Kronsnyckarna

Kronsnyckarna
The Crown Snatchers cover.jpg
Omslag till första upplagan (mjukt omslag)
Författare FK Waechter och Bernd Eilert
Originaltitel Die Kronenklauer
Översättare Redigera Kroll
Illustratör FK Waechter
Land Tyskland
Språk engelsk
Genre Barn böcker
Utgivare Pantheon böcker
Publiceringsdatum
 1972
Publicerad på engelska
 1974
Mediatyp Skriv ut ( Pocketbok )
Sidor 162
OCLC 1053983
LC klass PZ8.W133 Cr3

The Crown Snatchers är en självskriven "superstorybook" skriven av tyska författarna FK Waechter och Bernd Eilert . Det är den engelska översättningen av Die Kronenklauer , som publicerades första gången 1972, av Rowohlt Verlag i Tyskland. Två år senare Pantheon Books och Random House of Canada, Ltd. den engelska översättningen i USA respektive Kanada.

Boken följer tre små barns äventyr – Robert, Joanna och Moritz – som går på kant med den lokala tyrannen, kung Fatback. Han fängslar dem och utsätter dem för en strikt regim av hjärntvätt. Men barnen lär sig snart att allt inte är som det ser ut i slottet. De och en likasinnad vän utarbetar en plan för att få ett rättvist styre till landet.

Synopsis av handlingen

Berättelsen börjar med att presentera sig själv som en påhittad berättelse. Den introducerar de tre barnen som huvudkaraktärerna och överväger ett antal inställningar innan man bestämmer sig för en äng. Det visar sig att ängen ligger inom ett litet kungarike som bebos av de tre barnen och en mängd olika antropomorfa djur. Vi hittar Robert, Joanna och Moritz hårt på jobbet när de försöker nå hasselnötter i tre höga träd. De gör bekantskap med en värdig uggla , Dr. Loy, som plötsligt skräms av ljudet av en motor som närmar sig. Barnen ser förvirrade på när kung Fatbacks kungliga limousine närmar sig. Kungen själv, en gris, anklagar dem för att ha stulit hans nötter. De förs till slottet och presenteras för vaktmästaren, en matronly katt som heter Miss Bellmouse, som placerar dem i separata rum. Livet på slottet är en regementerad serie av ringar, gongonger, klockor och summer som tillkännager den ena dystra aktiviteten efter den andra: sömn; lektioner undervisade av den obehagliga lärarhunden, Mr. Prouch; hjärntvättsföreläsningar hållna av kungens överlägsna kusin Clemens; smaklösa måltider; och en veckovis tur till lekrummet.

Barnen gör uppror vid varje tänkbar tur trots att de hålls fast mot sin vilja. De pratar tillbaka med Mr. Prouch och, när han förlorar sina glasögon i raseri, gör de sitt första flyktförsök. Det misslyckas dock när de finner sig fångas när de klättrar över slottets omgivande mur. De startar också en matbråk vid middagen en kväll.

En dag, ensam i lekrummet, upptäcker Robert ett hål i väggen bakom en stor garderob. Hålet leder till ett dammigt förråd som innehåller vad de först tror är en grå slang men som visar sig vara snabeln på Holger, elefanten, som är inlåst i nästa rum och sticker sin snabel genom ett hål i dörren. . Holger berättar för barnen om Crown Day, en förestående högtid där han kommer att tvingas vagna kungen runt i Royal Litter (en lådliknande sits som fästs vid Holgers rygg) så att alla djur kan se och hedra kungen. Barnen föreslår idén att stjäla kungens krona, även om ingen vågar sig på en specifik plan.

Nästa vecka träffar barnen Holger i förrådet och berättar historier om nyckfulla drömmar de har haft. Holger ger dem en vågad plan, som barnen går med på. De tre falska en flykt och låtsas ha brutit sig ut genom lekrummets fönster, men i själva verket återvänder de till förrådet och gömmer sig inne i den kungliga kullen. Slottet är i uppror och letar efter dem, men barnen fördriver tiden med att Holger berättar historier och somnar så småningom.

Den natten drömmer Robert att den rövade kronan faller på huvudet på Dr. Loy.

Nästa dag är den 21 augusti, Crown Day, och barnen vaknar och befinner sig inne i kullen som är fastspända på Holgers rygg. De upptäcks inte, och Crown Day-paraden börjar. Sällskapet når en bro och sätter igång planen: Holger använder sin koffert för att blåsa en rökskärm , tar tag i kronan och ger den till de dolda barnen. Han låtsas att kronan rullade av bron. Kungens sällskap söker desperat i vattnet, vilket gör att barnen kan fly med kronan. Fatback och Clemens hoppar över staden den kvällen.

Barnen når fram till Dr Loy, ger honom kronan och ber honom att bli den nya kungen. Han accepterar, och nästa dag håller han ett möte med alla stadsbor. Kung Loy ändrar kungarikets motto från Låt folket tjäna kungen till Låt kungen tjäna folket och meddelar att varje medborgare får välja sitt yrke. Således övergår riket från totalitarism till en konstitutionell monarki .

Nästa del börjar ungefär som den första scenen: De tre barnen ligger på ängen. De hälsar på med sina vänner, som alla jobbar hårt på sina nya jobb. Först tigger de om sin mat, men inser sedan att de behöver yrken om de ska överleva. De får jobb på bageriet under ledning av lejonet Hubert Knapsack. Han ger dem jobbet att baka en "värdig" tårta för en av King Loys officiella funktioner. De bakar en tårta i form av kung Loy själv, men kungen avfärdar kakan som olämplig för tillfället och olämplig för hans kroppsbyggnad. När Hubert får reda på det blir han arg och stämmer dem. Barnen ställs inför rätta, döms skyldiga och förlorar sina jobb. När de frågar hur de ska äta svarar kungen: "Att avgöra det är inte en skiljedomstols uppgift."

Strax efter vaknar kungen för att upptäcka att kronan återigen saknas. Han kallar till ett möte med alla människor under antagandet att tjuven eller tjuvarna inte kommer att dyka upp. Visst är barnen bland de frånvarande. Efter många spekulationer dyker barnen upp tillsammans med Holger och vänner. De bär en väska som gör konstiga klirrande ljud. De har förändrat monarkin till en demokrati genom att smälta ner kronan till många små kronor, en för varje person.

Boken slutar som den började, med ett erkännande av att historien var påhittad.

Illustrationer

The Crown Snatchers har många illustrationer av FK Waechter . De sträcker sig från snabbt skissade tecknade serier till serier till detaljerade penn- och bläckrenderingar och målningar (som förutom omslagsillustrationen är tryckta i svartvitt). Det finns knappt en sida i boken som inte har en illustration.

Aktiviteter

Berättelsen avbryts ofta av karaktärerna som diskuterar pussel, återberättar drömmar, orelaterade berättelser (vanligtvis oavslutade med förslaget att läsaren tänker på ett slut) eller bara åsidosättanden. Pusslen inkluderar enkla fyll-i-delarna och koppla ihop-prickarna-spel, visuella ordlekar , ett Caesar-chiffer , ett hopfällbart pussel, en tessellation och ritningar som måste fyllas i. Det finns fånig poesi, illustrationer från karaktärernas fantasi, flera kartor, en utskuren modell av King Fatback, en berättelse som berättas fonetiskt med enstaka bokstäver och siffror, och andra funktioner som trotsar enkel beskrivning.

Det är anmärkningsvärt att många av ordlekarna, pussel och skämt beror på ordspel, vilket måste ha resulterat i betydande omskrivningar under översättningen. Förutom namn är de enda tyska orden som förekommer i The Crown Snatchers "Baden Verboten" ("Ingen simning"), som visas på huvudkartan på en skylt bredvid floden.

Kasta

Förutom de tre barnen är alla karaktärerna i huvudberättelsen antropomorfa djur.

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Crown_Snatchers&oldid=1116372907 "