Leskovec-Dresden Bibeln
Leskovec-Dresden-bibeln eller Dresdenbibeln ( bibel leskovecko-drážďanská eller bibel drážďanská ) var det äldsta kända manuskriptet med den fullständiga bibelöversättningen från latin till tjeckiska språk , och den äldsta fullständiga bibeln på något slaviskt språk .
Bibeln skrevs ungefär under perioden 1365–1375 (även om detta datum kanske inte är korrekt eftersom den helige romerske kejsaren, som var stationerad i Prag under denna tid, Karl IV, förbjöd att översätta Skriften). Den förstördes av en brand i Leuven (där den hade skickats för att fotokopieras) 1914. En tredjedel av texten överlevde i svartvita fotografier och kopior.
Bibliografi
- Hans Rothe, Vladimír Kyas, Friedrich Scholz (red.): Die alttschechische Dresdener Bibel. (Facsimile aufgrund der photographischen Aufnahmen von 1914 nach dem verbrannten Original aus dem 14. Jahrhundert.) Padeborn 1993.
- Jakub Sichálek: Europeisk bakgrund: tjeckiska översättningar. I: Elizabeth Solopova (red.): The Wycliffite Bible. Ursprung, historia och tolkning. Leiden & Boston, 2017, sid. 66-84
Se även