Lille Johannes av Saintré
Little John of Saintré ( franska : Le Petit Jehan de Saintré ), full titel L'Hystoire et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré et de la jeune dame des Belles-Cousines sans aultre nom nommer , är en roman eller romans från 1456 skriven av Antoine de la Salle . Det var författarens mest framgångsrika verk, skrivet när han var nästan 70 år gammal. Han tillägnade det sin tidigare elev, Jean de Calibre. Ett envoi i manuskript 10,057 (nouv. acq. fr.) i Bibliothèque Nationale , Paris, anger att det färdigställdes på Grand Châtelet den 6 mars 1455 ( dvs. 1456).
La Sale tillkännager också en avsikt, som uppenbarligen aldrig uppfyllts, att skriva en romans om Paris et Vienne . Petit Jehan de Saintrés manuskript innehåller vanligtvis dessutom Floridam et Elvide , översatt av Rasse de Brunhamel från Nicolas de Clamanges latin . Brunhamel säger att La Sale hade nöjt sig med att skriva hedervärda historier från tiden för sin "florie jeunesse", vilket bekräftar en rimlig slutsats från Petit Jehan le Saintrés stil att dess författare inte var någon novis i konsten att skriva romaner.
Texten
Petit Jehan de Saintré ger, vid den tidpunkt då ridderlighetens traditioner snabbt försvann, en redogörelse för utbildningen av en "ideal riddare" och regler för hans uppförande under många olika omständigheter. När Petit Jehan, tretton år gammal, övertalas av Dame des Belles-Cousines att acceptera henne som sin dam, ger hon honom systematisk undervisning i religion, artighet, ridderlighet och framgångskonster. Hon avancerar materiellt hans karriär tills Saintré blir en skicklig riddare, vars berömmelse sprider sig över hela Europa . Detta avsnitt av romantiken, till synes didaktisk i avsikten, passar in i författarens andra uppbyggelseverk. Men i den andra delen faller denna dygdiga dam offer för en vulgär intrig med Dame Abbé. En av La Sales kommentatorer, Joseph Neve, hävdar genialiskt att det sista avsnittet helt enkelt är för att visa hur hjälten, efter att ha gått igenom de andra utbildningsgraderna, äntligen genom erfarenhet lär sig att beväpna sig mot koketteri. Boken kan dock rättvist betraktas som att satirisera hela teorin om "artad" kärlek, genom den enkla metoden att fästa en motbjudande slutsats på ett idealiskt fall. Påståendet att det fabliau -liknande slutet på en romans som påbörjades på idylliskt sätt berodde på de korrupta influenserna från Dauphins landsförvisade hov är otillåtet, för den sista sidan skrevs när prinsen anlände till Brabant 1456. Att det är en anti- prästerlig satir verkar osannolik. Yrket förföraren är inte nödvändigtvis valt ur den synvinkeln. Lite ljus kastas över romantiken av omständigheterna hos hertugen de Calibre, som den tillägnades. Jacques de Lalaings gunst i Livre des faits de Jacques Lalaing som utgör den främsta källan till Petit Jehans tidiga bedrifter.
Inkonsekvenserna i La Sales syften framträder i hans konstruktionsmetod. Hjälten är inte inbillad. Jehan de Saintré blomstrade i det hundraåriga kriget , togs till fånga efter slaget vid Poitiers 1356 , med den äldre Jean II Le Maingre , kallad Boucicaut , och var anställd i att förhandla om Brétigny-fördraget . Jean Froissart nämnde honom som "le meilleur et le plus vaillant chevalier de France." Hans bedrifter som relaterade till romansen är dock baserade på Jacques de Lalaings (ca 1422-1453), som växte upp vid det burgundiska hovet och blev en så berömd riddare att han väckte rivaliteten mellan "Belles" -Kusiner", Marie de Bourbon och Marie av Cleves, hertiginna av Orléans . Lalaings bedrifter är besläktade av mer än en krönikör, men M. Gustave Raynaud menar att Livre des faits de Jacques de Lalaing , publicerad bland Georges Chastellains verk , till vilken textmässiga paralleller kan finnas i Petit Jehan , också bör hänföras till La Sale, som i så fall åtog sig två berättelser om samma hjälte, den ena historisk och den andra fiktiv. För att komplicera saken ritade han, för Petit Jehans senare bedrifter, på Livres des faits de Jean Boucicaut , som ger den yngre Boucicauts historia. Atmosfären i boken är inte den grova verkligheten i de engelska krigen där den verkliga Saintré figurerade utan den i domstolarna som La Sale var van vid.
- Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " La Sale, Antoine de ". Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11:e upplagan). Cambridge University Press. s. 229–230.
- JM Guichard, Petit Jehan de Saintré (1843)
- G. Raynaud, Un Nouveau Manuscrit du Petit Jehan de Saintré , i Rumänien , vol. xxxi.
