Kina kan säga nej
 Första upplagan
| |
| Författare |
|
|---|---|
| Land | Kina |
| Publicerad | 1996 |
| Utgivare | China Federation of Literary and Art Circles Publishing ( 中国文联出版社 ) |
| ISBN | 7505925458 |
| OCLC | 953046578 |
| kinesiskt namn | |
| Förenklad kinesiska | 不 《 中国 可以 <a i=4>说不 : 冷战 后 时代 的 政治 与 情感 抉择 》 |
| Traditionell kinesiska | 不 《 中國 可以 <a i=4>說不 : 冷戰 後 時代 的 政治 與 情感 抉擇 》 |
| Hanyu Pinyin | Zhōngguó kěyǐ shuō bù: Lěngzhànhòu shídài de zhèngzhì yǔ qínggǎn juézé |
China Can Say No ( 中国可以说不 ) är ett kinesiskt facklitteraturmanifest från 1996 skrivet och redigerat av Song Qiang , Zhang Zangzang (vars ursprungliga namn är Zhang Xiaobo), Qiao Bian, Tang Zhengyu och Gu Qingsheng. Den publicerades i Kina och uttrycker starkt kinesisk nationalism . Dess fullständiga titel översätts ofta som The China That Can Say No: Political and Emotional Choices in the post Cold-War era . Den blev en bestseller över en natt, eftersom författarna uppmanade Pekings regering att stå upp mot USA i en ny era av global konkurrens. Dessutom slår boken Japan för avhopp från Asien till förmån för en amerikansk anslutning. Populariteten indikerar tillväxten av anti-amerikanska och anti-japanska känslor i den kinesiska allmänheten. Det tyder på besvikelse bland många yngre och bättre utbildade kineser när nationen söker efter en viktig roll i de globala ekonomiska och politiska systemen. Pekings regering godkände ursprungligen den allmänna avhandlingen, men efter skarp kritik från USA och Asien fördömde regeringen boken som en oansvarig källa till förvirring och förbjöd den att cirkulera.
Författare
Zhang Zangzang, en av författarna till China Can Say No , är en före detta studentradikal och "okritisk beundrare av allt som är amerikanskt". Hans besvikelse över främmande länders behandling av Kina, och i synnerhet den av Amerika, återspeglar erfarenheterna från ungefär en fjärdedel av kinesiska studenter som studerar i USA, som trots sin initiala amerikofili genomgår en våg av kinesisk patriotism när de återvänder. Bidragande faktorer till denna omvandling i USA inkluderar rasdiskriminering , förnekande av kulturell legitimitet och negativ medieskildring.
Innehåll
Boken, som är utformad på The Japan That Can Say No , hävdar att många " fjärde generationens " kineser omfamnade västerländska värderingar för starkt på 1980-talet och ignorerade sitt arv och bakgrund. Alla författarna var starka kritiker av den kinesiska regeringen och Deng Xiaopings nyliberala reformer , och åtminstone två av författarna deltog i protesterna på Himmelska fridens torg 1989 . En annan författare dömdes till sju års fängelse av den kinesiska regeringen på 1980-talet för sina prodemokratiska aktiviteter, även om han släpptes efter att ha avtjänat tre år. Boken kritiserar specifikt ett antal aktivister som fysikern Fang Lizhi och journalisten Liu Binyan .
Författarna beskrev en besvikelse bland kineser med USA som började på 1990-talet, särskilt efter att de antog en policy för inneslutning av Kina , avvisade Kinas bud på Världshandelsorganisationen och motarbetade Kinas bud på de olympiska sommarspelen 2000 , och kritiserar USA:s utrikespolitik (i. särskilt stöd för Taiwan ) och amerikansk individualism . Boken beklagar orättvis behandling av Kina av USA (som symboliseras av Yinhe-incidenten 1993). Den hävdar att Kina används som en syndabock för amerikanska problem och ger sitt stöd till regeringar som Fidel Castros Kuba som öppet förklarar sitt motstånd mot USA. Boken fokuserar också på Japan . Den anklagar Japan för att vara en kundstat till USA, argumenterar för att Japan inte bör få en plats i FN:s säkerhetsråd och stöder ett förnyat krav på krigsskadestånd till Kina från Japan för dess agerande i det andra kinesisk-japanska kriget .
En japansk översättning av Mo Bangfu och Suzuki Kaori publicerades 1996 av Nikkei . Ingen engelsk översättning har publicerats.
Fortsättning
2009 publicerades Unhappy China , en uppföljningsversion.