Läraren (Brecht)

The Tutor är en anpassning från 1950 av den tyske dramatikern Bertolt Brecht från 1900-talet av en pjäs från 1700-talet av Lenz . Den ursprungliga Lenz-pjäsen producerades 1774 och är också känd under titeln "The Advantages of a Private Education". Brecht bidrog med få tillägg till handlingen i originalverket, men gjorde många klipp och ändringar. Brechts verk är två tredjedelar av originalpjäsen och över hälften av materialet är nytt. Pjäsen var Brechts första produktion som innehöll verk från den tyska klassiska eran för Berliner Ensemble. Sammantaget var det den tredje produktionen som Berliner Ensemble framförde. Brecht regisserade själv denna produktion. 'The Tutor' översattes av Ralph Manheim och Wolfgang Sauerlander.

Komplott

Lauffer är en lärare som tjänar ett magert uppehälle undervisa en pensionerad majors två barn. När han försöker förhandla om sin lön skärs den av hans herrar. Majorens dotter och Lauffers elev, Gussie, förför Lauffer och blir gravid med honom. Förföljd av majoren och hans vänner flyr Lauffer och tar sin tillflykt till en bys skolmästare, Wenceslas. Där blir han attraherad av skolmästarens församling och kastrerar sig själv, för att förhindra upprepning av den tidigare katastrofen. Han finner sedan att han är acceptabel för alla och gifter sig så småningom med flickan. Lauffer hyllas då som den perfekta läraren och anförtros utbildningen av Tysklands ungdom.

Historiska sammanhang

Efter andra världskriget delades Tyskland i fyra zoner av de allierade makterna. År 1949 hade dessa zoner i huvudsak blivit ett "östligt" och "västra" block. Förbundsrepubliken Tyskland grundades i väster med tillkännagivandet av grundlagen den 23 maj 1949. Tyska demokratiska republiken (DDR) grundades i den "östliga zonen" den 7 oktober 1949. 1950 var Tyska demokratiska republiken hitta sin nya riktning som socialistisk stat. Under denna avgörande tid var tyskarna hoppfulla om att ta avstånd från nazismens och andra världskrigets fasor. Som en läxa för det tyska folket, anpassade Brecht en pjäs från dess förflutna, Lenz 'The Tutor', för att fungera som en spetsig varning och påminnelse om nationens historia. Lenz skrev "The Tutor" före den franska revolutionen 1789, som förändrade inte bara den sociala strukturen i Europa, utan även Tyskland. Detta är parallellt med de sociala förändringar som Tyskland stod inför efter andra världskriget, särskilt i det östra blocket som hade antagit socialismen. Brechts pjäs byggde på teman om att undergräva klass i originalet för att påminna det tyska folket om att de hade kontroll över sin framtid och att de inte behövde underkasta sig en härskande klass. Brecht riktade sig specifikt mot de tyska intellektuella och deras vana att "intellektuell träldom" till de högre klasserna. I pjäsen var Lauffers självkastrering representativ för tyska intellektuella och pedagogers moraliska kollaps under nazisttiden. Brecht siktade på att framställa detta som negativt för att förhindra att den blinda träldomscykeln börjar igen.

Tecken

• Hastigt, en lärare
• Pastor Hasty, hans far
• kommunalråd Von Berg
• Fritz, hans son
• Major Von Berg
• Fru Von Berg, hans hustru
• Gussie, deras dotter
• Leopold, deras son
• Von Bergs piga
• Wenceslas, en byskolmästare
• Lisa, hans avdelning
• Greve Vermouth
• Squint and Buttress, studenter
• Mrs Blitz, en hyresvärdinna
• Miss Swandown
• Caroline Squint
• Fröken Cotton
• Miss Miller
• Fröken Gosling