Kom in i trädgården, Maud (pjäs)
Come Into the Garden, Maud är en komedi, en av trilogin av pjäser av Noël Coward, gemensamt känd som Suite in Three Keys . De andra två, A Song at Twilight och Shadows of the Evening är mer seriösa i tonen. Alla tre pjäserna utspelar sig i samma svit på ett lyxhotell i Schweiz.
Pjäsen skildrar ett medelålders amerikanskt par. Hustrun är kverulerande och dominerande, maken filosofisk. Han finner tröst i vänligheten hos en änka som de nyligen träffat, och i slutet av pjäsen lämnar han sin fru för henne. Pjäsen debuterade i Londons West End 1966, med Coward i huvudrollen, och spelades på Broadway 1974.
Bakgrund och första föreställningar
Svit i tre nycklar planerades av Coward som hans teatraliska svanesång: "Jag skulle vilja agera en gång till innan jag viker mina smutsiga vingar." Cowards tidigare pjäs, Waiting in the Wings (1960), hade inte varit en kritisk framgång, men åsiktsklimatet hade förändrats under de mellanliggande sex åren, och Cowards verk hade genomgått en period av återupptäckt och omvärdering, som Coward kallade " Pappas renässans". Detta hade börjat med ett framgångsrikt återupplivande 1963 av Private Lives på Hampstead Theatre och fortsatte med en produktion 1964 av Hay Fever på National Theatre ; det året kallade The New Statesman honom "påvisbart den största levande engelska dramatikern".
Coward skrev de tre pjäserna i förväntan att Margaret Leighton skulle bli hans motspelare, men hon vacklade så länge över att acceptera rollerna att han kastade Lilli Palmer istället. I var och en av pjäserna finns det två kvinnliga huvudroller, och Coward valde Irene Worth för den andra rollen: "Hon är inte riktigt en stjärna men hon är en jävligt bra skådespelerska. ... Jag önskar att man inte alltid längtade efter Gertie !"
Come Into the Garden, Maud öppnade på Queen's Theatre , London, den 25 april 1966 som den andra halvan av en dubbelbill med Shadows of the Evening . Båda regisserades av Vivian Matalon . Trilogin gick i repertoar under en begränsad säsong och avslutades den 30 juli. Det var 60 föreställningar av Come Into the Garden, Maud .
Coward hade tänkt att medverka i trilogin på Broadway, men hans hälsa försämrades, och han kunde inte göra det. 1974, ett år efter hans död, Come Into the Garden, Maud och A Song at Twilight i en dubbelbill, med Hume Cronyn , Jessica Tandy och Anne Baxter . Efter en tio veckor lång turné öppnade produktionen på Ethel Barrymore Theatre, New York, där den spelades för 140 föreställningar.
Roller och originalroller
| London | New York | |
|---|---|---|
| Anne-Mary Conklin | Irene Worth | Jessica Tandy |
| Felix, en servitör | Sean Barrett | Thom Christopher |
| Verner Conklin | Noël Coward | Hume Cronyn |
| Maud Caragnani | Lilli Palmer | Anne Baxter |
Komplott
Scen 1
The Conklins, ett rikt amerikanskt par, bor på det storslagna Lausanne Hotel. Anne-Mary är petulerande och dominerande; Verner är tystlåten och filosofisk. Hon håller på att slutföra arrangemang för en storslagen middag som hon ska ge i hotellets restaurang den kvällen med en prins som hedersgäst. Maud Caragnani, den engelska änkan efter en italiensk prins, besöker dem. De tre träffades för första gången i Rom ganska nyligen. Verner tog till henne; Det gjorde inte Anne-Mary. När en av middagsgästerna ringer för att ställa in på grund av sjukdom blir Anne-Mary förskräckt: det skulle vara tretton vid bordet. Hon säger till Vernon att han måste äta sin middag i sviten snarare än i restaurangen. Han är inte överdrivet bekymrad.
Scen 2
Den kvällen kopplar Verner av efter att ha ätit i sviten. Han frågar servitören Felix om Maud. Felix säger till honom att hon är "en förtrollande dam som alla är förtjusta i". Efter att Felix har gått ringer telefonen. Maud, från hotellets lobby, frågar om hon får komma upp. När hon anländer har hon och Verner ett vänligt samtal, och det blir tydligt att de dras starkt till varandra. När Maud föreslår att de kan träffas senare i Rom, säger Verner till henne "Jag kommer med dig just i natt". Han övertygar henne om att han är på allvar och vill gifta sig med henne. Hon insisterar på att de båda måste vara fria att se hur det blir. Hon går, med ett löfte att hämta honom 12.30 i hennes bil. Anne-Mary kommer tillbaka i dåligt humör från middagsbjudningen, som inte har gått så bra som hon hoppats. Verner låtsas sova, men hon insisterar på att väcka honom för att klaga på hennes gäster. För att irritera henne låtsas Verner vara full. Hon kräver att han lämnar henne ifred. När han går ut svarar Verner: "Okej, det är precis vad jag tänker göra. Godnatt, älskling!"
kritisk mottagning
Coward skrev i sin dagbok, " Maud var ett absolut upplopp från början till slut, och ovationer vid den sista ridån var ganska, ganska underbar." The Times sa, "Situation och karaktärer är bra solida stereotyper, men de har fortfarande gott om liv i sig". I The Guardian tyckte Philip Hope-Wallace att pjäsen var "en högljudd och obotfärdig komedi ... mycket roligt" . London-korrespondenten för New York Sunday News tyckte Coward var "vittig, underhållande och briljant". The Observer kommenterade att pjäsen och dess två följeslagare representerade Cowards bästa författarskap sedan andra världskriget; Cowards budskap var att kärlek, mod och omtanke kan hindra andra människor från att vara ett helvete. I Punch tyckte Jeremy Kingston att den dubbla räkningen var av sämre kvalitet än A Song a Twilight , men "skämten är frekventa och slutet är skickligt utarbetat".
När pjäsen öppnade på Broadway tyckte The Daily News att den "så gammaldags att den kanske skrevs för 40 år sedan - men den spelar". I The Los Angeles Times efterlyste Dan Sullivan "rosa champagne. ... Det finns inget större med den här showen. ... Den kommer inte att förändra någons liv. Den ger bara vad som brukade kallas "en trevlig kväll på teatern" , scenen motsvarighet till bra läsning".
Anteckningar, referenser och källor
Anteckningar
Referenser
Källor
- Coward, Noël (1994). Skådespel, fem . Sheridan Morley (introduktion). London: Methuen. ISBN 978-0-413-51740-1 .
- Day, Barry, red. (2007). The Letters of Noël Coward . London: Methuen. ISBN 978-1-4081-0675-4 .
- Hoare, Philip (1995). Noël Coward, en biografi . London: Sinclair-Stevenson. ISBN 978-1-4081-0675-4 .
- Lahr, John (1982). Fega dramatikern . London: Methuen. ISBN 978-0-413-48050-7 .
- Mander, Raymond; Mitchenson, Joe; Barry Day; Sheridan Morley (2000) [1957]. Theatrical Companion to Coward (andra upplagan). London: Oberon. ISBN 978-1-84002-054-0 .
- Morley, Sheridan (1974) [1969]. En talang att roa . London: Penguin. ISBN 978-0-14-003863-7 .