Kolmätargränd

Kolmätargränd sett från Västerlånggatan och från Brantingtorget.

Kolmätargränd är en liten gränd i Gamla stan i centrala Stockholm . Genom att passera under ett lågt valv förbinder den gatan Västerlånggatan med torget och gården Brantingtorget och bildar en parallellgata till Klockgjutargränd och Stenbastugränd .

Nämnd som Kholmetare Grenden 1646 och Kåålmäterenss grändh 1652, är gränden uppkallad efter assessorn och magistraten Hans Kohlmeter (1626–1686), som enligt en källa daterad 1661 lät bygga sitt hus över gränden. Även om detta namn tycks ha etablerats omkring 1700, var det vanliga namnet för gränden under 1600-talet Johan Sekreterares Gränd ( Johannis secretereres grend , "Sekreteraren Johns gränd") och ett sekel tidigare Herman Ruggens gränd (1584).

Historia

Den nuvarande gränden är en av de kortaste i gamla stan och den har nått en allt annat än legendarisk status bland ett stort antal svenskar genom den fortfarande populära trubaduren Carl Michael Bellman (1740–1795) och hans 34:e epistel vid namn Till Movitz, när elden var lös i hans kvarter uti Kolmätargränden ("Till Movitz , då eld härjade i hans kvarter i Kolmätargränden"). De elva verserna i sången beskriver hur en brand bland bordellerna i gränden och det efterföljande kaoset, pinsamt avslöjar närvaron av de annars framstående kunderna, symboler för olika framstående led som lämnats kvar i rännorna, och i slutändan hur Movitz flyr scenen, likt Aeneas som lämnar det brinnande Troja , överbelastad med alla sina musikinstrument:

svenska	engelsk
Skådom nu Kolmätargränden,	Se nu Kolmätargränden,
smal och smutsig, full med grus;	smal och smutsig, fylld med grus;
rådstutaket syns vid ändan,	radhusets tak sett på änden
sen blott krog och jungfruhus.	därefter bara tavernor och bordeller.
Ur ett bugnat fönstergaller	Från en böjd fönsterspaljé
syns en nymf med skinnkarpus;	ses en nymf i en lädermössa;
straxt burdus	snart trubbig
slagmål och skvaller,	rader och skvaller
nakna hjässar, tomma krus.	kala patéer, tomma burkar
[...]	[...]
En Aeneas lik vid Troja	En Aneas jämlika i Troja
Movitz utur porten går;	Movitz går ut genom dörren;
klarinett, fiol, luffare,	klarinett, fiol, oboe
allt i ljusan låga står.	alla fångade i ljusa lågor.
Elden fladdra i peruken,	Eldslickaren är hans periwig
sprrutan han i nacken får;	brandsläckare slår hans nacke;
slangen slår	röret träffar
Movitz på buken;	Movitz på magen
vatten sköljer ben och lår.	vatten tvätta ben och lår.

Vidare var grändens utbredning avsevärt svansad under andra världskriget, då den planerade utvidgningen av Kanslihuset gjorde att de gamla kvarteren i kvarteret jämnades med marken, det så kallade "Slaget vid Kolmätargränd". " ledd av Vera Siöcrona som slutar i den aktuella kompromissen, den cirkulära innergården ( Brantingtorget ) till kansliannexet ( Kanslihusannexet ) omgiven av de fortfarande intakta kvarvarande byggnaderna.

Se även

• Lista över gator och torg i Gamla stan

externa länkar

• Svensk Wikisource har originaltext relaterad till denna artikel: Fredmans epistel n:o 34