Karl Joseph Simrock

Karl Joseph Simrock

Karl Joseph Simrock (28 augusti 1802 – 18 juli 1876) var en tysk poet och författare. Han är främst känd för sin översättning av Das Nibelungenlied till modern tyska.

Liv

Han föddes i Bonn , där hans far var musikförläggare. Han studerade juridik vid universitetet i Bonn och Humboldt-universitetet i Berlin, och 1823 gick han in i den preussiska statstjänsten, från vilken han utvisades 1830 för att ha skrivit en dikt till lovprisning av julirevolutionen i Frankrike. Därefter blev han lektor vid universitetet i Bonn, där han 1850 utnämndes till professor i forntysk litteratur och där han dog.

Arbete

Deutschen Volksbucher (1845)
Simrocks minnesmärke vid den gamla kyrkogården i Bonn

Simrock etablerade sitt rykte genom sin utmärkta moderna tolkning av Das Nibelungenlied (1827) och av Walther von der Vogelweides (1833) dikter . Bland andra verk som översatts av honom till modern tyska var Arme Heinrich av Hartmann von Aue (1830), Parzival och Titurel av Wolfram von Eschenbach (1842), Tristan av Gottfried von Strassburg (1855) och Heldenbuch (1843–1849) , som han kompletterade med självständiga dikter. Innan detta verk utgavs hade han visat en original poetisk fakultet i Wieland der Schmied (1835); och 1844 gav han ut en volym av Gedichte i vilken det finns många bra texter, romanser och ballader. År 1850 uppträdde Lauda Sion och 1857 Deutsche Sionsharfe , samlingar av gammaltysk helig poesi.

Av hans publikationer var de populäraste och mest värdefulla Deutsche Volksbücher , av vilka femtiofem trycktes mellan 1839 och 1867. Hans bästa bidrag till stipendium var hans Handbuch der deutschen Mythologie (1853–1855). På ett tidigt stadium av sin karriär fick Simrock hög anseende bland Shakespeares studenter för sin Quellen des Shakespeare i Novellen, Märchen und Sagen ( 1831); efteråt översatte han Shakespeares dikter och ett ansenligt antal av hans dramer. Det stora antal upplagor som Simrocks översättningar från mellanhögtyskan har passerat (mer än 53 av Das Nibelungenlied ) vittnar om deras popularitet. En upplaga av hans Ausgewählte Werke i 12 vols. utgavs av G. Klee (1907).

Anteckningar

  • Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, red. (1905). "Simrock, Karl Joseph" . New International Encyclopedia (1:a upplagan). New York: Dodd, Mead.
  • Rines, George Edwin, red. (1920). "Simrock, Karl Joseph" . Encyclopedia Americana .
  •   Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Simrock, Karl Joseph ". Encyclopædia Britannica (11:e upplagan). Cambridge University Press. Detta arbete citerar i sin tur:

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl_Joseph_Simrock&oldid=1133084270 "