Karl Gottfried Wilhelm Theile

Karl Gottfried Wilhelm Theile , född 25 februari 1799 i Großkorbetha , död 8 oktober 1854 i Leipzig , var en tysk teolog .

Från 1817 till 1823 studerade han vid universitetet i Leipzig , där han därefter fick sin doktorsexamen (1823) och examen i teologi (1828). Från 1826 till 1845 var han docent i evangelisk teologi i Leipzig, följt av en full professur i samma disciplin från 1845 fram till sin död 1854. 1851/52 var han dekanus vid den teologiska fakulteten i Leipzig.

Publicerade verk

Tillsammans med Rudolf Ewald Stier var han medförfattare till en polyglotbibel , med titeln Polyglotten--Bibel zum praktischen Handgebrauch: Die Heilige Schrift Alten und Neuen Testaments in übersichtlicher Nebeneinanderstellung des Urtextes, der Septuaginta, Vulgata und Luther-Uebertigsten, so wie der übersetzung Varianten der vornehmsten deutschen Uebersetzungen ("Polyglotbibeln för praktiskt bruk som handbok: Den heliga bibeln; Gamla och Nya testamentet i en tydlig sammanställning av originaltexterna, Septuaginta , Vulgata och Lutheröversättningarna , som de viktigaste varianterna av de mest framstående tyska översättningar"). Andra anmärkningsvärda skriftliga insatser av Theile inkluderar:

• De trium evangeliorum necessitudine (med Christian Wilhelm Niedner ), 1823.
• Notitia novi commentarii i Novum Testamentum , 1829.
• Tabulae rerum dogmaticarum compendiariae , 1830.
• Commentarius i Epistolam Jacobi , 1833.
• Zur Biographie Jesu , 1837 – Biografi om Jesus.
• Thesaurus literaturae theologicae academicae sive recensus dissertationum, 1840.
• He kaine diatheke , 1844.
• Novum testamentum graece , 1852.