Libellus de exordio
Libellus de exordio atque procursu istius, hoc est Dunhelmensis, ecclesie (engelska: Tract on the Origins and Progress of this Church of Durham ), kort sagt Libellus de exordio , är ett historiskt verk av utpräglad litterär karaktär komponerat och sammanställt i början 1100-talet och traditionellt tillskriven Symeon av Durham . Den berättar historien om biskopsrådet och kyrkan i Durham och dess föregångare vid Lindisfarne och Chester-le-Street ( Cunecacestre ). Det är ibland också känt som Historia Dunelmensis ecclesiae (engelska: History of the Church of Durham) .
Manuskript
Följande är en lista över manuskript som innehåller texten. Varje manuskript har sin egen historia och innehåller olika interpolationer och anteckningar. Inom parentes står den eller de bokstäver som Rollason, dess senaste redaktör, använde för att referera till manuskriptet i stenografi:
- Durham, University Library, Cosin V.II.6 , ( C )
- London, British Library, Cotton Faustina AV , ( K )
- Cambridge University Library, Ff. i.27 , ( Ca )
- Durham, Durham Cathedral Library, A.IV.36 , ( D' )
- Oxford, Bodleian Library, Holkham misc. 25 , ( H )
- London, British Library, Cotton Titus A.II , ( T )
- London, British Library, Cotton Vespasian A.VI , ( V )
- York, Minster Library, XVI.I.12 , ( Y )
- Oxford, Bodleian Library, Fairfax 6 , ( Fx )
- Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 700 , ( L )
Författarskap och dejting
Enligt Libellus förord utfördes arbetet på order av klosterledningen i Durham Priory; förmodligen var det Prior Turgot själv som beställde den. Den senaste daterbara samtida händelsen som nämns i kärnan av texten (om än snett) är öppnandet av St Cuthberts grav för hans översättning till den nya katedralen i Durham , den 29 augusti 1104. Manuskript "C" och "F" är tidigaste vittnen till texten, med "C" och "F" skrivna i samma scriptorium medan Turgot var prior i Durham, en position Turgot gav upp senast före 1115, men kanske före 1107. Texten kan därför sägas ha slutförts någon gång mellan 1104 och 1107 x 1115.
Verket tillskrivs traditionellt Symeon av Durham , föregångaren till Durham Cathedral . Bevisen för detta är rubriker i manuskriptet "Ca" och en rubrik i manuskriptet "H". Dessa dateras till slutet av 1100-talet respektive till omkring 1300. Även om det inte finns något i vare sig "C" eller "F", har modern vetenskap till stor del bekräftat textens traditionella författarskap. David Rollason , textens senaste redaktör, ser Symeons roll mer som huvudförfattare och kompilator än ensam författare.
Publicerade versioner
Texten har publicerats fyra gånger:
- Roger Twysden (red.), Historiae Anglicanae Scriptores Decem , (London, 1652), vol. i
- Thomas Belford (red.), Symeonis monachi Dunhelmensis, Libellus de exordio atque procursu Dunhelmensis ecclesie , (London, 1732)
- Thomas Arnold (red.), Symeonis monachi Opera omnia , ( Rolls Series lxxv; 2 vols., 1882—5), vol. i
- David Rollason (red.), Libellus de exordio atque procursu istius, hoc est Dunhelmensis, ecclesie = Traktat om ursprunget och utvecklingen av denna Church of Durham, (Oxford, 2000)
Twysdens utgåva baserades helt på "Ca". Bedford använder "C" huvudsakligen, men konsulterat "F" och "Ca" för variantläsningar och kapitelrubriker. Arnolds utgåva använde sig av alla manuskript utom "D", "H" och "V".
En engelsk översättning har publicerats i The Church Historians of England, Vol . 3, del 2, övers. av Joseph Stevenson (London: Seelays, 1855); omtryckt som Simeon of Durham, A History of the Church of Durham , Felinfach: Llanerch Publications, 1993. Rollasons utgåva innehåller en engelskspråkig översättning.
Täckning och källor
Bevakningen av Libellus de exordio sträcker sig från början av kristendomen bland engelsmännen i Northumbria och grundandet av ett biskopsråd i Lindisfarne , till biskop William av Saint-Calais död 1096. Libellus visar kontinuiteten i Durhams historia, och i synnerhet motiverar det William av Saint-Calais utvisning av Durhams prästerliga gemenskap 1083 för att ersätta den med en grupp benediktinermunkar från Wearmouth och Jarrow. Vilken historisk kontinuitet Libellus finner kommer från den ständiga närvaron av samhällets beskyddare, Saint Cuthbert . Miraklen som utfördes i Cuthberts namn under den sena anglosaxiska perioden var särskilt flamboyanta, och Libellus innehåller engagerande berättelser om några av dessa, inklusive miraklet med de tre vågorna (när Cuthbert förvandlade en del av Irländska sjön till blod för att hindra hans anhängare från att ta hans reliker ut ur England, se Libellus ii.11), grunden för Durham (när Cuthberts kropp, som fördes över England på en vagn, vägrade att flyttas, vilket signalerade hans önskan att stanna kvar i Durham, se Libellus iii.1), och flera pittoreska dödsfall besöktes av fiender till Cuthberts hängivna.
Verket består av fyra böcker:
- Bok I, från regeringstid av Oswald (634—642) till regeringstid av Ceolwulf (729—737)
- Bok II, från kung Ceolwulfs död (737) till biskopsämbetet av Ealdhun (995)
- Bok III, från biskopsämbetet av Ealdhun (995) till mordet på biskop Walcher (1080)
- Bok IV, biskopsämbetet för Vilhelm av Saint-Calais och återgrundandet av Priory (1081—1096)
Många tidigare källor har inkorporerats i verket, särskilt verk av Bede och några nu förlorade Northumbrian källor, inklusive en uppsättning "Northern Annals", en krönika från klostret Durham, och vad som verkar vara muntliga reminiscenser av kontoristerna som hade förflyttats under Vilhelm av Saint-Calais regeringstid.
Tillägg
Det finns två texter som utgör förlängningar av Libellus de exordio . För det första innehåller sex manuskript en "sammanfattningstext" som slutar ca. 1083, när ett benediktinsk kloster etablerades i Durham. Det är oklart om detta skrevs före eller efter Libellus de exordio .
Bifogat till Libellus de exordio i åtta manuskript (alla utom "F" och "V") är en förlängning som täcker perioden från biskopsämbetet från Ranulf Flambard (1099-1128) till installationen av William de St Barbe (1143-1152) . En variant av detta i "Ca" avslutas med Hugh le Puisets biskopsämbete (1153-1195).
Anteckningar
- Rollason, David , red. (2000), Libellus de exordio atque procursu istius, hoc est Dunhelmensis, ecclesie = Traktat om ursprunget och utvecklingen av detta Church of Durham / Symeon of Durham , Oxford Medieval Texts, Oxford: Clarendon Press, ISBN 0-19-820207- 5