Dansens ister

" Lard of the Dance "
The Simpsons avsnitt
Avsnitt nr.	Säsong 10 avsnitt 1
Regisserad av	Dominic Polcino
Skriven av	Jane O'Brien
Produktionskod	5F20
Original sändningsdatum	23 augusti 1998 ( 23-08-1998 )
Gästframträdande
Lisa Kudrow som Alex Whitney
Episod innehåller
Soffmunk	Familjen går och sätter sig i soffan, men faller baklänges när soffan dras ut under dem av Nelson Muntz . Nelson utbrister sin slagord: "Ha-ha!".
Kommentar	Mike Scully Jane O'Brien Ron Hauge Pete Michels Dominic Polcino

" Lard of the Dance " är det första avsnittet av den tionde säsongen av den amerikanska animerade tv-serien The Simpsons . Den sändes ursprungligen på Fox-nätverket i USA den 23 augusti 1998. Homer upptäcker att han kan tjäna pengar genom att stjäla och sälja fett, men slutar så småningom efter negativa möten med Groundskeeper Willie och Springfield Grease Company. Samtidigt blir Lisa avundsjuk på att en ny student (med röst av Lisa Kudrow ) distraherar alla sina vänner genom att använda sin fashionabla personlighet. Avsnittet skrevs av Jane O'Brien och regisserades av Dominic Polcino .

Komplott

Efter att ha gått tillbaka till skolan och shoppat får Homer Simpson veta av Apu Nahasapeemapetilon att han kan sälja fett för att tjäna pengar. Vid frukosten börjar Homer steka upp olika mängder bacon för att använda fettet för att tjäna pengar och bestämmer sig för att låta Bart hjälpa honom med hans "fettaffärer" och tvingar Bart att sluta skolan. Samtidigt, första dagen tillbaka i skolan, Lisa frivilligt för att hjälpa Alex Whitney, en modemedveten ny student, genom att visa henne runt i skolan. För att hjälpa henne att få nya vänner tar Lisa med Alex, Sherri, Terri, Allison Taylor och Janey Powers på lunch i cafeterian efter att de två grupperna träffats, men kort därefter överger de Lisa efter att ha sett att Alex äger sofistikerade tillbehör som en mobiltelefon , en handväska och parfym.

Homer och Bart börjar sin fettaffär och tjänar fett till ett värde av sextiotre cent från bacon för tjugosju dollar, till Homers glädje och Barts besvikelse. Efter att Bart påpekat att de behöver större mängder fett, kör paret till Krusty Burger, där de försöker stjäla fett från fritöserna. Efter att ha lastat in den i Marges bil, stjäl två anställda på Acne Grease and Shovel Company den och hävdar att de kontrollerar fett- och skotningsverksamheten i staden.

Alex övertygar rektor Skinner att ha en skoldans snarare än den vanliga årliga händelsen med äppelplockning. Skinner håller med, så Alex och Lisa, tillsammans med Sherri, Terri, Janey och Allison, besöker gallerian för att köpa festmaterial, men flickorna går om och börjar prova kläder för dansen, trots Lisas protester. Gruppen lämnar gallerian, ingen pratar med varandra. Efter att ha misslyckats med att få en dejt till dansen och skrämmande Milhouse efter att han lyckats göra det, bestämmer sig Lisa för att inte gå på dansen, men ändrar sig och går till skolan för att ta biljetter vid dörren. Hon tvingas senare gå in i danshallen, upptäcker att pojkarna och flickorna står på olika sidor av rummet, och förklarar för Alex att det är så här eftersom de bara är barn, inte vuxna.

Homer och Bart anländer till skolan under skoldansen för att stjäla fettet i skolans kök som Bart berättade om. De smyger in och planterar en slang i fritösen för att suga in den i bilen, men Willie upptäcker dem och hittar slangen, hävdar att fettet är hans pensionsplan, och försöker stoppa dem inne i skolans ventiler; Willie tar tag i Homers ben och stryper honom med slangen som suger fettet, vilket exploderar på grund av det ökade trycket, vilket gör att fettet strömmar in i danshallen. En fettbråk börjar bland eleverna, där Alex så småningom ansluter sig efter att ha blivit tillsagd av Lisa att agera i hennes egen ålder.

Produktion

Lisa Kudrow gästspelade som Alex

Avsnittet har sitt ursprung i ett samtal mellan Jane O'Brien och Mike Scully om hur tjejer alltid vill växa upp så snabbt, eftersom Scully har fem döttrar. Idén till subplotten kom från Jace Richdale , som kom på Homer som stjäl fett för affärer, efter att ha läst om i en tidning. Flera aspekter av karaktärerna som användes genom hela avsnittet hade improviserats avsevärt av Lisa Kudrow . Ron Hauge , en författare till The Simpsons , kom på den första karaktären av Alex, och Jane O'Brien döpte karaktären efter sin bästa vän. Scenen som visar Homers blödade öga när markvakten Willie stryper honom fick ett stort skratt i studion. Mike Scully kommenterar att han nu använder det i college-klippprogram.

Kulturella referenser

Titeln på avsnittet är en pjäs på hymnen och senare irländska musikalen Lord of the Dance . Marge sjunger sin egen, förändrade version av 1990-låten " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " när hon försöker övertala Lisa att delta i dansen. Mycket av butiken där tjejerna går in för att köpa kläder är baserad på Wet Seal . I samma galleria finns en partybutik, kallad Donners Party Supplies som har en fönsterskylt som säger "Winter Madness Sale", en hänvisning till Donner Party . Alex säger åt Lisa att inte vara "sådan Phoebe", en referens till Lisa Kudrows karaktär Phoebe Buffay i serien Friends .

Reception

"Lard of the Dance" slutade 31:a i de veckovisa betygen för veckan 17–23 augusti 1998 med ett Nielsen-betyg på 7,2. Det var den tredje högst rankade showen från Fox Network den veckan. Avsnittet sändes under sommaren så att det kunde fungera som inledning till de tidiga premiärerna av That '70s Show och Holding the Baby . Medan That '70s Show skulle få högre Nielsen-betyg än The Simpsons , var Holding the Baby en betygsflopp.

I en artikel från 2008 utnämnde Entertainment Weekly Lisa Kudrows roll som Alex till ett av de sexton stora gästspelen på The Simpsons . Lisa Kudrow hänvisar till sig själv i avsnittet och säger "Du heter Lisa? Håll käften, jag älskar det namnet!".

Författarna till boken I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Inofficiell Simpsons Guide Warren Martyn och Adrian Wood kommenterade att "Idén om att Lisa skulle vara impopulär i ljuset av en ny tjej i skolans korridorer är inte ny (se " Lisas rival ") men det görs här med sådan klass," avslutar Homeros behandling att "detta är en episod som visar att även han kan hitta intressanta sätt att göra saker."

Wesley Mead noterade i en recension av den tionde säsongen att avsnittet "kan handla om bekant territorium ("Lisa's Rival", någon?), men det känns inte som en regummering, och är också hem för en fantastiskt realiserad subplot som ser Homer och Bart gå in i fettbranschen."

År 2012 lyfte The New York Times fram det här avsnittet i en artikel om fettstöld från restauranger: "Ett avsnitt av The Simpsons från 1998 har Homer Simpson försöker tjäna pengar på att sälja fett, men i flera år verkade brottsbekämpande myndigheter omedvetna om den fritösen. olja stals av olicensierade åkare, vilket orsakade förluster för miljontals dollar varje år för destruktionsindustrin som samlar in och bearbetar fettet."

externa länkar

• "Lard of the Dance-avsnittskapsel" . Simpsons-arkivet .
• "Lard of the Dance" på IMDb