La Symphonie pastorale
.jpg) Första upplagans omslag (1919)
| |
| Författare | André Gide |
|---|---|
| Översättare | Walter Ballenberger, Dorothy Bussy |
| Språk | franska |
| Genre | Novella |
| Sätt in | Romandie , 1890-tal |
| Utgivare | Les Éditions de la Nouvelle Revue Française |
Publiceringsdatum |
1919 |
| Sidor | 151 |
| 843.912 | |
La Symphonie pastorale är en fransk novell skriven av André Gide första gången publicerad i oktober och november 1919 i La Nouvelle Revue Française N° 73 och N° 74.
Komplott
En pastor adopterar en ung blind flicka som hans dotter, Charlotte, döper till "Gertrude". Titeln syftar på Beethovens sjätte symfoni (även känd som Pastoralsymfonin ) som pastorn tar med Gertrude för att höra . Det hänvisar också till pastorns egen symfoni med Gertrud. Hans fru, Amélie, avskyr Gertrude eftersom pastorn ägnar Gertrude mer uppmärksamhet än till deras fem barn. Hon försöker få honom till ett erkännande av den sanna naturen av hans känslor för den unga kvinnan i hans vård. Hennes förmåga att "se" kontrasteras med pastorns "blindhet" i detta avseende och läsaren uppmanas att bedöma honom på hans intellektuella oärlighet. Som en religiös man tar pastorn Bibeln på största allvar och försöker bevara Gertruds oskuld genom att skydda henne från syndbegreppet.
Eftersom pastorn verkligen är huvudpersonen i Gertruds begränsade värld känner hon att hon är kär i honom och till viss del har han liknande känslor för henne. När hans äldsta son Jacques, som är ungefär jämnårig med Gertrude, ber om att få gifta sig med henne, blir pastorn svartsjuk och vägrar trots att Jacques uppenbarligen är kär i henne.
Gertrude opereras så småningom för att reparera sin syn och, efter att ha fått förmågan att se, inser hon att hon älskar Jacques och inte pastorn. Jacques har dock avsagt sig sin kärlek till henne, konverterat till katolicismen och blivit munk. Gertrude försöker begå självmord genom att hoppa i en flod, men detta misslyckas och hon räddades och får lunginflammation. Hon inser att pastorn är en gammal man, och mannen hon föreställde sig när hon var blind var Jacques. Hon berättar detta för pastorn strax före sin död.
Anpassningar
Verket gjordes till en film 1946 av Jean Delannoy , med Michèle Morgan i huvudrollen som Gertrude. En version producerades för australisk tv 1958.
Tematisk analys
Berättelsen handlar om idén om blindhet; även om Gertrud uppenbarligen är fysiskt blind, är pastorn själv blind i sin moral, till synes omedveten om den fulla omfattningen av hans syndighet i sin besatthet av Gertrud.
Förutom blindhet är synd ett utbrett begrepp i romanen. Pastorn behandlar den kärlek som Jacques känner för Gertrude som en synd utan att ta hänsyn till att han själv, som gift man och religiös figur, har djupa känslomässiga känslor för en ung flicka, som han adopterade nästan som en dotter. Han misslyckas också med att ta hänsyn till att han som pastor oundvikligen skulle ses av sin församling som någon som borde framställa sig själv som ett exempel på starka dygder och höga moraliska värderingar.