Krönikor av Eri
The Chronicles of Eri; Att vara historien om Gaal Sciot Iber: eller, det irländska folket; Översatt från originalmanuskripten på den feniciska dialekten av det skytiska språket är en bok från 1822 i två volymer av Roger O'Connor (1762–1834), som påstår sig detaljera irländarnas historia från världens skapelse . Verket innehåller flera plattor och kartor och inleds med att författaren utnämner sig själv till "huvud för sin ras" och "hövding för den här nationens prostrerade människor".
Innehåll
Boken är i två volymer. Den första volymen beskriver gaelernas historia från förhistorien till deras avresa från Spanien. Den andra volymen beskriver deras erövring av Irland. Genomgående skrivs texten som om den är från autentiska antika texter, vars innehåll kommenteras och förklaras i utförliga fotnoter skrivna i O'Connors egen person.
Förord
Boken börjar med ett brev till O'Connors vän Francis Burdett , där O'Connor beskriver påstådda konspirationer mot hans liv och hans familj, och hänvisar till hans son Francis Burdett O'Connors militära bedrifter , uppkallad efter hans vän. Han förutspår sedan den ära med vilken Burdetts namn kommer att bli ihågkommet. Ett förord följer där han talar om de många prövningar han hade när han skrev boken, som är en "bokstavlig översättning till det engelska språket (från den feniciska dialekten av det skytiska språket) av de gamla manuskripten, som har, lyckligtvis för världen, , har bevarats genom många tider, chanser och besök."
Volym ett
Den första volymen presenteras som en översättning av text skriven av "Eolus", som var "hövdingen för Gael-ag" från 1368-35 f.Kr. som sägs vara femtio år efter Moses . Detta beskriver Gaels ursprung och migrationer. Enligt denna text uppstod Gaels bland fenicierna och migrerade till Skythia och Sidon , där de människor som skulle bli de antika britterna splittrades från gruppen som skulle bli Gaels. De migrerade så småningom till Spanien.
Volym två
Den andra volymen beskriver gaels erövring av Irland. När den egyptiske kungen Sesostris invaderade Spanien, försökte han etablera " avgudadyrkan ", vilket gaelerna motsatte sig. År 1006 f.Kr. seglade de från Spanien till Irland och erövrade landet. De tog med sig andra anti-Sesostris-folk från Spanien. I Irland etablerade de en religion baserad på elddyrkan , där de främsta gudarna var Baal (identifierad med solen ) och Re (identifierad med månen ).
Kritiska synpunkter
Av de förmodade feniciska originalmanuskripten var det enda beviset som O'Connor någonsin tagit fram för granskning en 18 tum (460 mm) lång rulle som utgavs vara "en faksimil av en del av den stora rullen av Eri lagar", som för närvarande hålls i John Rylands bibliotek vid University of Manchester . Forskare som har undersökt detta manuskript "kan inte i dem finna likheten med något känt forntida språk". Resten som O'Connor hävdade hade förlorats eller förstörts under olika omständigheter.
RA Stewart Macalister avfärdade boken som "en sammanslagning av bombastiska parafraser av irländsk annalistisk materia, vördnadslösa parodier på bibliska utdrag, "etymologier" (som måste ses för att man ska tro det) och väldigt oansvariga uppfinningar som liknar dem i den nära analoga Book of Mormon ." Alfred Webb i hans A Compendium of Irish Biography (1878) var mindre välgörande och ansåg att Chronicles of Eri var "ett stycke grov litterär förfalskning".