Jag är med Cupid

" Jag är med Cupid "
The Simpsons avsnitt
Avsnitt nr.	Säsong 10 avsnitt 14
Regisserad av	Bob Andersson
Skriven av	Dan Greaney
Produktionskod	AABF11
Original sändningsdatum	14 februari 1999 ( 1999-02-14 )
Gästspel
Jan Hooks som Manjula Elton John som sig själv.
Avsnittet innehåller
Svarta tavlan gag	" Hillbillies är också människor"
Soffgag	Familjen har hårtransplantationer: Homer har Maggies, Marge har Barts, Bart har Lisas, Lisa har Homers och Maggie har Marges, även om det är för tungt för Maggie och hon ramlar omkull.
Kommentar	Mike Scully George Meyer Ian Maxtone-Graham Ron Hauge Matt Selman

" I'm with Cupid " är det fjortonde avsnittet av den tionde säsongen av den amerikanska animerade tv-serien The Simpsons . Det sändes först på Fox-nätverket i USA på Alla hjärtans dag 1999. Avsnittet utspelar sig på Alla hjärtans dag, och fruarna i Springfield är avundsjuka på uppmärksamheten Apu ger sin fru Manjula. Upprörda över detta spionerar Moe och Springfield-makarna på Apu för att sabotera hans romantiska planer.

"I'm with Cupid" skrevs av Dan Greaney och regisserades av Bob Anderson . Eftersom avsnittet skulle sändas på Alla hjärtans dag ville Fox att avsnittet skulle relatera till semestern, även om idén till avsnittet lades upp av Greaney. Rubriken på avsnittet är baserad på T-shirt-sloganen "I'm with stupid". Elton John gästspelade som sig själv och spelade in en ny version av sin låt " Your Song " för avsnittet. Avsnittet innehåller också referenser till Breakfast at Tiffany's , Tiffany & Co. och " Lisa the Vegetarian ", ett tidigare avsnitt i serien.

I sin ursprungliga sändning sågs "I'm With Cupid" av cirka 7,7 miljoner tittare och slutade på 48:e plats i betyget veckan den sändes.

Efter hemmediasläppet av The Simpsons: The Complete Tenth Season fick avsnittet generellt positiva recensioner från kritiker.

Komplott

Apu och hans nya fru Manjula bjuder in Homer och Marge till deras hus på middag. Apu och Manjula hamnar dock i ett slagsmål, efter att Marge nämner för Manjula att Apu inte behöver arbeta så mycket som han. Veckan före alla hjärtans dag berättar Apu för Homer att han är besviken över att Manjula inte älskar honom, tills Homer försäkrar honom att Manjula inte kommer att lämna honom före alla hjärtans dag, och Apu håller med. Apu bestämmer sig för att överösa Manjula med många romantiska överraskningar för att återfå sin kärlek. Men även om många av Apus överraskningar lyckas fixa hans äktenskap, förstör de andra människors relationer. Resten av Springfields kvinnor blir avundsjuka av all uppmärksamhet som Manjula får och tycker att deras män är billiga skridskor (inklusive Maude Flanders) . På Moe's Tavern uppmuntrar Homer flera av Springfields män att de måste förhindra Apu och Manjula från att försonas för att rädda sina egna relationer och äktenskap.

Under Alla hjärtans dag undersöker Homer, Chief Wiggum , Dr Hibbert , Moe och Ned Flanders vad Apu gör så att de kan stoppa det. De åker runt på stan efter honom, och Flandern kastas ut ur gruppen för att de föreslår att de borde använda sin tid till att vara mer romantiska mot sina fruar istället för att försöka sabotera Apu. Efter Apu till flygplatsen ser den återstående gruppen Elton John där, och de tror att han kom till Springfield för att utföra en konsert för Apu och Manjula på hans insisterande (i verkligheten var han tvungen att nödlanda eftersom ljuskronan på hans plan fungerade inte). Apus egentliga plan är dock att han ordnade så att en skywriter skriver "I ♥ U MANJULA". Under besväret som uppstår hoppar Homer på planet under start för att försöka stoppa skywritern från att spraya meddelandet. När Homer förstör planets skywriting canister i luften, skapar det meddelandet "I ♥ U ★", som de andra kvinnorna tror är för dem. Medan Homer och piloten slåss, förblir Marge inte övertygad tills planet flyger förbi och Homer tappar ur det täckt med rosor efter att planet flög utom kontroll genom en taggig roslapp, vilket möjligen ger Homer en kollapsad lunga ; Ändå kan Elton John utföra en privat konsert för Apu och Manjula, och deras äktenskap är räddat. Sluttexterna är röda istället för sin vanliga orange färg.

Produktion

Elton John dök upp som sig själv i avsnittet.

"I'm With Cupid" skrevs av Dan Greaney och regisserades av Bob Anderson . Den sändes första gången på Fox-nätverket i USA på Alla hjärtans dag 1999. Eftersom de visste att den skulle sändas på Alla hjärtans dag bad Fox Simpsons -personalen att producera ett avsnitt relaterat till högtiden. Avsnittets sluttexter målades också röda för att hedra högtiden. Idén till avsnittet lades fram av Greaney, som också skrev avsnittets första utkast. Avsnittets titel sattes av andra Simpsons -författaren Ron Hauge , som baserade den på T-shirt-sloganen I'm with stupid. Men Hauge fick senare reda på att titeln redan tidigare hade använts för ett avsnitt av en annan tv-serie. Han trodde dock inte att upphovsrättsfrågor skulle uppstå: "Det är ett väldigt oskyldigt misstag", sa Hauge i DVD-kommentaren till avsnittet. "Det är en av de sakerna som du under en karriär kommer att vara på båda sidor om det, så ingen stämmer någonsin."

Jan Hooks gjorde om sin roll som Manjula i avsnittet. I en scen i avsnittet bråkar Apu och Manjula på hindi . Under scenen talar båda karaktärerna språket exakt, eftersom både Hooks och Hank Azaria (rösten av Apu) fick en fonetisk transkription av sina repliker. Den sjungande papegojan som Apu skickar till Manjula röstades av seriens huvudrollsinnehavare Nancy Cartwright , som också porträtterar Bart i serien. Avsnittet har sångaren Sir Elton John som sig själv. Johns repliker spelades in av nuvarande showrunner Al Jean , som tyckte att arbetet med John var en "underbar upplevelse". "Elton John var en mycket trevlig person," talade Scully för Jean i DVD-kommentaren till avsnittet, eftersom Jean var upptagen under kommentarsinspelningen. "Han var en fantastisk sport och jobbade verkligen hårt för showen." Scully uppgav också att ominspelningen av " Your Song ", som visas nära slutet av avsnittet, måste spelas in "flera gånger", men att John var "mycket tillmötesgående" med det.

Teman och kulturella referenser

I sin bok Picturing South Asian Culture in English: Textual and Visual Representations analyserade Tasleem Shakur och Karen D'Souza "I'm with Cupid" tillsammans med säsong 9 -avsnittet " The Two Mrs. Nahasapeemapetilons ". De två hävdade att "I'm with Cupid" representerar Apus roll i serien, och "förstärker den romantiserade synen på Apus äktenskap genom de allt mer utarbetade sätten på vilka han uttrycker sin kärlek till sin fru." De skrev: "I en alla hjärtans dag-avsnitt visar budskapet tydligt kritiskt de all-amerikanska männen i Springfield för deras brist på romantik. [...] Under hela det här avsnittet förstärks Apus identitet som exotiska andra, men inte så lika mycket som "sydasiatisk" annan, som en "amerikansk" idealisk annan, den mer hälsosamma, romantiska hanen ställd intill Duff-drickandet, soffpotatishannen som kännetecknas av männen från Moe's bar och Homer Simpson. Återigen, Apu är inte så mycket representerad i sin etnicitet, men presenterad i sin kritiska annanhet för både samtida degenerativitet av amerikansk kultur, specifikt manliga identiteter och ironiskt (re)konstruerad idé om sydasiatiskhet.I dessa två avsnitt är det asiatiska kulturella rummet som Apu, hans mor och Manjula utför en hybrid som blandar "asiatiska" och "amerikanska" värderingar och identiteter, men som kritiskt förskjuter asiatisk "äkthet" och avslöjar förskjutningen av det samtida amerikanska äktenskapet från dess "autentiska" traditioner."

I en scen sent i avsnittet möter John, efter att ha tuggat sig ut ur en hundbärare, Apu, som utbrister "Elton John!", varpå John svarar "Det är mitt namn! Tja, inte riktigt." Utbytet refererar till Johns namnbyte, eftersom hans födelsenamn var Reginald Dwight. Apu citerar namnen på fyra av Johns låtar, " Ta med mig till piloten ", " Din sång ", " Någon räddade mitt liv i natt" och " kärringen är tillbaka ". I slutet av avsnittet framför John en version av "Your Song" för Apu och Manjula på taket av Kwik-E-Mart. Scenen är en återuppringning till säsong 7 -avsnittet " Lisa the Vegetarian ", där Paul McCartney uppträdde på taket. Scenen där Homer ses stoppa alla hjärtans dag-kort i sina hållare baserades på en observation av författarna. Författaren George Meyer sa om scenen: "Du ser bara att kort blir riktigt hanterade och kuverten byts ut med fel storlekar." I en annan scen ses Marge och Manjula spela badminton. Medan scenen skapades för att ge exponering, inkluderades sporten eftersom badminton är "mycket populärt" i Indien, enligt författaren Ian Maxtone-Graham . Avsnittet nämner också filmen Breakfast at Tiffany's från 1961 . I en scen lämnar Apu , med en shoppingväska, smyckes- och silverbutiken Tiffany & Co. Samtidigt tittar Homer, tillsammans med Wiggum, Moe, Flanders och Dr. Hibbert på Apu, förutsatt att han köpte smycken till Manjula. Det avslöjas snart att Apu köpte en croissant i butiken, till vilken Wiggum säger "Åh, det stämmer, de äter frukost på Tiffany's nu." Den hjärtformade fade out i slutet av avsnittet är en referens till serien Love, American Style .

Reception

I sin ursprungliga amerikanska sändning den 14 februari 1999 fick "I'm with Cupid" ett betyg på 7,7, enligt Nielsen Media Research , vilket motsvarar cirka 7,7 miljoner tittare. Avsnittet slutade på 48:e plats i betygen för veckan 8–14 februari 1999. Den 7 augusti 2007 släpptes avsnittet som en del av The Simpsons - The Complete Tenth Season DVD box set. Mike Scully, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Ron Hauge och Matt Selman deltog i DVD:ns ljudkommentar av avsnittet.

Efter sin hemvideosläpp fick "I'm with Cupid" allmänt positiva recensioner från kritiker.

2007 listade Simon Crerar från The Times Elton Johns framträdande som en av de trettiotre roligaste cameos i showens historia.

James Plath från DVD Town skrev att avsnittet är "roligt" eftersom "det har en handling som vi känner igen från våra egna liv", och Jake McNeill från Digital Entertainment News ansåg att det var ett av säsongens bästa avsnitt.

Warren Martyn och Adrian Wood från I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Inofficiell Simpsons Guide gav avsnittet en positiv recension och kallade det "Mycket, väldigt smart och roligt" och skrev "det är stilfullt utfört och Homer vinner i slutet; helt som standard såklart, men det kanske är hans belöning för att han inte ramlade av det skywritande planet förrän i sista minuten!" Men de kritiserade också avsnittet för att vara "lite klibbigt" och skrev "Trots allt, hur trevliga är de här människorna som vill förstöra Apu och Manjulas dag bara för att de är rädda för att se dåliga ut?"

Robert Canning skrev för IGN och beskrev "I'm with Cupid" som "mycket smart och väldigt rolig" och "ett fantastiskt avsnitt som representerar en del av Apus resa." Han ogillade dock Johns gästframträdande i avsnittet och beskrev det som "fullständigt onödigt" och "väldigt häftigt", och beskrev Johns framträdande som "mycket platt". Ändå gav Canning avsnittet 8,8 i betyg och avslutade sin recension med att beskriva det som ett "tight skrivet Valentine's-avsnitt."

Colin Jacobson från DVD Movie Guide gav avsnittet en mer blandad recension och kritiserade det för att det var för likt ett tidigare avsnitt och skrev "Såg vi inte redan att Flandern får alla andra att se ut som en idiot på Alla hjärtans dag? Visst tema betyder att "Amor" är något överflödig?" Han tillade "Ja att programmet saknar någon gnista, eftersom det slänger ut ett rimligt antal skratt", och avslutade sin recension med att skriva att "det verkar lite unket och inte ett av årets bättre program."

Fotnoter

Bibliografi

•   Shakur, Tasleem; Karen D'Souza (2003). Att föreställa sydasiatisk kultur på engelska: textuella och visuella representationer . Öppet hus press. ISBN 0-9544463-0-5 .

externa länkar

• "Jag är med Cupid avsnitt kapsel" . Simpsons-arkivet .
• "I'm with Cupid" på IMDb