Kaisyn Kuliev

Kaisyn Kuliev
Född	( 1917-11-01 ) 1 november 1917 Upper Chegem, Terek oblast , bergsrepubliken norra Kaukasus
dog	4 juni 1985 (1985-06-04) (67 år) Chegem , Kabardino-Balkarian ASSR , RSFSR , Sovjetunionen
Ockupation	Poet, författare, journalist, krigskorrespondent
Alma mater	Maxim Gorkys litteraturinstitut
Anmärkningsvärda utmärkelser	Sovjetrepublikernas statspriser (1966), USSR State Prize (1974) och även Lenin-priset
Make	Maka Dahkilgova
Barn	Eldar Kuliev Alim Kouliev Azamat Kuliev
Signaturwebbplats
k
-kuliev .ru

Kaisyn Shuvayevich Kuliev eller Qaysin Quli (ryska: Кайсы́н Шува́евич Кули́ев , tr. Kaisyn Shuvayevich Kuliyev ; Karachay-Balkar : Къулийланы Шулийланы Шуъашы жуъны жуъны жуъны жуъны Шушаны romanized Şuwanı caşı Qaysın; 1 november 1917 – 4 juni 1985) var en balkarpoet . Han skrev på språket Karachay-Balkar . Hans dikter är allmänt översatta till de flesta språk i det forna Sovjetunionen , inklusive ryska, ossetiska , litauiska , vitryska , armeniska . Kulievs böcker har publicerats på 140 språk i Europa, Asien och Amerika.

Tidigt liv

Kaisyn Kuliev (Quli) föddes den 1 november 1917 i en Balkar aul Upper Chegem till en familj av boskapsuppfödare och jägare. Han tillbringade sin barndom i bergen. Han blev föräldralös i tidig ålder och började arbeta. 1926 grundades en skola i hans aul , och han började läsa och studera ryska. Vid tio års ålder hade han skrivit sina första dikter. Efter examen från skolan gick han in på en teknisk högskola i Nalchik och publicerades först vid 17 års ålder.

1935 anlände Kuliev till Moskva och gick in på det ryska institutet för teaterkonst (GITIS). Han deltog i föreläsningar vid Maxim Gorkys litteraturinstitut och fortsatte att skriva.

Karriär

1939 återvände han till Nalchik, där han undervisade i litteratur vid den lokala lärarhögskolan. 1940 gav han ut sin första diktbok, Hej, morgon! .

1940 kallades Kuliev till Röda armén , där han tjänstgjorde i fallskärmsjägarebrigaden. Sommaren 1941 överfördes hans brigad till lettiska SSR . Han sårades i ett slag nära Oryol . Medan han var på sjukhuset skrev Kaisyn Kuliev många dikter som publicerades i Pravda och Krasnaya Zvezda . Han deltog i slaget vid Stalingrad som militärkorrespondent för tidningen Syny Otechestva . I operationen för att befria sydliga städer sårades Kuliev igen.

Under perioden mellan 1942 och 1944 skrev han I en timme av problem , Om någon som inte kom tillbaka och Perekop . 1944 beordrade Josef Stalin att den etniska gruppen Balkar skulle deporteras till Kirgizistan och Kazakstan . Även om Boris Pasternak lyckades säkra ett tillstånd för Kuliev att stanna i Moskva, valde Kuliev 1945 att bo i Kirgizistan , där han arbetade i det lokala författarförbundet. I Frunze gifte han sig med en Ingush -tjej, Maka. Den etniska gruppen Ingush deporterades också av Stalin till Centralasien . Eftersom Kaisyn Kulievs poesi inte kunde publiceras, eftersom han tillhörde ett deporterat folk, översatte han andras poesi. Pasternak uppmuntrade i sina brev den yngre poeten att tro på en bättre framtid.

I maj 1956 åkte Kuliev till Moskva och 1957 publicerade han Mountains and the Bread and the Rose (1957) med hjälp av den ryske poeten Nikolai Tikhonov . 1956 tilläts Balkar att återvända till sina hemorter och Kuliev återvände till Nalchik där han publicerade sina samlingar The Wounded Stone (1964), The Book of the Land (1972), The Evening (1974), The Evening Light (1979) , A Beauty of the Earth (1980) och andra. Kulievs poesi erkändes av sovjetiska tjänstemän när Stalins era tog slut, och han hedrades postumt med Sovjetrepublikernas statspriser (1966), USSR State Prize (1974) och även Lenin-priset , men först 1990. Hans ryska översättare inkluderade Naum Grebnev, Bella Akhmadulina , Nahum Korzhavin och Oleg Chukhontsev.

Kaisyn Kuliev dog 1985 och begravdes i trädgården till sitt hus. Kaisyn Kuliev Memorial Museum verkar nu på den platsen. En av huvudgatorna i Nalchik, huvudstaden i Kabardino-Balkaria , fick sitt namn efter poeten. Balkar Theatre of Drama i Nalchik uppkallades efter honom. Hans poesi presenterar "läxor av mod, ädelhet och ära".

Barn

Hans son Eldar Kuliev (31 december 1951 – 14 januari 2017) var en filmregissör och manusförfattare bosatt i Moskva . Alim Kouliev är en skådespelare och regissör bosatt i USA. Azamat Kuliev är en konstnär som bor i Istanbul , Turkiet.

Bibliografi

Poesi översatt till engelska

KULIYEV, KAISYN. Gräs och sten. Utvalda dikter. Översatt av Olga Shartse. Vestnik Kavkaza, Pyatigorsk, Ryssland, 2007. Tvåspråkig upplaga. Översättning till ryska av Naum Grebnev, Oleg Chukhontsev , Vera Zvyagintseva . 298 sid.

KULIEV, KAISYN. Gräs och sten. Översatt av Olga Shartse. Utvalda dikter. Moskva, Progress Publishers, 1977

Utvald poesi översatt till ryska

• Prislushaisia ​​k slovam ( Lyssna orden ) 2002 introduktion av Chinghiz Aitmatov
• Chelovek. Ptitsa. Derevo. (Mannen. Fågeln. Trädet.) 1985
• Kolosia i zvezdi ( Öron och stjärnor ) 1979
• Sobranie sochineniy v trekh tomakh ( De samlade verken i tre volymer ). 1976–1977. Inledning av Irakly Andronikov .
• Zhivu Sredi Ludey ( I Live Alone a People ) 1976
• Lirika ( lyrik ) 1974
• Zvezdam goret ( The Stars Will Shine ) 1973
• Izbrannie proizvedenia d dvukh tomakh (Utvalda verk i två volymer ) 1972
• Blagodaru Solntse ( I Thank the Sun ) 1969
• Mir Domu Tvoemu ( Fred till ditt hus) 1966
• Zaveschanniy Mir ( Bequeathing World ) 1965
• Izbrannaia Lirika ( The Lyrics ) 1964
• Zelenaia skazka ( Den gröna sagan )
• Gory ( The Mountains ) 1957

Utvald poesi översatt till andra språk

• Ogon na skale ( Eld på klippan ) Frunze, Kirgizistan , 1969.

Prosa skriven på ryska

• Mir I Radost Vam Zhivuschie ( The Peace And Gladness to You Who Live ) 2007
• Byla zima ( Det var en vinter )
• Poet vsegda s liudmi ( Poeten alltid med ett folk ) 1986
• Tak rastet i derevo ( And Tree is Growing So ) 1975

externa länkar

• Kaisyn Kuliev i människors sociala minne (på ryska)
• Kaisyn Kuliev. National Library of Australia
• Kaisyn Kuliev. Scottish Poetry Library Inspire
• Kaisyn Kuliev. University of Chicago Library
• Hrono (på ryska)
• Kaisyn Kuliev Memorial Museum (på ryska)
• Farväl av Chingiz Aitmatov (på ryska)
• 90-årsjubileum för Kaisyn Kuliev. (på ryska)
• Kaisyn Kuliev. Femtio sovjetiska poeter
• Kaisyn Kuliev: Litterär porträtt