Khamsa av Nizami (British Library, Or. 12208)
Det upplysta manuskriptet Khamsa från Nizami British Library , Or. 12208 är ett överdådigt illustrerat manuskript av Khamsa eller "fem dikter" av Nizami Ganjavi , en persisk poet från 1100-talet, som skapades för Mughal-kejsaren Akbar i början av 1590-talet av ett antal konstnärer och en enda skrivare som arbetade på Mughal domstol, mycket troligt i Akbars nya huvudstad Lahore i norra Indien , nu i Pakistan . Bortsett från den fina kalligrafin av den persiska texten , hyllas manuskriptet för över fyrtio Mughal-miniatyrer av högsta kvalitet genom hela texten; fem av dessa är fristående från huvudmanuskriptet och finns i Walters Art Museum, Baltimore som Walters Art Museum MS W.613 . Manuskriptet har beskrivits som "ett av de finaste exemplen på bokens indo-muslimska konst", och "ett av de mest perfekta av de luxe typen av manuskript gjorda för Akbar".
Text
Samlingen med fem verk av Nizami eller Nizami är en klassiker av persisk poesi av vilken många lyxiga belysta manuskriptversioner har gjorts; i synnerhet bör detta manuskript inte förväxlas med British Library, Or. 2265, ett persiskt manuskript från 1539-43 som är ännu mer känt. Dikterna är i masnavi rimkupletter. Den första dikten är en samling moraliska diskurser illustrerade av berättelser eller liknelser som mestadels hämtas från historiska personers liv, medan de återstående fyra dikterna är romanser, inklusive många berättelser som finns i persisk tradition och tidigare verk som Shahnameh av Ferdowsi . Akbar hade redan beställt ett mindre manuskript av Khamsa , som gjordes 1585-90.
Texten skrevs av ʻAbd al-Rahīm ʻAnbarīn-qalām, inte att förväxla med Abdul Rahim Khan-I-Khana , Akbars minister och översättare från persiska, mellan 12 oktober 1593 och 14 december 1595, som inskriptioner visar.
Miniatyrer
Miniatyrerna tillskrivs genom inskriptioner till minst tjugo konstnärer, de flesta av dem uppenbarligen hinduer , även om huvudkonstnären, Khvaja Abd-al Samad, är muslim. En miniatyr, av Khusraw-jakt, är det senaste kända verket av Abd al-Samad , tidigare chef för den kejserliga verkstaden och en av de konstnärer som Humayun hade tagit med från Persien cirka fyrtiofem år tidigare, i början av Mughal-traditionen. Den enda skrivaren var Abd al-Rahim ('Abd al-Rahim 'Ambarin Qalam), en ledande kalligraf för dagen. Ovanligt, när manuskriptet ärvdes av Akbars son Jahangir , lades en extra miniatyr till på order av den nya kejsaren med ett dubbelporträtt som visar skrivaren i arbete vänd mot Dawlat, konstnären av den nya miniatyren, och gör en teckning av honom. Detta är daterat, med en oläslig sista siffra, mellan 1611 och 1620. Vissa miniatyrer är verk av mer än en konstnär, som vanligtvis delar upp arbetet mellan att rita den övergripande kompositionen, färgsättning och ansikten. Detta hade varit en vanlig metod i den kejserliga verkstaden, men höll på att ge vika för att få alla miniatyrer målade av en enda konstnär, eftersom Mughal-stilen blev allt mer intresserad av fina detaljer och realistiska skildringar.
Förutom deras huvudsakliga ursprung i traditionen av persisk miniatyrmålning , speglar miniatyrernas stil indisk konst och den västerländska konst som var känd i Akbars hov från kontakter som inkluderade material som kom med jesuitmissionärer . Medan landskapen ofta visar europeiskt inflytande, och faktiskt nordeuropeiska egenskaper, ignorerar de många djuren som avbildas mest de mytiska bestarna som ofta ses i persisk målning, och betonar arter som är infödda i Indien, avbildade med betydande naturalism.
Miniatyrernas val och betoning har vissa särdrag; valet av ämnen har troligen gjorts av den kunglige bibliotekarien och godkänts av kejsaren, eller möjligen kejsaren själv, möjligen också i samråd med några av konstnärerna. Ett av kolofonerna nämner, ovanligt, att boken "beställts för böckernas skattkammare och augusti bibliotek, hans majestäts tjänare...". Betoningen av kungadömets plikter, svårigheter och prakt är att vänta i ett kungligt uppdrag, men ett annat återkommande tema, om svårigheterna i relationerna mellan fäder och söner, är mycket mer individuellt för denna bok (miniatyrerna 5, 14, 16, 18, 20). Det finns ett särskilt intresse för bildkonst; förutom det ovanliga tillagda porträttet av skrivaren och en målare, avbildas både konstverk i västerländsk stil och hinduiska skulpturer (miniatyrer, 25, 36, 44). Händelser i berättelserna är förmodligen också avsedda att referera till segrar av Akbar, och hans generositet mot de erövrade.
Beskrivning
Manuskriptet i London har 325 folios av "ljusbrunt polerat papper" med en sidstorlek på 302 x 198 mm. På textsidor nastaliq -skriptet i fyra kolumner med 21 rader. Det finns också lite text på de flesta miniatyrsidorna, innanför den rektangulära ramen i fack av varierande storlek, form och placering. Miniatyrerna har något variabla rektangulära ramar av släta linjer och färgband, utanför vilka det finns generösa bårder fyllda med mycket högkvalitativ guldgrisailledekoration av växter, fåglar och djur, med vissa stenar och andra landskapselement. Utanför denna finns ytterligare enkla ramar, med en sista zon av enkel penndekoration som förmodligen är ny eftersom formen är annorlunda mellan sidorna i London och de i Baltimore.
Den huvudsakliga Londondelen av manuskriptet har 36 helsides figurativa miniatyrer, varav en är dubbelsidig. Baltimore har fyra miniatyrer, inklusive ett dubbelsidigt ämne (så fem sidor). Ytterligare två miniatyrer (eller en dubbel) saknas, vilket framgår av ett litet och till synes tidigt system för numrering av miniatyrerna. Manuskriptet hade därför ursprungligen 42 sidor miniatyrer, räknat dubbelsidor som två. Vissa miniatyrer är utanför sin naturliga sekvens, men numreringen tyder på att manuskriptet gjordes på detta sätt. Förutom de figurativa miniatyrerna finns det ett antal sidor med dekorativa paneler av abstrakta motiv, växter och djur, särskilt i början och slutet av delar av verket. De originalmålade och lackerade bokomslagen (fram och bak) har en sida med en guld- och brun scen av djur som attackerar andra djur i ett landskap och på andra sidan en scen med dämpad färg, en av en jakt och den andra av en tronade härskaren, utan tvekan Akbar, presenteras med fångsten av vilt. Alla fyra scenerna är inneslutna i en ram med två bårder av utarbetad dekoration, som liksom mycket av det abstrakta dekorativa arbetet liknar i stil med persisk, eller Mughal, mattdekoration.
Historia
Manuskriptets historia är okänd efter dess ägande av Jahangir; Mughal-biblioteket uppgick till cirka 24 000 manuskript på sin höjdpunkt, även om många togs av iranska Nadir Shah när han övervann stora delar av Mughal-imperiet på 1700-talet. Den kända historien återupptas 1909, när London-delen köptes av samlaren CW Dyson Perrins (av Worcestershire- såsfamiljen), som testamenterade den till British Museum vid hans död 1958. Den kom till British Library när den ärvde British Museums bibliotek grundades 1973. Baltimore-löven hade redan separerats före 1909. 2013 ställdes sidor från manuskriptet ut i British Librarys utställning Mughal India: Art, Culture and Empire .
Galleri (Walters Art Museum)
Bim Gujarati, Alexander den store tronade i Persepolis
'Abd al-Rahim 'Ambarin Qalam, Invention of the Mirror in the Presence of Alexander the Great , vänster sida av ett dubbelt uppslag
'Abd al-Rahim 'Ambarin Qalam, Uppfinningen av spegeln i närvaro av Alexander den store , höger sida av ett dubbelt uppslag
'Abd al-Rahim 'Ambarin Qalam, textsida, Walters W613 1A
Anteckningar
- Brend, Barbara. Kejsaren Akbars Khamsa av Niẓāmī . British Library, 1995
- Losty, JP, & Roy, Malini (red), Mughal India: Art, Culture and Empire , 2013, British Library, ISBN 0712358706 , 9780712358705
- Schimmel, Annemarie och Waghmar, Burzine K., The empire of the great Mughals: history, art and culture , Reaktion Books, 2004, ISBN 1-86189-185-7 , ISBN 978-1-86189-185-3
- Welch, Stuart Cary . Royal Persian Manuscripts , Thames & Hudson, 1976, ISBN 0-500-27074-0
- Rice, Yael, "Between the Brush and Pen; on the Intertwined Histories of Mughal Painting and Calligraphy", i Envisioning Islamic Art and Architecture: Essays in Honor of Renata Holod , redigerad av David J. Roxburgh
- Titley, Norah M., Persisk miniatyrmålning och dess inflytande på Turkiets och Indiens konst, 1983, University of Texas Press, 0292764847