsi, Berislav, Borislav |
Perikleia (Περίκλεια) |
sid. 83 | 382 | ||
| Bizovo (Bizova på turkiska) |
Megaplatanos]] (Μεγαπλάτανος) |
sid. 83 | 310 | ||
| Bidzhova Mala, Bidzho Makhala |
Piperies (Πιπεριές, Πιπεριαί) |
sid. 84 | 589 | ||
| Volchishta, V'lchishta |
Ydraia (Υδραία) |
sid. 84 | 462 | ||
| Gabrishta |
Dorothea (Δωροθέα) |
sid. 85 | 633 | ||
| Gorno Pozhar |
Ano Loutraki (Άνω Λουτράκι) |
sid. 85 | |||
| Gorno Rodivo |
Ano Koryfi (Άνω Κορυφή) |
sid. 85 | |||
| Gorno Turmanli |
Ano Rodonia (Άνω Ροδωνιά) |
sid. 86 | |||
| Gorno Tsrneshevo |
Ano Garefeio, Garefeio (Άνω Γαρέφειο, Γαρέφειο) |
sid. 86 | 736 | ||
| Gostoljubi, Kostoljubi |
Konstantia (Κωνσταντία) |
sid. 86 | 759 | ||
| Dolno Pozhar (Pojar på turkiska) |
Loutraki , Kato Loutraki (Λουτράκι, Κάτω Λουτράκι) |
sid. 87 | 1,163 | ||
| Dolno Rodivo |
Kato Koryfi (Κάτω Κορυφή) |
sid. 87 | 96 | ||
| Dolno Turmanli, Tormanli Makhala, Turmanli |
Kato Rodonia (Κάτω Ροδωνιά) |
sid. 88 | |||
| Dolno Tsrneshevo |
Kato Garefeio (Κάτω Γαρέφειο) |
sid. 88 | |||
| Dragomantsi |
Apsalos (Άψαλος) |
sid. 88 | 1 178 | ||
| Drenovo |
Krania (Κρανέα) |
sid. 89 | 130 | ||
| Eni Maala, Jeni Makhala |
Mikrochori (Μικροχώρι) |
sid. 89 | Turkiska: Yeni Mahalla ("nya kvarteren") | ||
| Izvor |
Anavra (Ανάβρα) |
sid. 90 | |||
| Kapinjani |
Exaplatanos (Εξαπλάτανος) |
sid. 90 | 1,768 | ||
| Kara Dere Vodenski |
Mavrolakkon Vodenon (Μαυρόλακκον Βοδενών) |
sid. 90 | "Kara Dere" (turkiska) och "Mavrolakkon" betyder båda "svart hål" | ||
| Kara Dere Pazarski |
Mavrolakkon Genitson (Μαυρόλακκον Γενιτσών) |
sid. 90 | "Kara Dere" (turkiska) och "Mavrolakkon" betyder båda "svart hål" | ||
| Karladovo (Karladova eller Kırlat på turkiska) |
Milea (Milia) (Μηλέα) |
sid. 91 | 677 | ||
| Kozhushani (Kuzuşen på turkiska) |
Filoteia (Φιλώτεια) |
sid. 91 | 639 | ||
| Kosturino |
Xifiani , Xyfonia (Ξιφιανή, Ξυφώνια) |
sid. 92 | 850 | ||
| Leskovo |
Tria Elata (Τρία Έλατα) |
sid. 92 | |||
| Luguntsi, Luntsi |
Langadia (Λαγκαδιά) |
sid. 92 | 89 | ||
| Manastir, Monastir, Monastirdzhik |
Monastiraki (Μοναστηράκιον) |
sid. 93 | 169 | ||
| Nevor, Nevokhor, Nivor, Malo Severnik |
Neochori (Νεοχώριον) |
sid. 94 | 469 | ||
| Novo Selo, Eni Kjoj |
Litharia (Λιθαριά) |
sid. 94 | 6 | ||
| Novoseltsi |
Neromylos (Νερόμυλοι) |
sid. 94; GeoNames [ permanent död länk ] |
123 | ||
| Noti, N'ti |
Notia (Νότια) |
sid. 95 | 388 | ||
| Oshin |
Archangelos (Αρχάγγελος) |
sid. 96 | 686 | ||
| Pozharski Banji |
Loutra Loutrakiou, Loutra Aridaias (Λουτρά Λουτρακίου, Λουτρά Αριδαίας) |
sid. 96 | 24 | ||
| Poljani |
Polykarpi (Πολυκάρπι) |
sid. 96 | 1 071 | ||
| Preb'dishte (Prebiştine på turkiska) |
Sosandra (Σωσάνδρα) |
sid. 97 | 1 206 | ||
| Prodrom |
Prodromos (Πρόδρομος) |
sid. 97 | 186 | ||
| Ranislavtsi, Ranislav |
Agathi (Αγάθη) |
sid. 98 | 58 | ||
| Rudino |
Aloros (Άλωρος) |
sid. 98 | 464 | ||
| Ruzhjani (Rujiani på turkiska) |
Rizochori (Ριζοχώρι) |
sid. 98 | 537 | ||
| Sarakinovo |
Sarakinoi (Σαρακηνοί) |
sid. 99 | 375 | ||
| Sborsko, Zborsko |
Pefkoto (Πευκωτό) |
sid. 99 | |||
| S'botsko, Sabotsko, Subotsko (Sıbıska eller Sabusko på turkiska) |
Aridaia , Ardea (Αριδαία, Αρδέα) |
sid. 99 | 5 600 | ||
| Severjani, Severni, Sevreli (Sevirni på turkiska) |
Voreino (Βορεινό) |
sid. 100 | 871 | både slaviska och grekiska namn betyder "nordlig" | |
| Slatina, Slatino (Slatin på turkiska) |
Chrysi (Χρυσή) |
sid. 100 | 395 | både slaviska och grekiska namn betyder "gyllene" | |
| Straishta, Vitolishta |
Ida (Ίδα) |
sid. 101 | 735 | ||
| Strupino (Şturupino på turkiska) |
Lykostomo (Λυκόστομο) |
sid. 101 | 395 | ||
| Tresino |
Orma (Όρμα) |
sid. 101 | 649 | ||
| Trstenik (Tresnik på turkiska) |
Thiriopetra (Θηριόπετρα) |
sid. 102 | 401 | ||
| Tudortsi, Todortsi, Tudurtsi |
Theodorakeio (Θεοδωράκειο) |
sid. 102; GeoNames [ permanent död länk ] |
772 | ||
| Tushim, Tushin |
Aetochori (Αετοχώρι) |
sid. 103 | 62 | ||
| Fushtani |
Foustani , Evropos (Φούστανη, Ευρωπός) |
sid. 103; GeoNames [ permanent död länk ] |
542 | ||
| Tsakon Maala, Juruk Makhala |
Tsaki, Tsakones (Τσάκοι, Τσάκωνες) |
sid. 104 | 1 020 | ||
| Tsakoni, Tsakon Chiflik |
Chrysa (Χρύσα) |
sid. 104 |
externa länkar
- "Pandektis: Namnändringar av 141 bosättningar i Pella" . Hämtad 2016-11-30 . Lista sammanställd av Institutet för neocellenisk forskning