Lista över BBC Radio-program anpassade för TV
Många BBC- radiokomediprogram har varit tillräckligt framgångsrika för att författare och artister ska kunna anpassa dem till tv- program. Om inget annat anges sändes dessa program ursprungligen på BBC Radio 4 , och sändes sedan på en av BBC:s TV-kanaler. Följande lista ger några av de mer anmärkningsvärda.
| Radioversion | TV-version | Anteckningar |
|---|---|---|
| Absolut makt | Absolut makt | |
| En skådespelares liv för mig | En skådespelares liv för mig | BBC Radio 2-programmet blev BBC1 sitcom |
| Efter Henry | Efter Henry | BBC Radio 4-programmet blev ITV-sitcom |
| The Boosh | The Mighty Boosh | |
| Blå Jam | Sylt | BBC Radio 1 radioproduktion. Kanal 4 TV-produktion. |
| The Clitheroe Kid | The Clitheroe Kid | |
| Count Arthur Strongs radioprogram! | Greve Arthur Strong | |
| Dave Hollins: Space Cadet sketcher i Son of Cliché | Röd dvärg | Många förändringar. |
| Döda ringare | Döda ringare | |
| Den förtrollande världen av gångjärn och fäste | Kära damer | BBC Radio 4 (1977–1979) till BBC Two TV sitcom (1983–1985) |
| Fördjupa Special | Det här är David Lander , det här är David Harper | Sänds på kanal 4 |
| Fist of Fun | Fist of Fun | Sänds på BBC Radio 1 |
| Geni | Geni | |
| The Goon Show | Telegoner | |
| Godhet nådig mig | Godhet nådig mig | Radioversionen finansierades av BBC TV i hopp om att serien så småningom skulle överföras till tv. |
| Hancocks halvtimme | Hancocks halvtimme , Hancock | |
| Liftarens guide till galaxen | Liftarens guide till galaxen | |
| Jag är ledsen att jag inte har en aning | Jag är ledsen att jag inte har en aning | Osändad pilot |
| Jag har aldrig sett Star Wars | Jag har aldrig sett Star Wars | |
| Bara en minut | Bara en minut | Piloter som inte sänds och både ITV (1994–1995) och BBC1 (1999, 2012) serier. |
| Att känna mig, känna dig | Att känna mig, känna dig | |
| Livet med Lyons | Livet med Lyons | |
| Lilla Storbritannien | Lilla Storbritannien | |
| Det där Mitchell och Webb-ljudet | Den där Mitchell och Webb-looken | TV-versionen gjordes i januari 2006 och började sändas i september. |
| Naken radio | Naken video | Naked Radio sändes först på BBC Radio Scotland |
| Nyhetsquizet | Har jag nyheter till dig | Många förändringar. Det är omtvistat om HIGNFY är baserat på TNQ eller inte. Tidigare paneldeltagare i News Quiz Ian Hislop är nu panelmedlem på HIGNFY |
| På timmen | Dagen idag | |
| On the Town med The League of Gentlemen | The League of Gentlemen | Flyttade från staden Spent till Royston Vasey. |
| Folk som oss | Folk som oss | |
| Radio aktiv | KYTV | |
| Rum 101 | Rum 101 | Sänds på Radio 5 |
| Andra tankar | Andra tankar | BBC Radio Fyra radioserier överförs till ITV |
| Vems replik är det ens? | Vems replik är det ens? | Sänds på kanal 4 |
| Victoria Derbyshire | Victoria Derbyshire (TV-program) |
Överföringar från TV till radio
Vissa tv-serier går åt andra hållet. Både science fiction- serien Doctor Who och Blake's 7 har blivit kortlivade radioserier. Flera komedier , som Till herrgården född (1997) och One Foot in the Grave , har också överförts.
Som ett annat exempel, 2004 överfördes Andy Hamilton -komedin Trevor's World of Sport till Radio 4. Efter att ha misslyckats i stor utsträckning i sin tv-inkarnation ansågs det att det äldre mediet kunde passa det bättre. Detta tycks skapa intrycket av att medan populära radioprogram "befordras" till tv, "degraderades" ett impopulärt tv-program till radio. Den allmänna opinionen om radioserien har dock mestadels varit positiv, vilket tyder på att det var ett bra beslut.
| TV-version | Radioversion | Anteckningar |
|---|---|---|
| Alla bensin och damasker | Alla bensin och damasker | |
| Blakes 7 | Blakes 7 | |
| Pappas armé | Pappas armé | |
| Dr Finlays handbok | Dr Finlays casebook & The Adventures of a Black Bag | |
| Läkare som | Läkare som | |
| Mastermind | Mastermind | |
| En fot i graven | En fot i graven | |
| Steptoe och Son | Steptoe och Son | |
| Till Herrgården Born | Till Herrgården Born | |
| Trevors World of Sport | Trevors World of Sport | |
| Ja minister | Ja minister |
Radioprogram överförda till oberoende TV
- Några tidiga spelprogram från Radio Luxembourg överfördes till ITV , när det började sändas 1955. Detta inkluderade Take Your Pick och Double Your Money .