Kartan och territoriet
 Engelsk inbunden upplaga
| |
| Författare | Michel Houellebecq |
|---|---|
| Originaltitel | La carte et le territoire |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Utgivare | Flammarion |
Publiceringsdatum |
4 september 2010 |
| Sidor | 428 |
| ISBN | 978-2-08-124633-1 |
[la kaʁt e lə tɛʁitwaʁ] Kartan och territoriet ( franska : La carte et le territoire , franskt uttal: <a i=7>[ ) är en roman av den franske författaren Michel Houellebecq . Berättelsen kretsar kring en framgångsrik artist, och involverar ett fiktivt mord på Houellebecq. Den publicerades den 4 september 2010 av Flammarion och fick Prix Goncourt , det mest prestigefyllda franska litterära priset, 2010. Titeln är en referens till förhållandet karta-territorium .
Kartan och territoriet är Michel Houellebecqs femte roman. Den publicerades fem år efter hans tidigare roman, The Possibility of an Island . The Map and the Territory var bland de mest efterlängtade och diskuterade romanerna under den litterära säsongen 2010 i Frankrike. Den första tryckningen var för 120 000 exemplar, som förlaget meddelade. En engelsk översättning av Gavin Bowd publicerades i januari 2012.
The Map and the Territory fick Prix Goncourt den 8 november 2010 vid den första omröstningen med sju röster mot två för Apocalypse bébé av Virginie Despentes .
Synopsis
Romanen berättar historien om Jed Martins liv och konst, en fiktiv fransk konstnär som blir känd genom att fotografera Michelinkartor och måla scener om professionella aktiviteter. Hans far börjar sakta bli äldre. Jed faller för en vacker rysk chef från Michelin men förhållandet tar slut när hon återvänder till Ryssland. Jed blir utomordentligt framgångsrik efter en ny serie målningar och därför plötsligt rik som den mest framstående konstnären i Frankrike runt år 2010. Han träffar Michel Houellebecq på Irland för att be honom skriva texten till katalogen för en av hans utställningar, och i utbyte erbjuder han att måla författarens porträtt.
Några månader senare mördas Houellebecq brutalt och Jed Martin blir inblandad i fallet.
teman
I en tv-sänd intervju som gavs efter Goncourt-priset, förklarade Houellebecq att huvudteman i romanen var "åldrande, förhållandet mellan far och son och representation av verkligheten genom konst".
Som en tunga i kinden gimmick porträtterar romanen också några kändisar från fransk litteratur och fransk media, inklusive Houellebecq själv, Frédéric Beigbeder , Julien Lepers och Jean-Pierre Pernaut .
Anklagelser om plagiat
Romanen innehåller några sammandrag från den franska upplagan av onlineuppslagsverket Wikipedia utan att källan nämns, och överensstämmer alltså inte med Creative Commons- licensen BY-SA. Flammarion, hans förläggare, har klargjort frågan och noterat att Houellebecq ofta använder befintliga texter från tillgänglig dokumentation och webbplatser som råmaterial för sina romaner; inrikesministeriets officiella webbplats och texten i en turistbroschyr används för den humoristiska beskrivningen av hotellet Carpe Diem .
Reaktion efter Goncourt-utmärkelsen
Houellebecq hade redan varit en utmanare till Goncourt vid två tidigare tillfällen. Det var första gången sedan 1980 som priset gick till en roman utgiven av Flammarion. Houellebecq kommenterade direkt efter prisutdelningen att "det är en konstig känsla, men jag är djupt glad" ( C'est une sensation bizarre mais je suis profondément heureux ) .
Upplagor
- Houellebecq, Michel (4 september 2010). La carte et le territoire . Paris: Flammarion. ISBN 978-2-08-124633-1 .
- Houellebecq, Michel (3 januari 2012). Kartan och territoriet . Trans. Gavin Bowd. New York: Knopf. ISBN 978-0-307-70155-8 .